图书标签: 诗歌  文学   

喜欢 你燃烧了我：萨福诗集 的读者还喜欢

• 
  基坑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伦敦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在时间荒原上 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝克特书信集：第二卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍乱时期的爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  胡里乌斯的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中银币 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  书写自我 pdf epub mobi txt 电子书 下载

多少坚硬的事物在岁月之河中灰飞烟灭，而撇捺、字母在时光的打磨中，越发彰显光彩。哪怕诗歌成残篇，句子变短语，仍会在刹那间发出焰火之光，对着你的心，一击而中。因为太过久远，萨福的很多诗成了残句。有些诗甚至褪掉所有修饰，只剩一个词。读她的诗，如同回溯到千年之前，站立于文明之源，经历了一场浪漫又神秘的历险。

多少坚硬的事物在岁月之河中灰飞烟灭，而撇捺、字母在时光的打磨中，越发彰显光彩。哪怕诗歌成残篇，句子变短语，仍会在刹那间发出焰火之光，对着你的心，一击而中。因为太过久远，萨福的很多诗成了残句。有些诗甚至褪掉所有修饰，只剩一个词。读她的诗，如同回溯到千年之前，站立于文明之源，经历了一场浪漫又神秘的历险。

散佚的诗作太多，名字就变成了一个符号。爱欲之神萨福，那时候的情感表达多么热烈直接，在漫长的岁月里保留下来的，也就这么点爱恨。 “我不要你的蜜，也不要你的刺。”

深蓝色布面封面、银色书名，犹如深蓝色夜空中闪烁的星星；小开本、精美插图。当我第一眼看到它的时候，我就想要读它了。这便是《你燃烧了我》。 萨福的诗是美的。郑的译著有特色。 那首叫《暮色》的诗，我做了个对比，发现郑译在音韵上更胜一筹。 在翻译上值得一提的还有： “颤动的叶子上，睡眠滴落”。 “琼浆晃动，轻搅我们的嘉年华”。 “我的痛苦在滴落。” “在开花的柔滑草坪上，踩踏出一片月华。” 这里的一些动词，翻译很传神。 萨福的诗让我感觉画面感很强。书中有许多残篇，刚好可以让读者发挥你无穷无尽的想象力。

你燃烧我，在残缺的诗里。