图书标签: 英语 考研 教材
发表于2024-11-11
2010考研英语英译汉四步定位翻译法 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《2010考研英语英译汉四步定位翻译法》主要内容:毋庸讳言,写这样一《2010考研英语英译汉四步定位翻译法》难度是相当大的。首先翻译不仅涉及词汇、语法、阅读理解等方面的知识,而且还与文化、语言表达习惯等有着千丝万缕的联系,在真正做翻译之前需要有一定的语言基础和知识水平。其次翻译是一种创造性活动,没有放之四海而皆'准的方法。但为了找到破解试题的良方,我们只能根据考生们的实际水平和考试要求找出一些规律并形成相对固定的模式。最后,翻译过程的剖析琐碎而复杂,如何言简意赅、鞭辟人里,需要把握好分寸,如果只是避重就轻、蜻蜓点水,那就失去了辅导的意义。考研难,考研英语最难,考研英译汉难上加难。纵观历年考试情况,英译汉得分始终不容乐观。从考生学习情况来看,翻译基本上是个空白,有过翻译实践的人少,对翻译做过研究的人更是凤毛麟角。再看看铺天盖地的考研辅导书,听力、阅读、写作等方面的巨著俯拾即是,惟独难见英译汉专著的影子。即使有的书挂上了英译汉的名字,实际上却是形同虚设,与其他题型相比,英译汉永远像个灰姑娘,不是三言两语被打发掉,便是受到排挤不受重视,作者说得不明不白,读者看得似懂非懂。正是由于这样一种局面,笔者萌发了写一本英译汉辅导书的念头。
评分
评分
评分
评分
2010考研英语英译汉四步定位翻译法 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024