图书标签: 讽刺小说 苏联文学 俄罗斯文学 伊利夫/彼得洛夫 译笔一流 小说 苏联 外国文学
发表于2024-12-24
十二把椅子 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这是苏联一部著名长篇讽剌小说。
作者用他们特有的笔法,以两个主人公——大骗子兼冒险家本杰尔和旧贵族伊坡利在俄罗斯大地上四处寻找藏有珠宝的十二把椅子为线索,对旧时代遗留下来的种种卑污可笑的
现象以及小市民习气和官僚主义进行了无情的嘲弄,为我们描绘了二十年代苏联社会的—个侧面。
徐昌翰,男,1936年生,安徽人,中共党员。黑龙江省社会科学院文学所所长,中国资深翻译家。
主要译著:
1)《世界神话辞典》(辽宁教育出版社)
2)《陀思妥耶夫斯基传》(黑龙江人民出版社)
3)《布列斯特要塞》(黑龙江人民出版社)
4)《石榴石手镯》(辽宁人民出版社)
5)《啊,西伯利亚》(合译)(黑龙江人民出版社)
6)《12把椅子》(合译)(春风文艺出版社)
7)《历史文献补编》《俄国各阶层史》(商务印书馆)
8)《莫斯科鬼影》(春风文艺出版社)
9)《生命的顶峰》(审校)(中国青年出版社)
10)《不幸的玛丽雅之死》(百花文艺出版社)
11)《犹太人在哈尔滨》(社会科学文献出版社)
在那个特殊的历史时期,在那种高压的态势下,一部能让人开怀大笑的作品是多么不容易!
评分在那个特殊的历史时期,在那种高压的态势下,一部能让人开怀大笑的作品是多么不容易!
评分12岁读到,翻来覆去爱不释手,以至于倒背如流。 影响一生的一本书。
评分小时候读的版本。非常喜欢的讽刺小说杰作。此版本比人民文学后译的版本好。可惜没有再版,在国内被忽略的杰作。
评分在那个特殊的历史时期,在那种高压的态势下,一部能让人开怀大笑的作品是多么不容易!
从情节设计、场景描绘、人物刻画等方面来看,作者做的都很不错。奥斯塔普宾杰尔也非常出彩,简直可作为中立邪恶阵营的代表载入教材。 但本书的致命伤却让它无法跻身一流作品的行列。就像卓别林说的那样,一个冰激凌掉到流浪汉的头上和胖贵妇的乳沟上的效果是完全不同的。讽刺...
评分买的时候没有报太大的希望,毕竟对旧俄小说读的就不多,是被它的名字吸引住了,刚开始读的时候觉得翻译的很不好,有点失望,总是在想它到底应该怎么翻译,但读者读者,熟悉了翻译风格后,就觉得翻得很好了,毕竟是人民文学出版的嘛,非常可读的一本书,诙谐幽默,情节曲折离奇...
评分又是一本被淹没了得好书,笔法幽默,对那个既陌生又熟悉的社会刻画得入木三分。多年以前,当我先看了小儿书再看这个装臻有些粗糙的“大书”时,似乎处身于遥远的红色之都,随着两个骗子的足迹飘来荡去。至今仍记得世界公民本德尔同志被厚重的门撞到屁股后自言自语地说“构成打...
评分又是一本被淹没了得好书,笔法幽默,对那个既陌生又熟悉的社会刻画得入木三分。多年以前,当我先看了小儿书再看这个装臻有些粗糙的“大书”时,似乎处身于遥远的红色之都,随着两个骗子的足迹飘来荡去。至今仍记得世界公民本德尔同志被厚重的门撞到屁股后自言自语地说“构成打...
评分《十二把椅子》 【苏】伊·伊里夫、叶·彼得罗夫著 一部非常好玩的小说,要情节有情节,要粉刺有粉刺,要滑稽有滑稽,而且语言简练明洁,从不拖泥带水,是一部完美的消暑读物。故事讲的是伊凡诺芙娜临死前告诉女婿伊波里特·马特维耶维奇,自己曾将数万卢布的钻石藏...
十二把椅子 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024