图书标签:
发表于2024-12-25
月海与游梦人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“美的描摹与诞生,如同一枕未竟之梦。”
??
一頁·日本幻想文学大系开幕篇!
必携!24位不朽文豪讲述的东方奇谭
从夏目漱石、太宰治、三岛由纪夫,到泉镜花、芥川龙之介、江户川乱步
一网打尽日本历代文豪的集大成之作
上承王朝物语,下至昭和战后,涵盖神话、怪谈与传说:
扶桑最古之神话《古事记》
《梦十夜》明治巨擎恢诡谲怪之名作
宫崎骏灵感原点、稚童与龙女的“神隐传说”《龙潭谭》
战后日本最摩登无赖却尽得古典风流的《盛开的樱花林下》……
精心选篇,新锐译本,横跨千年的幻想文学宝库
?编辑推荐
★ 上承王朝物语,下至昭和战后,跨越日本千年,囊括历世文豪经典绮谭
一頁·日本幻想文学大系开幕篇!
《月海与游梦人》共收录24篇恢诡谲怪之名作,以年代划分,始自神代纪事、王朝物语、怪谈草纸,终至昭和战后文豪。
由大和王权草创期的记纪神话、平安时代的王朝物语,到江户町人文化的井原西鹤、上田秋成等浮世草子巨匠;从明治·大正的泉镜花、幸田露伴,至昭和·战后的江户川乱步、太宰治、三岛由纪夫等不朽文豪。
24位游梦人,见证上古、明治、大正、昭和的「逢魔时刻」。
★ 幻妖的物语,曲折荒诞、光怪陆离,在现实与异想天开间弥漫
写的是百妖幻行,其剖开的却是人心、世相、真情
太宰治说:摹写那些世上无人知晓、难以名状的诡谲现实,才是一个作家存在的价值。
《古事记》中男女两位创世神在常世和黄泉的对峙;《今昔物语集》众多因果轮回、生灵证法的故事;内田百间的《件》则绘出无尽的荒野、周期性出现的月亮、当意味不明的人墙和吐露人言的兽展开对峙,“人类”的概念渐渐模糊……
埋在樱花树下的尸体、从黄泉归来的少女行灯、眨眼间被猫咪占领的电气小镇、插满赤茱萸的全知之眼……梶井基次郎、坂口安吾、太宰治、江户川乱步、三岛由纪夫、梦野久作,他们开始向人体内部探求,将种种肉身的部件剖开来,带来激烈的冲突后更加虚无的现代幻境美感。
幻妖、幻花、幻视、幻惑、幻谈、幻画、幻鸟,梦幻的情致尽数消散在世情人俗中。
★ 美的描摹,突破常规:幻想文学中令人惊奇的想象巅峰,为现当代艺术提供取之不竭的灵感源泉
文学艺术爱好者不可错过的珠玉一册
《夏目友人帐》《元气少女缘结神》等大热动画中频频登场的万神百鬼,其真实面貌就出自扶桑最古神话《古事记》……
作为近代幻想文学的双璧,泉镜花的《龙潭谭》带来稚童与龙女的“神隐”传说,成为宫崎骏征服世界影迷的灵感之源;谷崎润一郎的《魔术师》则在这个边境线上为潘神创造了不知名的国度,流浪的牧神终于在此犄角勾连,永不分离……
★ 新锐译者倾情译介 × 月海设计妖冶尽现
全新编译精装版,永藏梦与幻想之瞬间
涩泽龙彦、稻垣足穗的实力译者王子豪倾情编译,遍寻日本幻想文学谱系,摘取东瀛幻想珠玉,文风充满华丽的凉感。
视觉呈现上,设计师汐和巧妙使用海上月球、手与蝴蝶元素,将现代美术感符号与古典木刻版画风格结合,设计感十足。
精装方脊,外封特种纸专色印刷,内文使用胶版纸,翻阅轻松、细腻护眼、典藏精品。
?内容简介
“美的描摹与诞生,如同一枕未竟之梦。”
一頁·日本幻想文学大系开幕作。从大和王权草创期的记纪神话、平安时代的王朝物语,至江户町人文化的井原西鹤、上田秋成等浮世草子巨匠;从明治·大正的泉镜花、幸田露伴,至昭和·战后的江户川乱步、太宰治、三岛由纪夫等22位不朽文豪;跨越日本千年,全新编译幻想文学杰作24篇。
“在那些梦中风景里,一切都沾染上鲜艳的原色,大海也好,天空也好,都是一片如玻璃般透明的蔚蓝。”
【作者】
夏目漱石,在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。
太宰治,日本近代小说家,战后无赖派文学代表作家。
谷崎润一郎,日本近代小说家,唯美派文学主要代表人物之一,曾7次提名诺贝尔文学奖。
幸田露伴,日本小说家,获日本第一届文化勋章。
泉镜花,跨越日本明治、大正、昭和三个时代的伟大作家。为纪念他的文学成就,日本设有“泉镜花文学奖”。
【编译】
王子豪
97年生人,蛇饱国井蛙馆在驻译术工作者。与小猫麦麦生活在北京。
豆瓣名:亜空。译有《龙彦之国绮谭集》《恶魔幻影志》《日本妖怪化物史》《一千一秒物语》。
开头几篇有种日式风格的聊斋感,收录的作品种类繁多,出自不同年代的名家之手,能感受到叙事风格和用词的变迁,但幻境的凄美,想象的瑰丽,悬念的诡谲是相通的。一本可以提供无限灵感的小说集,翻译和设计都加分了。
评分再次为译者老师疯狂应援!
