图书标签: 英文原版  外国文学  Jane  Austen   

喜欢 Mansfield Park 的读者还喜欢

我很不喜欢结尾，就是最后一章，Austen又开始以作者的角度泛泛描述了…不过好了一点儿，因为有理论分析。整篇词汇不太丰富

我很不喜欢结尾，就是最后一章，Austen又开始以作者的角度泛泛描述了…不过好了一点儿，因为有理论分析。整篇词汇不太丰富

我很不喜欢结尾，就是最后一章，Austen又开始以作者的角度泛泛描述了…不过好了一点儿，因为有理论分析。整篇词汇不太丰富

我很不喜欢结尾，就是最后一章，Austen又开始以作者的角度泛泛描述了…不过好了一点儿，因为有理论分析。整篇词汇不太丰富

我很不喜欢结尾，就是最后一章，Austen又开始以作者的角度泛泛描述了…不过好了一点儿，因为有理论分析。整篇词汇不太丰富

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

不论从哪方面来说，简·奥斯丁似乎都不是那种可以与“伟大”二字沾上边的人。这位仅活了四十二岁的牧师之女虽然自己终身未嫁，却在自己的小说中穷形尽相地勾勒了男女关系中种种微妙复杂的情愫和局面。《简·爱》的作者夏洛蒂·伯朗特曾批评奥斯丁的小说所反映的社会生活过于狭...  

忽然发现还漏了本奥斯汀的书，于是就拿来开始看。 不知道是不是翻译水平的问题，我最后看的极其火大。 奥斯汀的小说，不是悬疑，不是侦探，不是惊悚， 我简直怀疑这部小说是伪作，或者是拼凑出来的，或者是后人续作的。 或者就是翻译有问题，要知道，中文和英文的语感，确...  

《爱者誓言》（Lover's Vow）蓝本是一出德文戏，叫做'Das Kind der Liebe' （“恋爱中的孩子”(The Love Child)或“庶子”（The Natural Child）。在《曼斯菲尔德庄园》卷一中后，一干人煽风点火，排练预演，要把宁谧庄园变成喧俗戏园，第二卷随着托马斯爵士返家，《爱者誓言》...  

《曼斯菲尔德庄园》是JA小说中最复杂的一部。故事女主角芬妮被富有的姨夫、曼斯菲尔德庄园的主人托马斯爵士收养，是个讲话别扭、胆小拘谨的小姑娘。在曼斯菲尔德真正让她有亲切感的埃德蒙表哥成了教育上引导她的精神导师，同时也是暗恋对象，虽然这个导师在逐渐成年的芬妮面前...