图书标签: 梭罗  文学   

喜欢 瓦尔登湖 的读者还喜欢

• 
  不能承受的生命之轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的太俗

就这本书内容来说是应该给一星的。这样的东西我觉得现在一些有点水准的高中生都能进行这样的思考并且写出这样的东西。。给三星是因为作者的这种方式是我一直以来所向往的。。总之，以后我不会再看这种几百年前的文学东西了。。

翻译的太俗

无论你的生命如何卑微，你都要正视它，努力生活，不要逃避，更不要怨天尤人。生活不会那么糟糕，也许你在*有钱的时候，会发现自己其实很贫穷。对于那些喜欢挑剔的人来说，天堂也有缺点。你要热爱生活，即使是在救济院里，也会有令人愉快的时光，夕阳在有钱人家和穷人家的门前，都会慷慨地洒下它的光芒。

原谅我，我实在看不下去这个流水账了

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...  

不要置疑这个标题，而是看到这个标题后，置疑一下你自己。 你会生活吗？ 或问，什么是真正的生活？ 三室一厅？汽车？购物？ 或嘲笑上面的人会说生活还要加上数码像机加BIGPACK加GORETEX？或丽江，或漓江； 或嘲笑上面的人会说生活还要加上红酒，JAZZ，LOMO，画展，非主...  

文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛，观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛，而四周郁郁葱葱的群山和悬崖，则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 （一） 一...

觉得这版的翻译糟糕，读不下去，如翔在喉？ 花钱买了失望又后悔？ 不要后悔！ 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布： “楼上那些瞎逼逼的，你们去找本书看了再来会死吗？去买本我译的《瓦尔登湖》，看了不满意，拿发票来找我退钱，双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...