惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
发表于2024-12-26
惡之花 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
惡之花 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
《惡之花：波德萊爾詩歌集注》是《惡之花》的全新譯本，旨在以1972年伽利瑪版《惡之花》為底本，對發錶於不同時期、不同版本、不同文本的波德萊爾詩歌進行一次係統的呈現、題解和對勘。同時，這部集注還收錄瞭《波德萊爾早期詩》《<惡之花>手稿殘篇》《<惡之花>序言草稿》《<惡之花>案檔案》和《波德萊爾年譜》等重要文獻，以及泰奧菲爾•戈蒂耶為1868年第三版《惡之花》撰寫的長篇評述《論夏爾•波德萊爾》和波德萊爾研究專傢剋洛德•皮舒瓦為1972年伽利瑪版《惡之花》撰寫的《<惡之花>導言》。本書可謂是迄今為止中譯本收錄波德萊爾詩歌及《惡之花》相關資料最多的一個版本，對波德萊爾的研究具有較強的參考意義。
著者簡介
夏爾•波德萊爾（Charles Baudelaire，1821—1867），法國偉大詩人，現代詩歌的先驅，在歐美詩壇具有重要地位，其代錶作《惡之花》是迄今全球最具影響力的詩集之一。其作品包括詩歌、小說、文論和翻譯作品，如《惡之花》《巴黎的憂鬱》《人造天堂》《美學珍玩》等。其大部分詩歌於 1857 年以《惡之花》為書名首次齣版，散文詩則結集為《巴黎的憂鬱》；他的藝術評論引發廣泛的關注；他翻譯的美國作傢愛倫•坡的作品也深受讀者喜愛。
劉楠祺，1955 年生於北京。1982 年畢業於北京大學西語係法語專業。譯著有波德萊爾《惡之花》和《巴黎的憂鬱》，耶麥《春花的葬禮》，埃德濛 • 雅貝斯《問題之書》《相似之書》《界限之書》《腋下夾著一本袖珍書的異鄉人》《我構築我的傢園》《邊緣之書》，《不大可能》《思辨性修辭》等。2020 年獲春風悅讀榜金翻譯傢奬，2022 年獲金青藤國際詩歌奬 • 詩歌翻譯奬和第 14 屆傅雷翻譯齣版奬。
圖書目錄
惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
老一輩翻譯傢精心打磨的譯作，絕對是最佳譯本。
評分老一輩翻譯傢精心打磨的譯作，絕對是最佳譯本。
評分新資料很多，具有一定的文獻性。推薦閱讀。
評分老一輩翻譯傢精心打磨的譯作，絕對是最佳譯本。
評分“們必須醉生夢死，醉於酒精，醉於詩歌，醉於美德，隨你喜歡。”年輕的時候讀過。
讀後感
阿多尼斯说：好的诗是你每次读的时候，都会有新的启发，它的意义不试一下子就能被穷尽的，你会发现，永远都是在提问，而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的，总比善人的快一点，让他们抢占先机，但是善人永不屈服，即使渺茫，也要努力抗争，哪怕只是通过文字。 ——“你...
評分这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...
評分鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...
評分这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...
評分我直接说版本特点： 1.外观 匣装。匣子坚实，顶端和底部都用绿布包裹，与书籍本身色泽一致。 附带纪念小册，预留了空间，不会发生书拿出来后塞不回去的惨剧。 这是看到匣装后最担心的问题啊有木有？我以前吐槽过很多出版方了，好几次，只能把匣子和书另外放置。 匣子正面是印象...
惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
