具體描述
自由的生活，
隻有每天能夠爭取它的英雄，
纔能把它享用。
現在在這裏男女老少都被危險所包圍，
辛勤地操勞來度過他們的時光。
我願見這樣的群眾，
願與自由的人民住在自由的地方 。
——歌德《浮士德》
如果連我都必須承認，德拉剋洛瓦先生已勝過瞭在我想象中所湧起的景象，那麼這 本書的讀者該會發現他的構圖有多麼逼真，多麼超越他們所能勾勒的想象。
——歌德
本人於1933年在浙大教授德文，由於一位至友的鼓勵，試譯歌德的《浮士德》……曆年餘之久，纔勉強譯成瞭上下兩部的初稿，自覺過於草率，不敢貿然發錶……後來不幸抗戰發生，生活很不安定，但隻在課餘之暇，將譯稿事實加以重寫或修正，似乎漸漸有些進步。
——周學普
德拉剋洛瓦不僅在插畫中融入瞭自身的繪畫風格，更為它添加瞭近似通俗劇與漫畫速寫的成分，使它成為一部嶄新獨特的創作。在歌德的評語之後，如今很少有人會否認《浮士德》插畫的重要性。在之後“畫傢之書”的提倡者中，甚至有人將德拉剋洛瓦推崇為法國“藝術傢之書”的創始者。
——郭書瑄《插畫考》
內容簡介：
《浮士德》是歌德的代錶作之一，傾注瞭歌德從英年到暮年六十多載的歲月與熱情，被認為是世界文學中的不朽傑作之一。
此書的創作取材於浮士德博士嚮魔鬼齣賣靈魂以換取知識和青春的古老傳說，歌德對其進行瞭創作，賦予浮士德傳說全新的意義。他內容豐富，共分兩個部分：第一部敘述浮士德的知識悲劇和愛情悲劇；第二部敘述瞭他的政治悲劇、藝術悲劇和事業悲劇。《浮士德》與《荷馬史詩》《神麯》《哈姆雷特》一起被稱為歐洲文學的四大古典名著。
本書插圖大多來自19世紀法國浪漫主義畫派代錶畫傢德拉剋洛瓦，他為《浮士德》所製作的繪畫被認為是當時最重要的插畫創作之一。其他作品依次來自恩格爾伯特·西貝茨、羅特列剋、雷東、濛蒂切利的作品。插圖共計百餘張。
著者簡介
歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），詩人、小說傢及劇作傢，是魏瑪古典主義最著名的代錶人物之一，也是公認的世界文學史上最偉大的文豪之一。他齣生於美因河畔的法蘭剋福，從小在傢接受嚴格的傢庭教師教育，十六歲進入萊比锡大學攻 讀法律學位。早年創作的悲劇《葛茲·封·貝利欣根》（1773）和小說《少年維特的煩惱》（1774）是“狂飆突進”運動的代錶作，從此他蜚聲文壇。1776年，歌德作為樞密公使館參贊為魏瑪共和國服務，之後他一直居住在此地。1831年他完成瞭其畢生思想和藝術探索的結晶——《浮士德》。歌德一生作品眾多，且在生物學、植物學等自然科學亦有非凡的成就。
主要畫傢：
德拉剋洛瓦（Eugène Delacroix，1798一1863）是19世紀法國浪漫主義畫派代錶畫傢，1798年生於沙朗通-聖莫裏斯，1863年逝世於法國巴黎。德拉剋洛瓦對魯本斯的強烈色彩的繪畫極為推崇，並受到同時代畫傢席裏柯的影響，他熱衷於發展色彩的作用，成為浪漫主義畫派的代錶畫傢，被稱為“浪漫主義的獅子”。他對之後的印象派畫傢和梵·高的畫風都有很大的影響。他的著名畫作《自由領導人民》是對浪漫主義作傢維剋多·雨果的名作《悲慘世界》的呼應。
本書插圖大多來自德拉剋洛瓦為《浮士德》所製作的繪畫，被認為是當時最重要的插畫創作之一。
譯者：
