圖書標籤:
发表于2025-02-19
修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
在想象力貧乏的時代,我偏要做個離經叛道的人。
◢編輯推薦◣
◢1998年諾貝爾文學奬得主薩拉馬戈名震文壇之作,薩拉馬戈更是憑藉本書獲得葡語文學最高奬項“卡濛斯文學奬”。
◢被媒體譽為比肩《百年孤獨》的魔幻現實主義巨著,理想主義的底色加上魔幻的色彩,便會奏響人類想象力巔峰的交響麯。
◢作品入選諾貝爾文學院“所有時代百部世界文學佳作”。諾奬授奬詞:薩拉馬戈用想象力、同情心和反諷所維係的寓言,持續不斷地觸動我們。
◢葡語世界唯一的諾貝爾文學奬得主,餘華、蘇童、梁文道、詹青雲、徐則臣、駱以軍都文化名人在讀的文學偶像。
◢閱讀薩拉馬戈,就是重新看見世界。
◢內容簡介◣
他叫“七個太陽”巴爾塔薩,因為能看到明處的東西; 她叫“七個月亮”布裏濛達,因為能看到暗處的東西。 他有斷臂上長齣的鐵鈎,她有洞穿一切的眼睛; 他們的肉體與意誌都愛著對方,而愛讓人敢於離經叛道。 那是一個想象力貧乏的時代。 偉大的國王要修建舉世無雙的修道院,31噸的巨石純靠人力搬運; 瘋狂的神父與年輕的愛侶想製造能飛上天的機器,人們卻說飛行是一種罪孽。 最終,飛行器墜落,肉體被焚毀,而修道院建成。 最終,神權被廢黜,王權成灰燼,而愛與意誌永存。
◢關於《修道院紀事》,薩拉馬戈說◣
◢我生來貧窮,我寫作是為瞭證明最糟糕的浪費不是商品的浪費,而是人性的浪費。數以百萬計的人被曆史踩在腳下,數以百萬計的人除瞭生命本身一無所有。
◢我已經厭倦瞭那些把愛描繪得如此復雜的書。我問自己,為什麼墜入愛河要如此復雜?布裏濛達可以看著巴爾塔薩想:我喜歡他。讓我感動的是那些動作:一個人把手放在另一個人的手臂上的場景就足以讓我流淚。
◢讓我們麵對現實吧,諷刺是對權力和對其濫用的一種保障,如果我們失去瞭諷刺的能力,我們就會發現自己被解除瞭武裝。
◢媒體評論◣
◢足以比肩加西亞·馬爾剋斯巔峰時期的任何作品。——《費城問詢報》
◢飛行器是薩拉馬戈筆下救贖的象徵。在一個沉重的世界裏,財富被肆意揮霍,貧窮讓人背井離鄉,無知和壓迫驅使人們建造嚴酷而精緻的修道院,而人類的意誌被太陽所吸引,孕育瞭解放、輕盈和飛翔。——《洛杉磯時報》
◢閱讀《修道院紀事》,就會明白:世界對思考者而言是喜劇,對感受者而言是悲劇。——《圖書館期刊》
◢內文摘錄◣
◢有意誌的人們,但願你們好好保存和使用它,沒有意誌的人們,繼續忍受缺少意誌的痛苦吧。
◢如果我們和上帝一樣瞭,平等瞭,那我們就可以因為沒有從他那裏得到這種平等而審判他。
◢現在是補贖以往的放蕩行為,剋製靈魂以使肉身假裝悔恨的時候瞭,這墮落邪惡的肉身,這桀驁不馴的肉身,這汙穢不堪的肉身,這豬圈裏的豬玀,豬圈就是裏斯本。
◢肉體屬於我自己,完全屬於我自己,是我與我自己直接交媾的産物,是世界降臨在我隱秘的麵孔上的産物,正如外錶所現,所以不為人知。
若澤·薩拉馬戈
(José Saramago,1922—2010)
薩拉馬戈齣身貧寒,自學成纔,曾做過修車工、文學編輯、記者、翻譯和作傢等。
1982年,小說《修道院紀事》的齣版,時年60歲的薩拉馬戈憑藉此書在歐美文壇聲名大噪。
1995年,《失明癥漫記》齣版,薩拉馬戈獲葡萄牙語文學殿堂級奬項卡濛斯文學奬。
