♪ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 ???? 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
“不過隻能夠跳舞,而且要跳得格外高明。
高明得讓人傢佩服。隻要音樂還繼續響著。”
♦ 內容簡介 ♦
尋羊冒險已過去四年,但“我”依然經常夢見海豚飯店。在經曆瞭離婚、貓猝死以及其他種種奇怪事件 之後,三十四歲的“我”仿佛又迴到瞭人生的原點。心灰意冷之際,“我”決定拋下工作,直飛北海道,重訪海豚飯店。然而,海豚飯店早已不是從前那傢寒酸的小旅館,它在幕後資本的控製下,搖身一變,成瞭一棟二十六層樓的超級大飯店。在那裏,我結識瞭櫃颱小姐Yumiyoshi和富傢韆金雪,並且在神秘力量的指引下,步入隱藏在飯店裏的漆黑走廊……“跳舞吧。而且要跳得高明噢,高明得讓大傢都佩服。”羊男的話時刻迴蕩在耳邊。於是“我”再次鼓起勇氣,踏上一段人生的探尋之旅。
♦ 編輯推薦 ♦
《舞•舞•舞》是村上春樹的第六部長篇小說,齣版於1988年。根據作者在後記中的錶述,這部作品中的主人公“我”與“我與老鼠三部麯”中的“我”在原則上是同一人。故事情節也是對三部麯之三《尋羊冒險記》的延續,圍繞著尋找“海豚賓館”和“羊男”展開。本書譯成中文將近三十萬字,與之前的五部長篇小說相比,不僅篇幅可觀,對於資本主義高度發達的日本社會中所隱藏的扭麯且荒誕的“惡”的揭露與批判也愈發明顯和強烈,已經可以看齣作者未來的創作將從私小說往更廣闊的公共領域發展的決心與趨勢。
村上春樹
日本著名作傢、翻譯傢。1949年齣生於京都市。畢業於早稻田大學第一文學部。
1979年憑首作《聽風的歌》獲得群像新人文學奬。主要長篇小說有《尋羊冒險記》(野間文藝新人奬)、《世界末日與冷酷異境》(榖崎潤一郎奬)、《挪威的森林》、《國境之南、太陽之西》、《發 條鳥年代記》(讀賣文學奬)、《海邊的卡夫卡》(世界幻想文學大奬、《紐約時報》2005年度好書Top 10)、《1Q84》(每日齣版文化奬)、《刺殺騎士團長》等。翻譯過卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨傑拉德、麥卡勒斯等多位英美著名文學作傢的作品。獲得眾多國際文學大奬,包括2006年弗朗茨•卡夫卡奬、弗蘭剋•奧康納國際短篇小說奬,2009年耶路撒冷奬、西班牙藝術文學勛章,2011年加泰羅尼亞國際奬,2014年世界文學奬,2016年安徒生文學奬,2022年奇諾•德爾•杜卡世界奬等。
在村上的《舞!舞!舞!》中,男主角的好朋友,大明星五田反在喝酒的时候说了下面这一大段话: “不,不对。必要性这东西不是那样的,它不会自然而然地产生出来,而是人为制造出来的。譬如说,我本来住什么地方都无所谓,只要有房盖,能住人生活就行。但事务所里的人不这样认...
評分“思维体系?”他又用手指摆弄起耳轮,“那东西没多大意思,和手工做的真空管扩音器一个样。与其花时间费那个麻烦,不如去音响器材商店买个新的晶体管扩音器,又便宜质量又好。坏了人家马上上门来修,更新时甚至可以把旧的折价。现在不是议论什么思维体系的时代。那东西有价值...
評分如题。我几乎都是在每天临睡觉前看这本书。书的节奏慢慢悠悠,感觉像是一个人在兀自讲着一个没有高潮的,离奇的,沉重的故事。看这本书的时候,时间是一秒一秒地流走,节奏和我本身生活的节奏平行,不像一般的小说让我内心产生起起伏伏。除了睡觉前,平时闲的时候,脑子...
評分我只想与那个真实存在的人睡觉。肩膀手臂肚皮,做梦的时候可以握他的手。得不到爱的人都消失了,如果“我”还不醒悟,也会化作白骨。好处是另一个世界的人也过得不错,没有牵挂,觉得离开这个空间也挺好。——还存在的人请脚踏实地,拉紧她的手。 在意识到这点以前我们一直都在...
我需要緩一口氣 不然的話 分不清現實起來
评分看完《舞·舞·舞》,看到最後幾頁的時候手裏的鋼筆漏墨瞭,宿命性的漏墨,這顔色和封麵的顔色有點像,所以漏在《舞·舞·舞》上倒也不是那麼糟糕的事情。把村上春樹先生職業生涯的前六本小說看完瞭,這本裏大體上似乎也有渡邊與直子和綠這樣的關係與人物存在,同時有一些和《世界末日與冷酷異境》相似的意嚮,例如電梯和影子,還有牆,最後村上春樹先生是蠻喜歡在小說結尾發刀子的。這本書看開頭就深得我心,我在讀的過程中,漸漸發覺,所謂跳舞大概就是要一直去尋找一些東西,不管怎麼樣,不能停下尋找的腳步。整個故事篇幅是蠻長的,可以迴頭看的部分也不少,隻是我想最近是不是看瞭太多村上春樹的小說以至於有些審美疲勞,或者單純自己的腦子纍瞭所以缺乏感受力,我明白好多地方就是啊,卻不能很激動,月底瞭,換換腦子再來迴頭看吧~
评分這封麵很好看呐,抽象的形象 明明知道大概就是那樣瞭,看村上切實的寫齣來,纔確定,就是這樣啊,這樣爛的世界… 從關於kiki的夢境開始,遇到戴眼鏡的前颱小姐Yumiyoshi,與羊男重逢,陪伴雪迴到東京,與中學同學五反田取得聯係,認識可以用經費報銷的May,受審於“漁夫”和“文學”,結識“作傢”、“星期五”、雨、“獨臂詩人”還有國際快遞一樣的June… 兜來轉去找不到生的意義,像被鐵鏈子束縛沉入海底一樣透不過氣,變成完全死去的美麗的白骨,在相對應的另一邊,一定有一個可以讓我熱烈地活下去的錨點,而那可能隻是愛人清晨的睡顔…
评分yumiyoshi,奇奇,may,june都不過是“我”的一部分。
评分略失望。畢竟是在世界盡頭之後的作品。500多頁,前麵鋪成得有多大,結尾就顯得有多潦草。不斷地有奇人齣現,也不斷地有人死去,最後隻是與喜愛的女孩子睡瞭一覺。有被騙的感覺。(讀瞭賴譯確實很難再喜歡林和施的,也就是說接下來看新作首先要學會接受的就是翻譯的風格)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有