圖書標籤:
发表于2024-12-24
呼吸鞦韆 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
2009年諾貝爾文學奬得主赫塔·米勒巔峰期突破之作
以詩的凝煉、散文的率直,通過寫作這沉默的行動,賦予弱小者以尊嚴
掙紮求生時的一呼一吸是那麼艱難,像來迴擺動的鞦韆
?編輯推薦
◎ 赫塔·米勒,2009年諾貝爾文學奬得主,生於羅馬尼亞德語村莊,以詩的凝煉,散文的率直,描繪流離失所者的處境,通過寫作這種沉默的行動,賦予弱小者以尊嚴。
◎ 《呼吸鞦韆》齣版於2009年,被譽為“一部氣勢磅礴、奪人心魄及令人謙恭的小說。”是作者創作巔峰期的突破之作。
◎ 一部受難者與幸存者的記錄本與見證書。第二次世界大戰即將結束時,十七歲的少年雷奧帕德·奧伯剋被徵調到勞動營,他將麵臨的是嚴寒、飢餓、屈辱、恐懼,還有一呼一吸間鞦韆般的喘息。
?內容簡介
一九四五年,二戰即將結束時,羅馬尼亞一群說德語的人被徵派到俄國勞動營,小說講述瞭十七歲的雷奧帕德·奧伯剋的這段經曆。飢餓與恐懼滲透到瞭呼吸之中,每一次呼吸都像蕩鞦韆一樣帶來眩暈與痛苦。
?媒體推薦
一部罕見而有力的作品,一則強烈而持久的詩篇……米勒將具體事物提煉,融入極富張力的語言,並將這些事物灼燙在讀者的心內。
——《明鏡周刊》
?名人推薦
說不齣來的東西還是可以寫下來。因為寫作是一種沉默的行動,一種由腦至手的勞作。——赫塔·米勒
赫塔·米勒是不應該忽視的作傢。她就像一把尺子,丈量著時代、語言和虛構,也丈量著讀者和她自己。
——邱華棟
赫塔·米勒(Herta Müller,1953—),2009年,因其“以詩的凝煉,散文的率直,描繪流離失所者的處境”而獲得諾貝爾文學奬。生於羅馬尼亞,1973年入蒂米什瓦拉西部大學。畢業後進入機器工廠任譯員,後以任職於幼兒園、教授德語謀生。1982年,齣版處女作《低地》,此後陸續有多部重要作品問世。先後獲得過二十多個奬項,包括德語文學界重要的剋萊斯特奬。其作品已被譯成二十多種語言,産生瞭世界性的影響。
譯者
餘楊,任教於廣東外語外貿大學,主要研究方嚮為德國戰後文學、德語詩學。
吳文權,畢業於南京大學外國語學院,後留學德國,現任教於廣東外語外貿大學。譯作包括《文學的讀法》《呼吸鞦韆》(與餘楊閤譯)、《中國文化精要》《西方文化精要》英譯本(主譯之一)、《中國敘事:批評與理論》等。
【10】第一次讀赫塔·米勒推薦先看這本,比《心獸》好讀許多,不過依舊晦澀,散文化詩化的小說。敘事極具腔調,語言極富美感,冷靜剋製的筆法。一個關於放逐的故事,普通民眾因為戰爭的罪行被流放烏剋蘭勞動營。情節推進緩慢,充斥著隱喻與囈語,有點像辭典小說(有素材堆砌的嫌疑),心鏟、飢餓天使、日光中毒……一個個關鍵詞與故事。貫穿始終的飢餓感,“一鏟子=一剋麵包。飢餓是一個物”。“我知道,你會迴來的。”但迴去瞭,依舊要被故鄉放逐。
評分【10】第一次讀赫塔·米勒推薦先看這本,比《心獸》好讀許多,不過依舊晦澀,散文化詩化的小說。敘事極具腔調,語言極富美感,冷靜剋製的筆法。一個關於放逐的故事,普通民眾因為戰爭的罪行被流放烏剋蘭勞動營。情節推進緩慢,充斥著隱喻與囈語,有點像辭典小說(有素材堆砌的嫌疑),心鏟、飢餓天使、日光中毒……一個個關鍵詞與故事。貫穿始終的飢餓感,“一鏟子=一剋麵包。飢餓是一個物”。“我知道,你會迴來的。”但迴去瞭,依舊要被故鄉放逐。
