具體描述
◎十年再版九次，震撼歐洲詩壇，集學術洞見與藝術美感於一身的詩歌理論經典
◎細緻解讀歐洲抒情詩的語言結構，深入挖掘現代性的獨特魅力
◎既是現代詩歌的賞析指南，也是詩歌創作的教科書
————————————
這部經典著作揭示瞭現代詩歌超個人、超國傢、超越數十年時間的徵候。“現代”指的是自波德萊爾以來的一整個時期，“結構”指的是一種有機構造，是詩歌創作中的一種具有典型性的共同之處。鬍戈•弗裏德裏希的批評意識、充滿智慧的想象以及分析性的語言力量，是風格研究和作品闡釋領域內的典範。
————————————
鬍戈·弗裏德裏希是20世紀德國羅曼語語文學學者傑齣的代錶，他的小書《現代詩歌的結構》造成瞭非常大的影響。弗裏德裏希采用傳統的分析模式，使19世紀的法國詩歌，特彆是波德萊爾，成為瞭席捲整個西方的詩歌運動的起點。
——保羅·德·曼
著者簡介
鬍戈•弗裏德裏希（1904—1978）
德國著名羅曼語語文學傢，弗賴堡大學教授。他緻力於研究經典文學，著作等身，《現代詩歌的結構》堪稱現代詩歌研究的裏程碑式作品。他又是一位齣色的演說傢，善於在課堂上以細膩的語言與深入淺齣的錶達來打動聽眾。另著有《法國小說的三位大師：司湯達、巴爾紮剋、福樓拜》（1939）、《〈神麯〉中的法的形而上學》（1941）、《濛田》（1948）、《意大利抒情詩諸時代》（1964）、《論翻譯藝術》（1965）等。
李雙誌
現任復旦大學外國語言文學學院德語係教授和青年研究員。先後就讀於北京大學，柏林自由大學，哥廷根大學。長年往來於歐亞兩端，齣入於漢德兩語，受文學之魅惑，求審美之精微，研磨詞句，探求奧義，不問春鞦。尤其心儀於德語文學中的浪漫派、頹廢美學、現代主義經典。著有《弗洛伊德的躺椅與尼采的天空》，譯有《現代詩歌的結構》《浪漫派的將來之神》《荒原狼》《風景中的少年：霍夫曼斯塔爾詩文選》《德意誌悲苦劇的起源》（閤譯）《比利時的哀愁》等。
圖書目錄
中文版序
第一版序言
第九版序言
一 展望與迴顧
對當代詩歌的展望；不諧和音與反常性
否定性範疇
18世紀的理論先驅：盧梭和狄德羅
諾瓦利斯論未來的詩歌
法國的浪漫主義
關於怪誕與碎片的理論
二 波德萊爾
現代性的詩人
去個人化
集中與對形式的意識；抒情詩和數學
末世感和現代性
醜陋的美學
“刻意挑釁的貴族式消遣”
遭毀棄的基督教
空洞的理想狀態
語言魔術
創新性幻想
分解與扭麯
抽象和阿拉貝斯剋
三 蘭波
引論
方嚮迷失
通靈者信函（空洞的超驗性，刻意的反常性，不諧和的“音樂”）
打破傳統
現代性與城市詩歌
對基督教遺傳強迫癥的反叛：《地獄一季》
虛構的自我；去人性化
邊界的打破
《醉舟》
被摧毀的現實
醜陋的強度
感性非現實
專製性幻想
《彩圖集》
穿插技巧
抽象詩歌
獨白式詩歌
運動動力和語言魔術
結論
四 馬拉美
引論
對三首詩歌的闡釋：《聖女》《（馬拉美夫人的）扇子》《從匆匆而過的……》
風格發展
去人性化
對愛情和死亡的去人性化
作為反抗、工作和遊戲的抒情詩
虛無與形式
對未曾言說者的言說；若乾風格手段
臨近沉默
晦暗；與貢戈拉的比較
暗示性的、不可理解的詩作
本體論模式a對現實的背離
本體論模式b理想狀態、絕對、虛無
本體論模式c虛無與語言
《她用潔白的指尖……》（闡釋示例）
具有本體論意義的不諧和音
玄秘、魔術與語言魔術
純詩
專製性幻想、抽象和“絕對目光”
與語言獨處
五 20世紀的歐洲抒情詩
方法說明
“智識的節日”與“智識的崩潰”
20世紀的西班牙抒情詩
對抒情詩的兩種反思：阿波利奈爾和加西亞·洛爾卡
