具体描述
《历代名画记全译(修订版)》并非仅仅局限于记载“历代”的“名画”，而是中国历史上第一部有系统的绘画通史。作者张彦远以其独有的真见灼识，在上至先秦，下迄晚唐的这个历史时段中，向读者展现了中国传统绘画弘大而广博的天地，其内容之丰富，令人叹为观止。所以，完全有理由这么说：若要学习和掌握早期中国传统绘画的基本知识和基本理论，《历代名画记全译(修订版)》是一部非读不可的书。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我自诩为一名对中国传统文化有着浓厚兴趣的普通读者，而《历代名画记全译》这本书，无疑是我近期阅读体验中最为璀璨的一颗星。我拿到这本书的第一感觉是，它并非一本简单的图册，而是一部沉甸甸的历史文献，一部凝结了无数艺术家心血和智慧的结晶。 这本书最让我称道之处，在于其严谨的学术态度与生动的文学语言的完美结合。译者在翻译过程中，不仅力求准确传达原文的精髓，更是在文字的流畅性和可读性上下足了功夫。我曾尝试过阅读一些古籍的原著，但往往因为文言文的晦涩而难以深入。然而，《历代名画记全译》的出现，彻底改变了我的这一困境。 书中对每一位画家的介绍，都详略得当，有理有据。例如，在讲述张僧繇的故事时，译者不仅引用了“画龙点睛”的传说，更对其进行了一番考据，让我们了解到这位艺术家在当时社会的地位和影响力。这种对细节的挖掘和呈现，使得书中的人物形象更加丰满，也更加真实。 我特别欣赏书中对于不同画派和风格的分析。例如，在谈及唐代绘画时，书中会详细阐述阎立本的“人物全形，古今第一”与吴道子的“笔法纵逸，变化无穷”之间的差异，并分析了为何唐代绘画能够达到如此辉煌的成就。这种深入的剖析，让我能够跳出单一的欣赏层面，去理解绘画背后的文化逻辑和艺术演变。 此外，书中对画作的赏析，也颇具见地。译者并非简单地描述画面，而是会从构图、色彩、线条等多个角度进行解读，并结合当时的历史背景，揭示画作的深层寓意。这种解读方式，不仅提升了我的审美能力，更让我对中国古代绘画有了更深层次的理解。
评分拿到《历代名画记全译》这本书，我最直观的感受就是它的“厚重感”。并非指物理上的重量，而是它所承载的历史文化信息量，以及那种经过时间沉淀的艺术积淀。我一直对中国古代绘画充满了好奇，但苦于接触到的资料要么过于专业，要么翻译晦涩难懂，总是望而却步。这本书的出现，恰好填补了我的这一空白。 我特别喜欢书中对于不同时代画派的梳理。例如，在谈到唐代绘画时，书中不仅介绍了阎立本的“神韵”，吴道子的“笔势”，还深入剖析了当时宫廷画、佛教画、文人画等不同类型的绘画风格及其发展脉络。这种宏观的视角，让我能够清晰地把握中国绘画史的整体发展趋势，而不至于被零散的知识点所淹没。 书中对于一些著名画作的赏析，更是让我拍案叫绝。比如，在解读《韩熙载夜宴图》时，译者不仅复述了画作的内容，还结合当时的社会背景，分析了韩熙载的人生际遇，以及这张画背后所蕴含的政治隐喻。这种解读方式，让一幅幅静态的画作仿佛活了起来，充满了故事性，也让我对当时的历史人物和他们的生活有了更深刻的理解。 此外，这本书在翻译上也非常用心。我注意到书中对于一些专业术语的处理，既保留了其学术性，又通过注释或者通俗的解释，让普通读者也能理解。这种平衡做得非常好，既满足了专业人士的需求，也照顾到了入门级的读者。可以说，这本书是一本兼具学术价值和普及意义的艺术读物，非常值得推荐。
评分我一直对中国古代的艺术史抱有浓厚的兴趣，尤其是在看到《历代名画记全译》这本书之后，更是迫不及待地想要深入了解。这本书的译文质量之高，是我在同类书籍中鲜少见到的。译者不仅对原文的含义把握精准，而且在遣词造句上，也力求达到信、达、雅的境界，让原本古朴的文字焕发出新的生命力。 书中对于不同时代、不同画家的介绍，都显得十分详尽且有条理。我尤其欣赏书中对顾恺之的解读，不仅详细叙述了他的生平事迹，更是深入分析了他“以形写神”的艺术理念，以及《洛神赋图》等作品如何体现了这一理念。这种从理论到实践的结合，让我对顾恺之的艺术成就有了更深刻的认识。 另外，书中对阎立本、吴道子等唐代名家的评价，也让我大开眼界。通过对他们作品的分析，以及对当时社会文化背景的梳理，我能够更好地理解唐代绘画的辉煌成就，以及其在中国绘画史上的重要地位。译者在梳理这些内容时，并没有简单地罗列事实，而是通过巧妙的叙述，将一个个历史人物和艺术作品串联起来，形成了一幅生动的中国古代绘画史画卷。 这本书的另一个亮点在于它丰富的史料引用。书中穿插了大量古代评论家的观点和当时的文献资料，这不仅增加了文章的可信度，也为读者提供了更广阔的视野。通过这些引用的内容，我仿佛能够听到古人对艺术的独特见解，感受到他们对美的追求和表达。