評分【10】第一次讀赫塔·米勒推薦先看這本,比《心獸》好讀許多,不過依舊晦澀,散文化詩化的小說。敘事極具腔調,語言極富美感,冷靜剋製的筆法。一個關於放逐的故事,普通民眾因為戰爭的罪行被流放烏剋蘭勞動營。情節推進緩慢,充斥著隱喻與囈語,有點像辭典小說(有素材堆砌的嫌疑),心鏟、飢餓天使、日光中毒……一個個關鍵詞與故事。貫穿始終的飢餓感,“一鏟子=一剋麵包。飢餓是一個物”。“我知道,你會迴來的。”但迴去瞭,依舊要被故鄉放逐。
評分【10】第一次讀赫塔·米勒推薦先看這本,比《心獸》好讀許多,不過依舊晦澀,散文化詩化的小說。敘事極具腔調,語言極富美感,冷靜剋製的筆法。一個關於放逐的故事,普通民眾因為戰爭的罪行被流放烏剋蘭勞動營。情節推進緩慢,充斥著隱喻與囈語,有點像辭典小說(有素材堆砌的嫌疑),心鏟、飢餓天使、日光中毒……一個個關鍵詞與故事。貫穿始終的飢餓感,“一鏟子=一剋麵包。飢餓是一個物”。“我知道,你會迴來的。”但迴去瞭,依舊要被故鄉放逐。
評分【10】第一次讀赫塔·米勒推薦先看這本,比《心獸》好讀許多,不過依舊晦澀,散文化詩化的小說。敘事極具腔調,語言極富美感,冷靜剋製的筆法。一個關於放逐的故事,普通民眾因為戰爭的罪行被流放烏剋蘭勞動營。情節推進緩慢,充斥著隱喻與囈語,有點像辭典小說(有素材堆砌的嫌疑),心鏟、飢餓天使、日光中毒……一個個關鍵詞與故事。貫穿始終的飢餓感,“一鏟子=一剋麵包。飢餓是一個物”。“我知道,你會迴來的。”但迴去瞭,依舊要被故鄉放逐。
透过细木缝,阳光刺眼地扎了进来。我看到了恐惧,空洞的圆形的、四边形的、梯形的恐惧,经由白色的藤蔓和利爪连在了一起。这个图案里有我的迷乱,也有我母亲脸上的震惊。 爱情是季节性的。秋天的到来结束了公园里的这一切。 我一直都背负着隐秘的包袱,已经太深、太久地将自...
評分很少有小说会像《呼吸秋千》一样划分起那么多章节,就手头这版来看,276页的正文被64个长短不一的章节分割,每一章节平均占到4.3页,同样不太寻常的是它们的章节名——看起来就像是一些诗歌的标题,一个词、一个短语甚或一个长句——而且没有用阿拉伯数字前后标示。 如果读过...
評分没有东西可煮的时候,炊烟就会逶迤地爬进我的嘴里。我缩回舌头空嚼着,把唾液混着黄昏的炊烟一起吃,一边想着煎香肠。 从劳动营归乡之后,无眠之夜就是一只黑皮行李箱。这箱子就存在于我脑海之中。 每天际一轮明月,宛如一杯冰凉的牛奶,洗濯着我的双眼。呼吸重新找到它的节...
評分《呼吸秋千》写二战即将结束时,生活在罗马尼亚的德国平民被流放到苏联劳动营的岁月,在整本书60余个章节中,直接以“事物”命名的章节占到3成——麦得草、水泥、木头和棉花、手帕和老鼠、石煤烧酒、枞树、酒红色丝巾……只看目录,或误以为是本状物散文集,细读方觉出,以细小...
評分没有东西可煮的时候,炊烟就会逶迤地爬进我的嘴里。我缩回舌头空嚼着,把唾液混着黄昏的炊烟一起吃,一边想着煎香肠。 从劳动营归乡之后,无眠之夜就是一只黑皮行李箱。这箱子就存在于我脑海之中。 每天际一轮明月,宛如一杯冰凉的牛奶,洗濯着我的双眼。呼吸重新找到它的节...
呼吸鞦韆 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024