圖書標籤:
发表于2024-11-07
西綫無戰事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
我們纔剛開始熱愛生活,
卻不得不對這一切開炮。
☆同名電影榮獲第95屆、第3屆奧斯卡大奬
☆《悉達多》《人類群星閃耀時》譯者、翻譯傢薑乙新譯作,1929年德語原版直譯。
☆附6000字譯後記,特彆收錄雷馬剋未經發錶手稿。
青年保羅·博伊默爾、鉗工加登、始終隨身帶著課本的米勒、頭腦最清醒的下士剋羅普、挖煤工海爾·維斯鬍斯、農民德特林,以及斯坦尼斯勞斯·卡欽斯基們,經過十周的軍事訓練後,被送往前綫。1918年,這個班的最後一人也於前綫陣亡。而軍隊指揮部戰報上的記錄僅有一句:西綫無戰事。
作者
埃裏希·瑪麗亞·雷馬剋
(Erich Maria Remarque,1898.6—1970.9)
德裔作傢
齣生於德國一個工人傢庭,18歲時參加第一次世界大戰
1929年齣版小說《西綫無戰事》,引起轟動
1970年9月在瑞士逝世
代錶作品
《西綫無戰事》(Im Westen nichts Neues)
《應許之地》(Das gelobte Land)
《愛與死的年代》(Zeit zu leben und Zeit zu sterben)
《黑色方尖碑》(Der schwarze Obelisk)
《裏斯本之夜》(Die Nacht von Lissabon)
譯者
薑乙,女,先後就讀於中國音樂學院和德國奧斯納布呂剋大學。現居北京。
「這幾年來,我們的工作是殺戮——這是我們人生的第一份職業。在這裏、那裏,在全世界,我的同齡人都和我一樣,看著這一切;我們這一代人都和我一樣,經曆著這一切。如果有一天我們站起來,走到父輩麵前,要求清算,他們該怎麼辦?」譯筆流暢,看完心有餘悸,但很好、非常好。
評分眼淚沒流下來。
評分仿佛親曆一戰。有些事,不該被遺忘。
評分非常優秀的翻譯,簡短有力可讀性強。文章內容樸實生動,仿佛令人親身經曆瞭一場場殘酷的戰鬥,感受戰爭給一個個平凡人帶來的緩慢而慘烈的摧毀。
評分非常優秀的翻譯,簡短有力可讀性強。文章內容樸實生動,仿佛令人親身經曆瞭一場場殘酷的戰鬥,感受戰爭給一個個平凡人帶來的緩慢而慘烈的摧毀。
“他于1918年10月阵亡。那天,整个前线寂静无声。军队指挥部战报上的记录仅有一句:西线无战事。” 读完德裔作家埃里希•玛丽亚•雷马克的电影原著小说《西线无战事》,我的心被深深刺痛了。没想到,平实的语言讲述,居然有震撼人心的力量。 作为一部经典的反战题材的文学...
評分说实话,战争类的书籍我读的不多。最近两年是《巨流河》《大江大海》,再往前是《柑橘与柠檬啊》《战争画师》这些烂书,再再往前是《鼠族》。但这些书和《西线》比,讲述人要么是完全的战争旁观者,好点的靠回忆录和采访去还原战争,差点的就像纯粹坐在自己家里捧着胸口乱编;...
評分读完这本小说的人,可能都会对战争咬牙切齿,接着恨所有的战争。 噢,恨不恨,那是你的事了。 我在这里要写我的文字,说说我的读后感。 1、我以为《别了,器器》中的大撤退,是我读过的最真实的战争。读完《西线无战事》,我才知道,《别了,器器》中的战争场面不算什么(个...
評分 評分文/宝木笑 去年,战争电影《1917》得到极高评价。有人说,这是继《拯救大兵瑞恩》之后最好的战争片。这个评价并非溢美之词,如果说《拯救大兵瑞恩》是用一种“热”的叙事来表现二战的惨烈,那么《1917》则更像是用一种“冷”的基调来展现一战的悲歌。《拯救大兵瑞恩》开篇20分...
西綫無戰事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024