评分朋友亚空君的新译著,感谢寄书。选篇理念沿自涩泽龙彦“通史性编纂”,兼收纯文学大家与类型小说名宿的秀作,乃至著名诗人的散文诗等逸品,可见编(译)者对日本幻想文学传统的独到见解。作者囊括多位著名的文体家,难免要考验译者的“声线跨度”,尤其是三岛《文章读本》不吝盛赞的泉镜花,其绚烂苍古的辞藻,对于历代译者如同森严的天堑;本书选镜花《龙潭谭》曾发布试读,现在读到全文,对译者即将问世的中译镜花小说集,已可放心期待!想起译者一度爱看我国六朝的文章,我臆测那是为了将文体绮丽的原作以汉语迻译复现,而充实自己语汇储备的水磨功夫吧。又如名篇《盛开的樱花林下》中每一幕恐怖而艳丽的景象,个人比照读过的几版译文,私以为本版行文择词的表现力也是最生动的。“篝火随风靡倒,横吹的火星洒在剑上”(夏目漱石《梦十夜》)。
评分有几篇之前读过,比如《梦应鲤鱼》和《镜子地狱》,但这本书还是惊艳到我了,妖冶诡谲,目眩神迷,像是一不小心就会坠入的异世界。开头的几篇很日式聊斋,谷崎润一郎还是一如既往地贯彻他的恶魔美学,小说里的马戏团难道不像酒神的宴会吗...《橡子与山猫》很像童话。之前读泉镜花无感,这本里最喜欢的却是他的《龙潭谭》,看到“不要惊扰那位美人的梦”时还有点泪目,《失乐园杀人事件》中的疯魔院长也让人印象深刻,准备收集这个系列了~
评分幻想文学系列,奇特,梦幻,诡谲。开篇有聊斋意味。幻想之越境之感的最佳体现《观画谈》,和,汉,洋的意象杂糅之作。最熟悉和印象深的还是《盛开的樱花林下》,孤独与虚无。“犹疑,无论刹那与长久,都无须担忧。”因为幻想与现实的切换在于选择~
说起幻想文学,似乎总有一种感觉,即其中的世界是一个纯粹想象的世界,与现实世界的联系最好少一些。或者也有一些作品,角色们穿过现实中的一扇门,便进入了一个完全不同的世界。这扇门可以是衣柜门,也可以是一个后门,或者是一个什么洞,或者从一幅画中的门或洞中进去,总之...
评分说起幻想文学,似乎总有一种感觉,即其中的世界是一个纯粹想象的世界,与现实世界的联系最好少一些。或者也有一些作品,角色们穿过现实中的一扇门,便进入了一个完全不同的世界。这扇门可以是衣柜门,也可以是一个后门,或者是一个什么洞,或者从一幅画中的门或洞中进去,总之...
评分茨维坦·托多罗夫在《幻想文学导论》(The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre)中下过一个著名的论断:“幻想”即一个只通晓自然法则之人在面对超自然现象时心存的“犹疑”。因此,幻想只能存续于一种悬而未决的不确定性之中。一旦读者不再怀疑语言与指称,...
评分说起幻想文学,似乎总有一种感觉,即其中的世界是一个纯粹想象的世界,与现实世界的联系最好少一些。或者也有一些作品,角色们穿过现实中的一扇门,便进入了一个完全不同的世界。这扇门可以是衣柜门,也可以是一个后门,或者是一个什么洞,或者从一幅画中的门或洞中进去,总之...
评分茨维坦·托多罗夫在《幻想文学导论》(The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre)中下过一个著名的论断:“幻想”即一个只通晓自然法则之人在面对超自然现象时心存的“犹疑”。因此,幻想只能存续于一种悬而未决的不确定性之中。一旦读者不再怀疑语言与指称,...
月海与游梦人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024