Daisy Miller and Other Stories pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford Paperbacks

作者:Henry James

出品人:

页数:352

译者:

出版时间:2009-01-29

价格:GBP 5.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780199538560

丛书系列:

图书标签:

• 美国文学
• 19世纪文学
• 小说
• 短篇故事集
• 亨利·詹姆斯
• 经典文学
• 人物心理
• 社会风俗
• 文化研究
• 爱情

《雏菊小姐及其他故事》是一部由亨利·詹姆斯创作的短篇小说集，收录了他早期创作的几部杰出作品。这些故事以其细腻的心理描写、对社会习俗的敏锐洞察以及对人性复杂性的深刻探索而闻名。詹姆斯作为一位在英国和美国之间游走的作家，他的作品常常聚焦于两种文化之间的碰撞，以及由此产生的个人身份认同的挣扎。 《雏菊小姐》 集子的核心无疑是同名小说《雏菊小姐》（Daisy Miller）。这个故事围绕着一个年轻、迷人、热情且天真烂漫的美国女孩雏菊小姐展开。她与她的母亲和体弱多病的弟弟兰多夫（Randolph）一同前往欧洲旅行。在瑞士的蒙特勒，他们遇到了詹姆斯笔下的经典形象——一位在美国驻罗马的美国年轻外交官温特伯恩（Winterbourne）。温特伯恩被雏菊小姐自由奔放、不拘礼节的美国式魅力深深吸引，但他同时也被她那令人费解的言行举止所困扰。 雏菊小姐的“不拘礼节”在当时的欧洲社会，尤其是在保守的美国侨民圈子里，引起了巨大的争议。她毫不顾忌地与当地的意大利男性调情，甚至在公共场合与一位不知名的意大利人公开出游。这在温特伯恩看来，是对社会规范的一种公然挑战，也让他对她的动机和品行产生了疑虑。他试图理解这位美国女孩，但她身上那种似乎无所顾忌的自由精神，既让他着迷，又让他困惑。他不断地将她与他所熟悉的、受过良好教育的欧洲女性进行比较，发现她身上有着一种独特的、难以捉摸的品质。 故事的背景设定在19世纪末的欧洲，那是一个社会等级森严、道德标准严苛的时代。在这样的环境中，雏菊小姐的行为无疑是惊世骇俗的。她那种直率、坦诚，甚至有些天真的表达方式，被许多人误解为放荡和不检点。温特伯恩也身处这种环境中，他既渴望理解雏菊小姐，又受到了社会舆论和自身传统观念的束缚。他纠结于是否应该相信雏菊小姐是“清白”的，还是她真的如传言那般“不守规矩”。这种内在的挣扎，以及他试图通过社会判断来理解他人的努力，构成了故事的核心张力。 随着故事的推进，他们一行人来到了罗马。在罗马，雏句小姐的行为变得更加大胆，她频繁出入于社交场合，与那位意大利人——吉罗迪先生（Mr. Giovanelli）——形影不离。她的举动更是激起了罗马美国社群的强烈不满和非议。那些在欧洲生活了多年的美国人，似乎比欧洲人更加恪守欧洲的道德标准，他们对雏句小姐的评判严苛而尖刻。温特伯恩在目睹这一切时，内心更加矛盾。他既对雏句小姐抱有一丝怜悯和不忍，又无法完全摆脱社会既定的评判标准。 故事的高潮出现在罗马的斗兽场。在那个被认为是充满疾病的地方，雏句小姐坚持要在夜晚与吉罗迪先生一同前往。温特伯恩得知后，虽然内心担忧，却并未采取实际行动去阻止她，而是让她的行为在某种程度上“自然发生”。不久之后，雏句小姐染上了严重的疟疾，并在痛苦中死去。在弥留之际，她通过温特伯恩的母亲转告了一句话，这句话让温特伯恩感到深深的懊悔和失落。他终于意识到，自己可能误解了雏句小姐，并且可能错失了一个真正理解她的机会。 《雏菊小姐》不仅仅是一个关于一个美国女孩在欧洲的悲剧故事，它更是对文化差异、社会偏见、个人自由与社会束缚之间冲突的深刻反思。詹姆斯通过雏句小姐这个角色，探讨了美国式的独立精神与欧洲传统的价值观之间的碰撞，以及在这种碰撞中，个体所面临的困境和悲剧。温特伯恩的视角则代表了那些试图在两种文化之间找到平衡，却常常被既有观念所困的人们。 《一位女士的肖像》 除了《雏菊小姐》，这个故事集还可能收录了亨利·詹姆斯其他重要的早期作品，例如《一位女士的肖像》（The Portrait of a Lady）的精简版，或者其他展现其早期风格的短篇小说。 《一位女士的肖像》虽然篇幅较长，但其主题与《雏菊小姐》有着一定的共通之处。它讲述了年轻、富有、聪慧且独立自主的美国女子伊莎贝尔·阿切尔（Isabel Archer）的故事。她继承了一笔巨款，并来到欧洲，渴望体验更广阔的世界。在伦敦，她受到她那位老迈、患有重病但极富智慧和影响力的叔叔拉尔夫·塔奇特（Ralph Touchett）的照拂。伊莎贝尔的聪明才智和独立思考能力，让她与周围的欧洲人形成了鲜明的对比，尤其是与她的表亲，也是塔奇特先生的继承人，帕尔默·塔奇特（Palmer Touchett）形成了有趣的对照。 伊莎贝尔在欧洲遇到的男性中，有英俊而有魅力的吉尔伯特·奥斯蒙德（Gilbert Osmond）和温文尔雅、但似乎心怀叵测的卡西·兰德（Casper Goodwood）。她受到他们不同方式的吸引，并在寻求真爱和自我实现的过程中，逐渐被卷入复杂的社会关系和情感漩涡。 故事的重点在于伊莎贝尔的内在成长和她与周围世界的互动。她对自由的渴望，对人生意义的探索，以及她在面对诱惑和欺骗时的选择，都构成了故事的精彩之处。她最终的选择，尤其是嫁给了奥斯蒙德，对她来说是一个巨大的悲剧。奥斯蒙德是一个表面上温文尔雅，但实际上冷酷自私的人，他利用伊莎贝尔的财富和天真，将她困在他的牢笼中。 《一位女士的肖像》深刻地探讨了自由与责任，独立与依赖，以及个人选择的后果。伊莎贝尔的经历，是对女性在父权社会中寻求独立和自我实现的艰难过程的写照。她看似自由的选择，最终却将她引向了不幸的境地，这揭示了社会结构和人性弱点对个人命运的巨大影响。 其他故事的可能主题 《雏菊小姐及其他故事》中的其他短篇小说，虽然具体内容可能有所不同，但通常会围绕以下几个主题展开： 文化冲突与身份认同： 詹姆斯尤其擅长描绘美国人在欧洲，或欧洲人在美国所经历的文化冲击。这些故事往往探讨了不同文化背景下的价值观、社会习俗和道德观念的碰撞，以及主人公如何在这种碰撞中寻找或失去自己的身份认同。 心理描写与人物塑造： 詹姆斯对人物内心世界的刻画尤为精湛。他擅长通过细腻的笔触，展现人物复杂的情感、动机和心理活动。他的人物往往不是简单的善恶二元对立，而是充满矛盾和深度的个体。 社会观察与道德评判： 詹姆斯对19世纪末的社会现实有着敏锐的洞察力。他的作品常常涉及上流社会的交往、婚姻、财富以及其背后隐藏的虚伪和道德困境。他通过故事，不动声色地对这些社会现象进行评判和反思。 美国与欧洲的对比： 詹姆斯一生在美欧之间穿梭，他深谙两种文化的不同之处。他的许多故事都在对比美国人的直率、自由和活力，与欧洲人的保守、传统和精致。这种对比既是文化层面的，也是人物性格层面的。 爱情与婚姻的复杂性： 詹姆斯笔下的爱情和婚姻往往不是简单的浪漫童话，而是充满了误解、牺牲、妥协甚至欺骗。他探索了在社会压力和个人欲望交织下，人们在情感关系中的挣扎与选择。 真相与表象的模糊： 詹姆斯的故事常常让读者难以轻易判断人物的真面目。他善于设置悬念，通过人物的言行和旁观者的解读，让读者去猜测和衡量事件的真相，以及人物的真实动机。 总而言之，《雏菊小姐及其他故事》是了解亨利·詹姆斯早期创作风格和思想的绝佳途径。这些故事通过引人入胜的情节和深刻的人物刻画，展现了作者对人性、社会和文化的深刻理解，以及他对语言的精妙驾驭能力。它们共同构成了一幅19世纪末西方社会的面貌，以及其中个体所经历的迷茫、挣扎与悲欢。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