评分这本《历代名画记全译》简直是艺术史爱好者的福音，我拿到手的那一刻就被它沉甸甸的分量和精美的装帧所打动。翻开扉页，首先映入眼帘的是清晰流畅的译文，相比之前读过的其他版本，这本的语言更加雅致，也更贴近原著的意境。我尤其欣赏书中对画作的解读，不仅仅是简单的描述，而是深入到作者创作的时代背景、社会风貌、甚至当时文人的审美情趣。比如，在解读顾恺之的《洛神赋图》时，译者并没有止步于描绘洛神的美貌和飘逸，而是细致地梳理了魏晋时期玄学盛行对绘画艺术的影响，以及当时士人内心深处的精神追求，这种解读方式让我对这幅传世名作有了全新的认识。 书中对历代名家的介绍也十分详尽，从东晋的顾恺之、陆探微，到唐代的阎立本、吴道子，再到宋代的李公麟、范宽，几乎涵盖了中国绘画史上的重要人物。每一位画家的生平、艺术风格、代表作品，以及在当时和后世的地位，都被梳理得井井有条。最让我惊喜的是，书中还引用了大量的史料和评论，比如对张僧繇“画龙点睛”故事的考证，以及对董源、巨然山水画风格演变的分析，这些都极大地丰富了我对中国古代绘画史的认知。 这本书的翻译质量是我见过最好的，译者在保持原文精神的同时，将艰深的文言文转化为了通俗易懂的白话，这对于我这样非专业出身的读者来说，简直是莫大的帮助。以往阅读古籍，总是被晦涩的文字劝退，而这本《历代名画记全译》则完全没有这个问题。即使是对绘画不甚了解的朋友，也能通过阅读这本书，轻松领略到中国古代绘画的魅力。
评分《历代名画记全译》这本书，对我来说，与其说是一本图书，不如说是一扇通往中国古代艺术殿堂的窗口。我一直对绘画有着模糊的热爱，但往往因为缺乏系统的知识，而无法深入探究。这本书恰好填补了我的这一空白。 我最看重的是它“全译”二字所带来的便利。许多古籍，因为语言的障碍，常常让我望而却步。而这本书的译文，流畅自然，通俗易懂，仿佛就是为我量身打造的一样。即使是书中涉及的一些专业术语，译者也会给出恰当的解释，让我这个门外汉也能轻松理解。 书中对历代名家的梳理，更是让我大呼过瘾。从东晋的顾恺之，到唐代的吴道子，再到宋代的李公麟，每一个画家都仿佛跃然纸上。译者不仅介绍了他们的生平，更深入剖析了他们的艺术风格和代表作品。例如，在介绍吴道子时，文中详尽地描述了他“笔不惊人死不休”的创作过程，以及他“画鬼神，如遇鬼神，画人，如遇人”的艺术境界。 我尤其喜欢书中关于画作的赏析部分。译者并非简单地描述画面，而是会结合当时的时代背景、社会风貌，甚至画家的个人经历，来解读画作所蕴含的深层意义。例如，在解读《簪花仕女图》时，译者不仅描述了画中仕女的服饰和神态，还详细阐述了唐代女性的社会地位和生活方式，让我对这幅画有了更全面的认识。 这本书的内容之丰富，细节之考究，让我叹为观止。我常常会在阅读过程中，因为某个观点或某个细节而陷入沉思，仿佛与古人进行了一场跨越时空的对话。
评分《历代名画记全译》这本书，在我看来，是送给每一个热爱中国传统艺术者的绝佳礼物。它以一种极其人性化的方式，将一部厚重的艺术史巨著，呈现在了我的面前。 我最欣赏的，是这本书的翻译质量。译者不仅精准地传达了原文的字面意思，更是在文字中注入了深厚的人文关怀。那些曾经让我望而却步的文言文，在译者的笔下，变得生动、形象，仿佛古人就站在我面前，与我娓娓道来。 书中对于每一位画家的介绍，都充满了故事性。我曾被顾恺之“形不似而神似”的艺术理念所吸引，也被吴道子“笔能写鬼神”的传奇经历所震撼。译者在讲述这些故事时，并没有流于表面，而是深入挖掘了画家们的人生经历和艺术追求，让我看到了他们作为“人”的真实一面。 我特别喜欢书中对一些经典画作的赏析。例如，在解读《步辇图》时，译者不仅详细介绍了画中人物的身份和场景，更将其置于唐朝与吐蕃交好的历史背景下进行分析。这种解读方式，让我对这幅画有了更深刻的理解，也对唐朝的对外关系有了更直观的认识。 这本书的编排也很用心，每个章节都围绕着一个主题展开，逻辑清晰，层次分明。即使是对中国绘画史不太了解的读者，也能在阅读过程中，逐步建立起完整的知识体系。
