普鲁斯特作品,王道乾译本,名家名译
《追忆逝水年华》太长,可以从《驳圣伯夫》开始
此书既不是论文也不是小说,而是一部艺术作品。一块小玛德莱娜蛋糕,牵引出丝丝缕缕、连绵不绝的无意识回忆,然后笔锋一转,尖锐犀利。作者强烈抨击权威批评家圣伯夫批评方法的机械和错误,以及因此造成的对当年法国文坛所有文学天才的轻视与误读。全书既有抒情的叙述,又有理性的思辨,两者相辅相成,相互映照。书中有近半篇幅笔调与《追忆逝水年华》相似或呼应,是作者思想精华的浓缩,为后来的文本主义和结构主义批评奠定了第一块基石。
马塞尔·普鲁斯特,法国小说家,意识流小说鼻祖之一。代表作《追忆逝水年华》,重要作品还有《欢乐与岁月》、《驳圣伯夫》等。
看完周克希先生翻译的《寻找逝去的时间》第一卷,等待周先生的工作成果就成了我每天的主要内容。据说,他现在身体不好,不晓得还能翻译完么。 有个朋友说,如果能看到七卷的《寻找逝去的时光》该是多么幸福的事情,是啊,而且,这对于中国语言的贡献,将是不可估量的。...
评分在王道乾的译本里,序言中有一段这样的话: 对火车时刻表上的站名,艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里,一本平庸的书,对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏,对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值,这可能让有趣味修养的人士说:一个...
评分站在普鲁斯特的角度来看,圣伯夫就是个屁,但是每个时代站在冠冕堂皇的前台的大人物们,不都是历史长河里的小丑吗?也许他们知道内心的空虚,但他们的虚假的伪饰让他们成为既得利益者,也有许多能够善终的。记得少数参加的一次活动,就有人大捧领导的马屁,深情含泪地读领导又...
评分王道乾的文字就是好。开篇写到普鲁斯特和妈妈在道晚安时的对话,每一个字都像钢琴的音符一般悦耳婉转动听。 可以对普鲁斯特的生活状态、健康状态,还有文艺理论有一个了解。从《追忆似水年华》,再有一个体验,然后把二者对比一下。 但我不觉得普鲁斯特多么的有道理,就像我...
评分转载来自http://www.heilan.com/forum/viewthread.php?tid=27947&highlight=%D2%BB%CC%EC%C9%CF%CE%E7%C4%DC%BB%D8%D2%E4%CA%B2%C3%B4 黑蓝专栏0703:《一天上午能回忆什么》 黑蓝专栏0703 一天上午能回忆什么 赵松 从时间,或者从生命本身的角度来说,普鲁斯特与别...
绝版好久终于出新版了,虽然我早买了溢价的旧版,但还是很值得开心的一件事。
评分绝版好久终于出新版了,虽然我早买了溢价的旧版,但还是很值得开心的一件事。
评分绝版好久终于出新版了,虽然我早买了溢价的旧版,但还是很值得开心的一件事。
评分再版了啊
评分再版了啊
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有