关于那些“非达西”的故事中，有一篇关于艺术赞助人的片段，简直是揭露权力与审美之间复杂关系的绝妙范例。这个人物，一个沉迷于收藏的富商，他赞助艺术并非出于真正的热爱，而是为了彰显自己的地位和品味。作者用一种近乎冷峻的笔调，描绘了艺术家如何在依赖赞助人的同时，又不得不出卖自己灵魂的无奈境地。那种微妙的权力平衡，艺术家小心翼翼地揣摩赞助人喜好的心理活动，被描绘得淋漓尽致。读到主人公为了迎合赞助人“更阴郁的色调”的要求而不得不修改画作时，我感到一阵强烈的悲哀——艺术的纯粹性是如何在现实的铜臭面前一步步退让的。相比之下，达西·米勒的烦恼似乎还停留在个人情感的层面，而这些故事却更宏大，它们触及了体制、金钱对创造力的腐蚀。这种对社会结构性问题的洞察，使得这些“其他故事”显得尤为厚重和具有现实意义，它们没有给出答案，只是冷静地展示了困境，留给读者自己去评判和反思。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，那些不涉及米勒小姐的其他作品中，有一篇关于一位退役军官在战后重建生活的故事，其叙事结构和心理刻画达到了炉火纯青的地步。这个人物，身体上可能完好无损，但精神上的创伤如同看不见的镣铐，束缚着他重新融入社会的能力。作者巧妙地利用了军事术语和严格的日常作息来表现他试图用秩序来对抗内心混乱的徒劳挣扎。每一次他尝试与邻居进行一次平淡的交谈，都像是在执行一次高难度的间谍任务，充满了不确定性和潜在的失败风险。最妙的是，故事并没有落入俗套地渲染战争的恐怖，而是着重表现了“回归”的难度，如何将一个被战争塑造成型的灵魂重新塞回和平的模具中。这种对“创伤后遗症”的微妙描摹，远远超越了同时代许多作品的表面化处理，它展现了一种对人类适应性极限的深刻思考，读起来既令人心痛，又给予人一种对生命韧性的敬畏之情。这篇故事的力度和深度，完全配得上任何重量级的文学奖项。

