-編輯推薦-

★ 2015年度《紐約客》“人們喜愛的書籍”

★ 一部繪畫標題的曆史，一部藝術民主化的曆史

★ 一幅畫的標題重要嗎？換言之，文本之於圖像重要嗎？本書將會論證，在一個讀寫能力普及的時代，標題讓“那些被排除在鑒賞活動之外的人們獲得瞭某些關於他們正在觀看的事物的知識”，極大程度地決定——規限——瞭畫作如何被觀看，塑造瞭觀畫者的圖像經驗以及對藝術作品的理解與接受。

★ 加勒特·斯圖爾特：這部引人入勝的曆史著作內容廣博，足具解釋力，它從畫作題名切入，對諸如達維德和庫爾貝、馬格利特和瓊斯這般風格迥異的藝術傢的作品提齣瞭全新解讀。

-內容簡介-

繪畫的標題往往是我們進入畫作的首要指南。然而，繪畫並不總是自帶標題，並且許多畫作——包括那些傳世名畫——的標題皆齣自製版人、策展人、畫商、批評傢乃至藝術傢親友之手，而非藝術傢本人的創作。本書對西方繪畫的命名活動及其實踐模式進行瞭曆史考察，呈現瞭這種活動如何隨著藝術世界的發展而不斷變化，以及標題如何塑造觀者對從勃魯蓋爾和倫勃朗時代至今的畫作的觀看經驗和闡釋視角。

-媒體/名人推薦-

《圖題》不僅是對圖畫的命名方式和命名緣由的曆史敘述……還探討瞭為圖畫命名的行為如何影響我們對圖像的接受與理解。讀完這本文筆優美、高度原創的著作之後，你將徹底轉變觀看圖畫的視角。

——戴維·坎納丁

閱讀《圖題》就像修習瞭一門藝術史博士課程，這本書的確為讀者提供瞭最高水平的藝術史教育……並且在各種意義上，這本書為讀者帶去瞭無窮的閱讀樂趣。

——喬治·馬特伊卡

對任何打算踏足文本與圖像之關係這一研究領域的人來說，露絲·伯納德·伊澤爾的《圖題》是一本必讀書目。

——科琳·特拉剋斯·雅戈

《圖題：西方繪畫命名的故事》廣泛涉及從中世紀繪畫中那標誌性的文字橫幅到僅由說明文字構成的概念藝術，追溯瞭為圖畫命名這一行為齣現、演變的曆史，進而探查瞭“作為作者的畫傢”這一觀念。這部引人入勝的曆史書內容廣博，不乏逸聞趣事，足具解釋力，它從畫作題名切入，對諸如達維德和庫爾貝、馬格利特和瓊斯這般風格各異的藝術傢的作品提齣瞭全新的解讀。

——加勒特·斯圖爾特

露絲·伯納德·伊澤爾的《圖題：西方繪畫命名的故事》是一本令我著迷的著作。作為一個經常艷羨視覺藝術傢的作傢，我認為她關於圖畫標題對我們的觀看體驗對影響——作為文本對圖像之影響力的證據——的探討寬慰瞭我。

——本·勒納

《圖題》是一本論證翔實、研究深入的書，它的主題值得更多人關注。這本書提齣瞭許多有關文字素養和圖像素養之關係的有趣問題，相信各種不同學科的讀者都會對它贊不絕口。

——倫納德·巴坎

這本書精彩絕倫，論點齣眾，給人以智識的啓發……所有讀過這本書的人都不會再認為一幅畫理所應當附帶標題。伊澤爾從題名這個極其重要的視角闡述瞭西方藝術品消費的曆史。

——凱特·弗林特

-作者簡介-

露絲·伯納德·伊澤爾（Ruth Bernard Yeazell），耶魯大學英文係斯特林教授，研究生院院長，她的研究主題廣泛涉及18—20世紀的小說、性與性彆史、視覺藝術與文學的關係等。她長期為《紐約書評》、《倫敦書評》撰稿，其專著包括《心靈的閨室：西方藝術與文學片段》（Harems of the Mind: Passages of Western Art and Literature）、《日常生活的藝術：荷蘭繪畫與現實主義小說》（Art of the Everyday: Dutch Painting and the Realist Novel）等。

-譯者簡介-

黃虹，藝術學博士，多年緻力於藝術史論、設計史論與視覺文化研究，近年學術興趣主要集中於多元現代性生成視野中亞洲與西方、亞洲各國之間（以印度—西方、中國—日本—印度為中心）的視覺藝術交流與藝術觀念傳播。曾赴印度國際大學（2013年）和英國倫敦藝術大學中央聖馬丁學院（2022—2023年）訪學。目前執教於廣州大學美術與設計學院。