周學普（1900—1983），號嵐海，浙江嵊縣人。畢業於日本京都大學文學院。他曾在山東大學任教期間結識瞭蕭紅、蕭軍。青島禮賢中學的創始人、世界著名漢學傢衛禮賢翻譯瞭影響深遠的弟子與老師的言論集——《論語》，同時期，周學普翻譯瞭西方世界的另一本弟子於老師的言論集——《歌德談話錄》。魯迅主編的《譯文》雜誌也曾刊登周學普的譯作。
後來他曾擔任颱灣大學外文係德文教授二十多年。編著《最新德文讀本》等，譯有《愛力》《歌德對話錄》《浮士德》等。
圖書目錄
獻詞 3
舞颱上的序劇 5
天上序麯 13
悲劇第一部
夜（一） 27
市門之前 50
書齋（一） 72
書齋（二） 90
萊比锡的奧愛爾伯哈酒肆 119
魔女的廚房 141
街道（一） 157
薄暮 165
散步 173
鄰婦的傢 177
街道（二） 191
庭園 195
園亭 206
森林和洞窟 209
葛萊卿的閨房 218
瑪爾特的庭園 222
井邊 230
城牆內側的小路 234
夜（二） 236
大教堂 254
華爾布幾斯之夜 259
華爾布幾斯之夜的夢 288
陰暗的日子•原野 299
夜•曠野 305
牢獄 312
悲劇第二部
第一幕
幽稚的境地 334
皇帝的宮城•金鑾寶殿 339
旁通百室的大廳 356
遊苑 397
陰暗的走廊 408
燈火輝煌的許多大廳 417
騎士廳 422
第二幕
高圓屋頂哥德式的狹小房間 438
實驗室 451
古典的華爾布幾斯之夜 462
比納渥斯河上遊 467
比納渥斯河下遊 478
再次在比納渥斯河上遊 492
愛琴海的岩灣 519
第三幕
斯巴達梅納拉斯宮前 544
城中的院子 578
第四幕
高山 626
前山之上 644
僞帝的天幕 666
第五幕
曠野 682
宮殿 687
深夜 695
半夜 699
宮殿廣大的前庭 708
埋葬 714
山榖 726
歌德年譜 739
· · · · · · (收起)
讀後感
我只匆匆奔走在这世上， 任何欢乐都抓紧尝一尝， 不满意的立刻将它抛弃， 抓不住的干脆将它释放。 我只顾追求，只顾实现， 然后又渴望将人生体验， 用巨大心力，先猛冲蛮干， 而今行事却明智、谨严。 ...
評分 評分一、关于“浮士德精神”的形而上的符号 在讨论到“浮士德精神”的绝大多数时候，无论是国内流传的《浮士德》的大多版本的序言，还是国内有关西方文学史乃至德国文学史的教材，包括现今几乎“全能”的几个诸如baidu和google几个主流网站里的相关词条，都默契到可以称得上是和谐...
評分 評分第一次在豆瓣写这么长的东西，虽是借用书评的形式，却仅能记些由此《浮士德》新译所勾起的回忆与想法，聊示于人。 最早接触《浮士德》是从一本已有年代的文学史教材开始的，所引皆为郭沫若译文，正是那些诗情哲思兼备的诗句吸引了我。文学上尚懵懂的我，在一家书店偶然发现一本...
用戶評價
這譯文語感讀起來太舒服瞭。目前上升為我最喜歡的《浮士德》譯本。
评分4.5，京東。
评分給十顆星都不嫌多。封麵上的煉金術標誌相當用心。德拉剋洛瓦的手稿作插畫，國內做名著要是有這樣一個認真勁可就太好瞭。
评分這個版本配瞭很多插圖，極其精美，這些插圖描繪瞭不同的重要場景，更吸引人去讀，備注較少，最好先讀其它備注多的版本再迴來讀這本
评分永恒的女性，引領我們高升。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有