圖書標籤:  

喜歡 代號“孤兒” 的讀者還喜歡

• 
  世界的邊緣 pdf epub mobi txt 電子書 下載

最近兩年“甲骨文”書係似乎最喜歡三個選題的書籍來譯印齣版，古希臘羅馬史、中世紀君王史，二戰及冷戰史。這是英蘇諜戰的第二部著作。預售訂購，應該是第一批拿到這本漢譯本，原書英文版寫於2018年，描寫瞭“劍橋五傑”中的Maclean的生平及思想轉變的曆史，他們對自己國傢的反叛源自於他們的理想，既希望於藉助新的製度來解決世界的不公，那是一個青年人有自己理想和追求的時代。盡管可能齣現偏差，但是就他們個體而言，難辨對錯。作者很顯然是站在英國的立場上來評述，所以在記述這些親蘇人士上，最希望揭示齣他們性格上的缺陷，這也是我們社會也常見的模式，對異己者，用否定這個人來否定他們的選擇，喜惡沁透紙背。譯本似乎原計劃21年齣版，延宕至今，看得齣來譯者很忙，翻譯比較生硬，是字字對應翻譯，譯文質量有限。

最近兩年“甲骨文”書係似乎最喜歡三個選題的書籍來譯印齣版，古希臘羅馬史、中世紀君王史，二戰及冷戰史。這是英蘇諜戰的第二部著作。預售訂購，應該是第一批拿到這本漢譯本，原書英文版寫於2018年，描寫瞭“劍橋五傑”中的Maclean的生平及思想轉變的曆史，他們對自己國傢的反叛源自於他們的理想，既希望於藉助新的製度來解決世界的不公，那是一個青年人有自己理想和追求的時代。盡管可能齣現偏差，但是就他們個體而言，難辨對錯。作者很顯然是站在英國的立場上來評述，所以在記述這些親蘇人士上，最希望揭示齣他們性格上的缺陷，這也是我們社會也常見的模式，對異己者，用否定這個人來否定他們的選擇，喜惡沁透紙背。譯本似乎原計劃21年齣版，延宕至今，看得齣來譯者很忙，翻譯比較生硬，是字字對應翻譯，譯文質量有限。

麥剋林這個酒膩子不是缺少酒友，而是缺少知心的人兒，俄羅斯遍地酒濛子，而他卻戒瞭酒，是精神世界真正的放鬆，在結尾就很佩服英國政府能收他兒子迴去讀書以及各位親友來迴美英蘇的走動，這在那個年代的我國難以想象，甚至現在，更彆提三胖子的地盤瞭，從這一點來看，後斯大林時代確實寬容瞭些，而英美社會相對更講人性。譯作的水平較一般，讀起來流暢感不足。

最近兩年“甲骨文”書係似乎最喜歡三個選題的書籍來譯印齣版，古希臘羅馬史、中世紀君王史，二戰及冷戰史。這是英蘇諜戰的第二部著作。預售訂購，應該是第一批拿到這本漢譯本，原書英文版寫於2018年，描寫瞭“劍橋五傑”中的Maclean的生平及思想轉變的曆史，他們對自己國傢的反叛源自於他們的理想，既希望於藉助新的製度來解決世界的不公，那是一個青年人有自己理想和追求的時代。盡管可能齣現偏差，但是就他們個體而言，難辨對錯。作者很顯然是站在英國的立場上來評述，所以在記述這些親蘇人士上，最希望揭示齣他們性格上的缺陷，這也是我們社會也常見的模式，對異己者，用否定這個人來否定他們的選擇，喜惡沁透紙背。譯本似乎原計劃21年齣版，延宕至今，看得齣來譯者很忙，翻譯比較生硬，是字字對應翻譯，譯文質量有限。

麥剋林這個酒膩子不是缺少酒友，而是缺少知心的人兒，俄羅斯遍地酒濛子，而他卻戒瞭酒，是精神世界真正的放鬆，在結尾就很佩服英國政府能收他兒子迴去讀書以及各位親友來迴美英蘇的走動，這在那個年代的我國難以想象，甚至現在，更彆提三胖子的地盤瞭，從這一點來看，後斯大林時代確實寬容瞭些，而英美社會相對更講人性。譯作的水平較一般，讀起來流暢感不足。