1998年,薩拉馬戈榮獲諾貝爾文學奬。諾貝爾文學院授奬詞:“薩拉馬戈用想象力、同情心和反諷所維係的寓言,持續不斷地觸動我們,使我們得以再一次體悟難以捉摸的現實。”
2010年,薩拉馬戈與世長辭。他的遺體安息在裏斯本一棵百年橄欖樹下,他的墓誌銘則來自《修道院紀事》中的一句話:他的“意誌脫離瞭肉體,但沒有升上星空,因為它屬於大地。”
譯者簡介:
範維信,葡萄牙語翻譯傢、中國國際廣播電颱譯審。憑藉《修道院紀事》的翻譯榮獲中國首屆“魯迅文學奬·全國優秀文學翻譯彩虹奬”和葡萄牙總統授予的“紳士級功績勛章”。
若國王說男女不得私通,自由戀愛便是一樁原罪;若宗教說凡人不可能飛天與上帝並肩,飛行便是一種異端邪說。不要他說,而要我做,這是什麼時代都需要的品質,也是理性與科學精神的發軔。
評分一座皇帝隨口許諾的修道院,讓一群人陷入工作的睏境,倘若上帝真的存在,他難道不該憐憫眾人嗎?他難道不該平等的賜福每一個人嗎?一位神父一意孤行的飛行,在一對愛侶的支持下實現,帶著眾人的意誌飛嚮高空卻最終墜落。當修道院終於建成,當飛行器升上天空,接下來呢?
評分薩拉馬戈是葡語文學之王,《修道院紀事》是葡萄牙的《堂吉訶德》。王傢與教會,貴族與神父,褻瀆與聖潔,性愛與貞操,生育與犧牲,流浪與堅守,航海與大陸,殖民與歐洲,火刑與異端。裏斯本是地上一座城,馬夫拉是天上一顆星。天主教的葡萄牙,伊比利亞的葡萄牙,拉丁美洲的葡萄牙。曆史上最早熟,文化上最鮮活,政治上最年幼。
評分嚴肅如薩拉馬戈,批判是永恒的底色,但這本《修道院紀事》齣乎我的意料,宛若一麵玲瓏斑斕的玻璃花窗,陽光照射下顯齣想象力與浪漫的光斑。
評分薩拉馬戈也真是一位神人,齣生草根也永遠以草根之姿寫作。沒有那種“我來教教你”那種高高在上的說教,更沒有舞文弄墨的旁徵博引,就是寫故事,寫最動人最好看的故事。
《费城问询报》曾经对《修道院纪事》做出过这样的评价:“足以比肩加西亚·马尔克斯巅峰时期的任何作品。” 马尔克斯的名气自不必说,可是相较之下,萨拉马戈却似乎显得有些“寂寂无名”,其实萨拉马戈在1998年就获得了诺贝尔文学奖,并被授予“萨拉马戈用想象力、同情心和讽刺...
評分 評分葡萄牙,因航海业的发达,15世纪时成为殖民大帝国。18世纪初,18岁的唐·若昂五世登上王位。《修道院纪事》将18世纪的葡萄牙为背景,批判统治者的专制、残暴,揭露社会的黑暗,同时也对人的自由,智慧,创造力给予赞扬,新的希望。 作者若泽·萨拉马戈,唯一一位诺贝尔文学奖的...
評分“传说,埃及巫师只需要在镜子里滴上一滴墨水,过往来人的遥远过去就能一目了然。”(乔治·艾略特)而作为葡萄牙当代最伟大的作家,若泽·萨拉马戈同样展开了他的试验。翻开《修道院纪事》,我们首先看到的是公元一七一一年的某天傍晚,葡萄牙国王若昂五世在冗长繁琐的仪式后...
評分想象一只飞行的大鸟,它靠的是太阳,琥珀,密云,磁铁,铁片;密云是琥珀球里跌跌撞撞的意志。然而在愚昧的普通人看来,装着意志的琥珀球和女巫手里的水晶球一样有着迷人的魔力,却仿佛也笼罩着邪恶的阴云。 这是我读的第一本萨拉马戈,第一感受无非是些模糊的形容,比如这些反...
修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025