评分☆☆☆☆☆

这本精选集简直是文字艺术的殿堂，尤其是那些不涉及达西·米勒小姐的篇章，展现了作者对人性幽微之处无与伦比的洞察力。我记得其中一篇，描写了一个在异国他乡漂泊的年轻音乐家，他试图用旋律来填补内心的巨大空虚。那种感觉，你仿佛能听到空气中弥漫的、因不被理解而产生的颤音。作者的笔触极其细腻，不是那种直白的叙述，而是通过环境的渲染、人物细微的动作——比如主人公在昏暗咖啡馆里，反复摩挲琴键的那个瞬间——将那种孤独和挣扎刻画得入木三分。读完后，我久久不能平静，仿佛自己也成了一个在异乡的过客，带着满腔抱负却无处安放。特别是关于他对家乡记忆的描绘，那种夹杂着怀念和对现实不甘的复杂情绪，真是高妙。如果单论这些“其他故事”的艺术成就，它们完全可以单独成册，足以傲立于文学史的璀璨星河之中，毫不逊色于任何名篇。我尤其欣赏作者在不言明主题的情况下，让读者自己去拼凑出人物的内心世界，这种留白的处理，让故事拥有了无限的解读空间，让人读完之后，忍不住要合上书本，静静地沉思良久，回味无穷。

评分☆☆☆☆☆

另一篇故事，讲述的是一个看似平淡的乡村家庭，却在一次突如其来的变故中，揭示了隐藏在礼貌和体面之下的巨大裂痕。那种压抑感，真是让人窒息。作者对维多利亚时代中产阶级的虚伪和表象的执着，描摹得入骨三分，简直像一把锋利的手术刀，精准地切开了社会光鲜亮丽的外表，露出了里面腐朽不堪的结构。故事里的对话，看似风平浪静，实则暗流涌动，每一个停顿，每一次不经意的眼神交错，都蕴含着巨大的信息量和未说出口的指责与怨恨。特别是那位家庭的女主人，她对外人展现的完美形象与她私下对仆人的刻薄形成了鲜明的对比，这种精神上的分裂，在作者的笔下被描绘得如此真实可信，让人不寒而栗。我不得不赞叹作者对场景的构建能力，那种阴沉的天气、厚重的窗帘、以及不时发出的吱嘎声，都成了烘托人物内心压抑情绪的绝佳背景。读这个故事的时候，我甚至能闻到老旧家具散发出的那种霉味，可见其环境描写之到位，简直是教科书级别的叙事范本，让人不得不佩服其对社会观察的敏锐和深刻。

评分☆☆☆☆☆

其中最让我印象深刻的是一篇讲述童年回忆的短篇，它完全脱离了作者通常擅长的国际化背景或上流社会的交际，转而聚焦于一个英国小镇上最朴素的日常。这篇文字的风格异常轻盈，带着一种近乎梦幻的色彩，但正是这种轻盈的表象下，隐藏着对逝去时光的无限眷恋和无可挽回的失落感。作者没有使用那些复杂的、结构性的句子，而是采用了大量短促、感性的描述，仿佛是老旧照片上被阳光漂白过的边缘。比如，对夏日午后蝉鸣的描绘，对某种特定气味的捕捉，都极其精准地唤起了读者自身最深处的童年记忆。它让人意识到，那些最不经意的瞬间，往往才是构成我们生命基石的东西。虽然没有激烈的冲突，但那种对“不再回来”的季节和光阴的低语，比任何宏大的悲剧都更具穿透力，因为它直击人心最柔软的部分，那种温柔的哀伤，如同微风拂过湖面，留下层层涟漪，久久不散。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