我们才刚开始热爱生活,
却不得不对这一切开炮。
☆同名电影荣获第95届、第3届奥斯卡大奖
☆《悉达多》《人类群星闪耀时》译者、翻译家姜乙新译作,1929年德语原版直译。
☆附6000字译后记,特别收录雷马克未经发表手稿。
青年保罗·博伊默尔、钳工加登、始终随身带着课本的米勒、头脑最清醒的下士克罗普、挖煤工海尔·维斯胡斯、农民德特林,以及斯坦尼斯劳斯·卡钦斯基们,经过十周的军事训练后,被送往前线。1918年,这个班的最后一人也于前线阵亡。而军队指挥部战报上的记录仅有一句:西线无战事。
作者
埃里希·玛丽亚·雷马克
(Erich Maria Remarque,1898.6—1970.9)
德裔作家
出生于德国一个工人家庭,18岁时参加第一次世界大战
1929年出版小说《西线无战事》,引起轰动
1970年9月在瑞士逝世
代表作品
《西线无战事》(Im Westen nichts Neues)
《应许之地》(Das gelobte Land)
《爱与死的年代》(Zeit zu leben und Zeit zu sterben)
《黑色方尖碑》(Der schwarze Obelisk)
《里斯本之夜》(Die Nacht von Lissabon)
译者
姜乙,女,先后就读于中国音乐学院和德国奥斯纳布吕克大学。现居北京。
【私人书评不建议参考用……】 这本书读了好长时间,倒不是抱着一份敬畏的心态细细品读,而是描述的内容并没有引起我太大的兴趣,以至于读了几乎几个月。期间穿插地还读了《偷书贼》和《从乞丐到元首》,于是看这本书时候,那浓厚20世纪的德国“气氛”就这样浓厚了不少。看...
评分 评分看完雷马克《西线无战事》(15.2万字),著名的反战小说。书的题记开宗明义:“这本书既不是一种谴责,也不是一份表白。它只是试图叙述那样一代人,他们尽管躲过了炮弹,但还是被战争毁掉了。”“西线”,是站在德国立场上而言,法国在德国西边,与法国交战的战线即是西线。 ...
评分有许多人谈论战争,他们谈论战争的词句如同少男们谈论一场兴趣盎然的魔兽比赛,或者少女们谈论一场郊游计划那样轻松热烈。他们都自信在战争中会成为英雄。他们都希望在枪林弹雨中建树功勋,在炮火硝烟中获得荣誉。谈到牺牲,他们轻松地说:“人固有一死嘛!”他们甚至是在期待...
评分“他于1918年10月阵亡。那天,整个前线寂静无声。军队指挥部战报上的记录仅有一句:西线无战事。” 读完德裔作家埃里希•玛丽亚•雷马克的电影原著小说《西线无战事》,我的心被深深刺痛了。没想到,平实的语言讲述,居然有震撼人心的力量。 作为一部经典的反战题材的文学...
@2021-04-24 12:31:54
评分不知道为什么,看着书中那些残忍的战争惨象,我暗暗觉得过瘾。可能我基因里就有嗜血的成分。
评分不知道为什么,看着书中那些残忍的战争惨象,我暗暗觉得过瘾。可能我基因里就有嗜血的成分。
评分不知道为什么,看着书中那些残忍的战争惨象,我暗暗觉得过瘾。可能我基因里就有嗜血的成分。
评分它抹去了所有关于战争的浪漫讲述,击碎了战争塑造的英雄神话,撕开战争表面的爱国粉饰,把战争残酷的真相不加掩饰得呈现给读者,但真相往往令人不适和心碎。战争是残忍的,组成战争的人却是鲜活的,机器无法掩埋人性的光芒:会拉小提琴的战俘、随身携带家人照片的排字工、收养灰色的小猫……即使世界行将毁灭,总还有些温情脉脉的希望,人类是靠着这些微小的希望之火才不至于真正绝望。姜乙的翻译真好啊,译后记也很好,最后的圣诞故事直接泪奔。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有