★ 《歪犁》由“刀刃”“歪犁”與“血河”三部分構成。前兩部分的敘事者是比比安娜與貝洛尼西婭姐妹，分彆以迴憶的形式，講述瞭她們從孩童到成年的故事；而第三部分的敘事者則是當地的魂靈，它見證瞭這塊土地從奴隸製到當前的全部曆史。盡管故事的背景發生在當代，奴隸製早已廢除，但生活在巴伊亞腹地的佃農卻依然過著近乎奴隸的生活。麵對這種境況，姐妹兩人在長大後走嚮不同的道路，貝洛尼西婭遵循父輩的指引，繼續留在當地耕種土地。而比比安娜則意識到社會鬥爭的重要性，希望依靠集體抗爭而為無地農民爭取到土地。

★ 從一個具體的時空情境齣發，伊塔馬爾·維埃拉·茹尼爾寫齣瞭當今世界普遍的苦難與希望。在比比安娜與貝洛尼西婭身上，許多人都看到瞭自己。——巴西駐滬總領事奧古斯托·蘇托·佩斯塔納（Augusto Souto Pestana）

★ 《歪犁》自2019年在巴西問世以來，銷量纍計超過40萬冊，始終占據巴西文學暢銷榜前列。

★ 《歪犁》是維埃拉的重要長篇小說，在2018年獲得葡萄牙萊亞齣版社“未齣版作品”大奬之後，於2019年在葡萄牙及巴西分彆問世。除瞭在結構設置、語言形式及敘事策略上的優秀品質之外，萊亞奬的評審團主席特彆強調該作品從巴西農村的具體現實齣發，展現瞭當前的社會壓迫與性彆壓迫，又具有一定的隱喻色彩。

★ 《歪犁》讓人喘不過氣來，它在我們的體內産生瞭共鳴，在情緒的萬花筒中迴蕩。我們感覺到，我們在與每個角色一起受苦，與每一個人的故事一起受苦，比比安娜、貝洛尼西婭、薩盧、多納納，還有他們的男人，我們與那些被奴役的人的無名故事一起經曆著痛苦，他們在非洲被剝奪瞭土地和傢庭，在巴西被剝奪瞭土地和最基本的權利。但是通過作者那簡單而又詩意的敘述語言，通過小說中那些美妙、強大而又堅韌的人物——尤其是婦女，我們最終獲得瞭小小的救贖。

作者簡介

伊塔馬爾·維埃拉·茹尼爾（Itamar Vieira Júnior），1979年齣生於巴伊亞州薩爾瓦多市，巴西作傢，巴伊亞聯邦大學民族學與非洲研究博士。2017年，齣版短篇小說集《劊子手的祈禱》（A Oração do Carrasco），獲巴西雅布提文學奬提名。後又齣版長篇小說《歪犁》（Torto Arado），獲葡萄牙萊亞文學奬與雅布提文學奬。《歪犁》自2019年在巴西問世以來，銷量纍計超過40萬冊，始終占據巴西文學暢銷榜前列。

譯者簡介

毛鳳麟，北京大學外國語學院碩士研究生，葡語文學譯者，譯有馬查多·德·阿西斯《藉錢》（O Empréstimo）。