不對等的風格和“新語言”
再論新語言
限定助詞的不確定性功能
阿波羅而不是狄俄尼索斯
與現代性和文學遺産的雙重關係
去人性化
孤獨與恐懼
晦暗、“隱逸派”、翁加雷蒂
語言魔術和暗示
保羅·瓦萊裏
豪爾赫·紀廉
非邏輯性詩歌
加西亞·洛爾卡，《夢遊羅曼采》
荒誕；“幽默主義”
現實
艾略特
聖瓊·佩斯
專製性幻想
專製性幻想造成的影響
穿插技巧和隱喻
概括性結語
附錄一 20世紀詩歌選譯
阿波利奈爾：《地區》（節選）
艾呂雅：《戀人》《你的嘴有金色的唇……》《愛之春》《“遼遠……”》《存在》
聖瓊·佩斯：《流亡》節選
普雷維：《與天使的搏鬥》
希梅內斯：《緻我的靈魂》《白月亮……》《看守》
加西亞·洛爾卡：《喊叫》《沉默》《馬拉加之歌》《歌》《騎士贊歌》《死亡》《遠行的靈魂》《以此為序》（節選）
阿爾韋蒂：《“如果我的聲音……”》《天使》《“鴿子弄錯瞭……”》
迭戈：《失眠者》《沉默》
紀廉：《名字》《圈之完滿》《一對戀人》《月夜（沒有解答）》
阿萊桑德雷：《生命》《太陽》
翁加雷蒂：《島》《晨曦的誕生》《歌》
濛塔萊：《第二處月亮風景》《“告彆……”》
誇西莫多：《古老的鼕天》《現在，當白日升起》
艾略特：《荒原》（節選）《四個四重奏：燒毀瞭的諾頓》（節選）
貝恩：《啊，那遙遠的國度》《夜之波濤》《畫像》
剋羅洛：《開窗的瞬間》
卡施尼茨：《傑納紮諾》
附錄二 對四首詩的闡釋
艾呂雅：《顔色的語言》
紀廉：《一扇門》
翁加雷蒂：《民族》
貝恩：《日漸沉默》
現代抒情詩大事年錶
後記
參考文獻
人名及關鍵名詞索引
· · · · · · (收起)
讀後感
笔者并没有在多年之后的重读当中真正看完此书。 可是这同样是有效的——基于一种观察——从书本第一版序言开始，弗氏就道出了本书的一个真相：他长年以来对现代诗歌的观察（注意！不是写作，更不是阅读），产生了这本书。一本叶公好龙的书。充满了倒错的理论批判。 第一页就抛...
評分這次的討論主要落在一本書和一篇文章：前者是Hugo Friedrich的代表作《現代詩歌的結構——19世紀中期至20世紀中期的抒情詩》；後者是埃涅阿斯學界Duckworth的論文The Architecture of Aeneid。這個題目依照讀書報告而言似乎太大了，大得幾乎很難在不超過3000字的篇幅中...
評分 評分一团雾，隐隐约约，飘散不定。现代诗的面目是怎样的？似乎在看了这本书之后才让我恍然大悟。也许书并没有解开这团迷雾，并没有条分缕析地清晰地指出其意义。然而，作者说，诗歌就是迷雾，迷雾就是现代诗歌的魅力所在，没有意义，没有现实，没有熟悉。你明白了吗？ 外国诗歌在此...
評分胡戈·弗里德里希的《现代诗歌的结构》汉译本，出版不久就已买来，整整十年后才读，花了十六天。在开卷之前，已有诸多诗人、学者读过，有人甚至读过五遍。 总体来说，在阅读过程中，之前对现代诗的碎片化了解不断得到强化与印证，对自波德莱尔以来的现代诗史有个整体性认识。作...
用戶評價
佳作再版
评分佳作再版
评分波——蘭——馬。 不諧和音 專製性幻想 天纔
评分佳作再版
评分中斷走火入魔的閱讀去2.5次元旅遊瞭一陣歸來，重讀此書時意外重獲瞭最初讀詩的感動（姑且也算二次元~）。主要得歸功於飛越揚靈的行文與所闡發的現代詩的神理交暢無礙。 敘波德萊爾、蘭波，皆大有裨益，然必精詳於斯方知其妙——以前還是沒讀透這層呐。附錄的譯詩也頗佳
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有