图书标签: 塞万提斯  西班牙  外国文学  名著  外国名著   

喜欢 堂吉诃德 的读者还喜欢

天呐！太难看了！我到底是对杨绛水土不服还是对这本书水土不服？我需要再看看董燕生的译本

个人把它列为历史上最伟大的悲剧之一，其精神性不输《浮士德》，十一二岁读时就有嚎啕大哭的冲动了。想象得出，西班牙也曾是一个伟大的民族，他们的品质堪与德意志民族媲美。在此为塞万提斯献上无限敬意。

仅上册......

天头地脚留得太少，辱没妙文的感觉

个人把它列为历史上最伟大的悲剧之一，其精神性不输《浮士德》，十一二岁读时就有嚎啕大哭的冲动了。想象得出，西班牙也曾是一个伟大的民族，他们的品质堪与德意志民族媲美。在此为塞万提斯献上无限敬意。

小时候看堂吉诃德，只笑他是一个疯子骑士，驾着一匹驽马，穿一副杂凑破烂的盔甲，拖着干瘪瘦弱的身躯，四处猎奇冒险，丝毫没有美感可言。后来，耳边时不时能听到“堂吉诃德式的人物”这样的词，似乎堂吉诃德已经成为一位“一心追求荒诞理想的典型人物”。现在，当我领略过一些...  

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品，讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅，整日沉迷于骑士小说，于是给自己取名为堂吉诃德，并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅，作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从，带他一起出门，准备恢复中世纪的骑士道...  

小时候看堂吉诃德，只笑他是一个疯子骑士，驾着一匹驽马，穿一副杂凑破烂的盔甲，拖着干瘪瘦弱的身躯，四处猎奇冒险，丝毫没有美感可言。后来，耳边时不时能听到“堂吉诃德式的人物”这样的词，似乎堂吉诃德已经成为一位“一心追求荒诞理想的典型人物”。现在，当我领略过一些...  

第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...