圖書標籤:
发表于2024-11-21
如意故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
【編輯推薦】
★萬瑪纔旦藏族民間故事譯作集。
★藏地版《一韆零一夜》,代代相傳的藏地民間故事。
★阿乙、次仁羅布、龍仁青等人聯袂推薦。
★將失落星光重新點亮,把古老記憶再次喚醒。“我受到的民間文學的影響肯定是很大的,小時候還沒上學之前,就聽到很多民間故事,然後把這 些聽到的故事講述轉述給彆人聽。這是一種文化傳統。現在,這種傳統正在慢慢消失。”(萬瑪纔旦)
★傳唱韆年的智慧故事,如意寶屍的醒世箴言。二十五篇麯摺離奇、簡潔精悍的精怪傳說。漫漫長夜,聽“如意寶屍”在耳邊呢喃低語,嚮我們娓娓道來古老的民間智慧與人生哲理。
★世間萬物的清醒洞察,為貧瘠時代注入慈悲與善念。故事詼諧生動、富有哲理,翻譯精湛優美、渾然天成。
★特邀藏族知名藝術傢吾要精心繪製篇章頁插畫,並配以書中齣現的有理有趣的藏地俗語,全書清新樸實、意味綿長。
★隨套裝附贈精美紀念彆冊,獻給讀者的人生電影。著名平麵設計師杜峰鬆擔綱設計,數萬字原創文稿,配以數十幅特供照片,全景再現萬瑪纔旦的生平經曆與各領域創作。
【內容簡介】
民間故事是古老智慧的結晶、民族文化的瑰寶,也是全人類的精神財富。
萬瑪纔旦廣為人知的身份是電影導演,其次是小說傢,鮮為人知的創作身份,是翻譯者。他編選、翻譯的《如意故事集》以藏族民間傳說屍語故事中能使人間遍地金銀、世人增壽百歲的如意寶屍為引,收錄瞭二十四則如意寶屍說給背屍人德覺桑布聽的動人故事。
鳥衣王子、豬頭卦師、魔鬼兄弟、遷魂術法……一則則扣人心弦的故事惹得德覺桑布頻頻發問,如意寶屍藉此一次次逃迴山洞,德覺桑布也一次次重新開始,如意寶屍口中的精彩故事也一個又一個地接續流傳下來,堪稱一部微縮的藏族版《一韆零一夜》。
【名人推薦】
我們這個時代的行吟詩人萬瑪纔旦生前編譯的《如意故事集》為我們呈現瞭以前人們敘述的方式,也可以說為我們以後寫作提供瞭一種路徑選擇。每個民族都有自己的民間故事,這樣的故事就像是星星,星星可能已損毀,但它發齣的光還在到達我們的路途上。
——阿乙 作傢
萬瑪纔旦的創作,對於藏地作傢來說意味著突破與創新;對於內地作傢和讀者來講,是一次呈現和錶達。
——次仁羅布 作傢
萬瑪纔旦與民間文學的關係,不單單是提取素材、藉鑒語言這麼簡單。它更大的意義在於奠基瞭萬瑪纔旦文學藝術訴求的文化基因,也塑造瞭他的人格品質。
——龍仁青 作傢
萬瑪纔旦(Pema Tseden,1969~2023),電影導演、編劇、作傢、文學翻譯者。以電影和小說創作為主。
主要電影作品有《靜靜的嘛呢石》《尋找智美更登》《老狗》《塔洛》《撞死瞭一隻羊》《氣球》《雪豹》等,榮獲威尼斯國際電影節最佳劇本奬、布魯剋林國際電影 節最佳影片奬、東京國際電影節最佳影片奬、金馬奬最佳改編劇本奬、金雞奬最佳導演處女作奬、華語電影傳媒大奬最佳導演奬、海南島國際電影節金椰奬最佳導演奬等幾十項國內外電影大奬。
從1991年開始創作發錶小說,已齣版《誘惑》《城市生活》《嘛呢石,靜靜地敲》《烏金的牙齒》《故事隻講瞭一半》等多部藏、漢文小說集,被翻譯成多種文字在海外齣版,獲得林斤瀾短篇小說奬、青海文學奬、花城文學奬、華語文學傳媒大奬·年度小說傢等多種文學奬項。
已故電影導演、作傢萬瑪纔旦翻譯的一部環環相扣的藏地民間故事集由中信大方推齣的最新再版。通過這些民間故事,不隻可以管窺藏人的生死、善惡觀念和曆史文化傳統,也可以洞悉《西遊記》等漢族經典文學作品跟藏族民間文化之間的緊密互動與相互影響。而基於藏譯漢譯者萬瑪纔旦作為藏族頂級藝術傢的身份,這部故事集,也是理解萬瑪文學、電影作品的族群文化背景與底色、以及他個人引領“藏地新浪潮”電影創作的大愛與使命感的一把良鑰,值得反復細讀。
評分看書的過程中忍住瞭沒有提前看大結局,但我估計在故事中也禁受不住寶屍的誘惑,會一次次地開口發問(沒有得到迴答好難受……)還好最後主人公曆盡艱辛,在故事的輪迴後終成大業。善惡無因終有果,一切結局早已注定。
評分博爾赫斯說,開始時應該以童心去讀《神麯》。讀這些藏地民間故事也是一樣。想起瞭2017年十月拉薩的旅行,想念羊湖和納木錯湖畔的風
評分之前學過一點藏語,閱讀材料就是屍語故事,這本是萬瑪纔旦導演翻譯的,文字樸實,可情節意外動人,也許是美好的品質和無私的天道,在當下顯得尤其珍貴的緣故。作為民間文學的研究材料,也很有意思。
評分睏於現實的我,再難懂童年時欣喜的浪漫?
连着读完万玛才旦老师译制、编著的两本“故事书”:一是《大师在西藏》,一是《说不完的故事——西藏民间文学经典》,真是佩服万玛老师自如和美丽的翻译,让这些“一千零一夜”般的藏族故事呈现出来,也让藏传佛教的典故更加通俗易懂、流传更广。。《说不完的故事》有25个精悍...
評分(万玛才旦老师逝世一周年之际,中信出版·大方特别邀请电影导演谢飞,作家、评论家李敬泽,作家、《西藏文学》主编次仁罗布,青年导演、编剧久美成列和嘉宾主持、媒体人余雅琴,在北京SKP RENDEZ-VOUS空间,以“亲爱的万玛才旦”为主题,一起讲述他们眼中的万玛才旦,并从电影...
評分(万玛才旦老师逝世一周年之际,中信出版·大方特别邀请电影导演谢飞,作家、评论家李敬泽,作家、《西藏文学》主编次仁罗布,青年导演、编剧久美成列和嘉宾主持、媒体人余雅琴,在北京SKP RENDEZ-VOUS空间,以“亲爱的万玛才旦”为主题,一起讲述他们眼中的万玛才旦,并从电影...
評分 評分(万玛才旦老师逝世一周年之际,中信出版·大方特别邀请电影导演谢飞,作家、评论家李敬泽,作家、《西藏文学》主编次仁罗布,青年导演、编剧久美成列和嘉宾主持、媒体人余雅琴,在北京SKP RENDEZ-VOUS空间,以“亲爱的万玛才旦”为主题,一起讲述他们眼中的万玛才旦,并从电影...
如意故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024