评分这本《历代名画记全译》真是一次意外的惊喜。我本来以为这会是一本枯燥的学术著作，但事实证明，它比我想象的要生动有趣得多。从第一页开始，我就被深深吸引住了。译者在翻译时，不仅仅是将文字转换，更是在努力传达古人的情感和意境。 我特别喜欢书中对不同画家的评价部分。例如，在评价张僧繇时，书中引用了许多当时的轶事，比如他画龙点睛的传说，以及他画佛像时，人们争相瞻仰的盛况。这些生动的故事，让我对这位画家的艺术成就有了直观的感受，也体会到了当时人们对艺术的崇敬之情。 书中对不同绘画风格的介绍也非常清晰。比如，在讲到山水画时，书中会详细阐述北派山水和南派山水的区别，以及董源、巨然等画家的贡献。这些内容，对于我这样对中国画了解不深的人来说，是非常宝贵的启蒙。我终于能够区分开不同风格的山水画，也对中国的山水画有了更深入的理解。 这本书的装帧也很精美，纸质优良，印刷清晰，即使是书中的插图，也还原得相当不错。作为一本内容厚重的艺术书籍，这样的品质更能提升阅读体验。我常常会随手翻开一页，欣赏其中的画作，然后阅读相关的文字，仿佛穿越时空，与古代的艺术家们进行一场跨越千年的对话。
评分从我拿起《历代名画记全译》这本书的那一刻起，我就知道我将踏上一段非凡的艺术探索之旅。它不仅仅是一本关于绘画的书，更是一部关于中国古代美学精神的百科全书。这本书的译文，如同一股清泉，涤荡了我对古籍晦涩难懂的刻板印象。 我曾经因为古文的障碍，而对许多中国古代的艺术理论望而却步，但这本书的译文，流畅、自然，仿佛是作者在用现代人的语言，娓娓道来。书中对于每一位艺术家的介绍，都充满了人情味，让我感觉自己并非在阅读一本冰冷的学术著作，而是在与一位位鲜活的艺术家进行心灵的对话。 例如，在讲述顾恺之的人生经历时，译者不仅描述了他的艺术成就，还穿插了许多关于他奇闻轶事的记载，让我看到了这位伟大画家不羁的一面。这种对人物个性的挖掘，使得冰冷的文字变得生动起来，也让我对中国古代艺术家有了更立体、更全面的认识。 书中对不同画作的分析，更是让我受益匪浅。我一直对《洛神赋图》情有独钟，但总是难以窥其深意。然而，通过这本书的解读，我才明白，这幅画不仅仅是描绘了洛神的绝世容颜，更是承载了作者魏晋时期士人复杂而深邃的情感。 我尤其欣赏书中对当时社会背景的梳理。译者在介绍每一幅画作时，都会将它置于当时的社会、文化、政治环境中进行解读。这种宏观的视角，让我能够更好地理解画作所蕴含的时代意义，以及它在中国绘画史上的地位。
评分我一直觉得，中国古代绘画，是一门博大精深的艺术。而《历代名画记全译》这本书，就像一位循循善诱的老师，引导我一步步走进这片艺术的海洋。 这本书的译文，是我所见过最出色的。译者在力求忠实原文的基础上，又将那些古老的文字，转化成了现代人易于理解的语言。这种翻译，既保留了原文的韵味，又使得内容更加通俗易懂，让我这个初学者也能轻松领略到中国古代绘画的魅力。 书中对历代名家的介绍，也十分详尽。我曾花费大量时间去了解顾恺之，学习他“以形写神”的创作方法，以及他如何将魏晋风度融入画作之中。书中关于他的篇幅，不仅有生平事迹，更有对他的艺术思想和代表作品的深入剖析，让我对这位伟大画家有了更全面的认识。 我对书中对不同画派的梳理，尤其感到满意。例如，在讲述唐代绘画时，书中会详细介绍阎立本的人物画风格，以及吴道子在山水画领域的创新。这种梳理方式，不仅让我能够清晰地分辨不同画家的风格，更能理解中国绘画史的发展脉络。 此外，书中对画作的赏析，也极具启发性。译者并非简单地描述画面，而是会结合当时的社会背景，深入解读画作的艺术价值和文化内涵。例如，在解读《簪花仕女图》时，译者详细阐述了唐代女性的社会地位和审美情趣，让我对这幅画有了更深刻的理解。 这本书的内容之丰富，考证之严谨，都让我惊叹不已。我常常在阅读过程中，因为某个观点或某个细节而陷入沉思，仿佛与古代的艺术家们进行了一场跨越时空的对话。
评分作为一名对中国古代艺术史怀有深厚情感的读者，我一直渴望能有一本能够系统、深入地解读《历代名画记》的书籍。《历代名画记全译》的出现，无疑满足了我这一愿望，甚至超出了我的预期。 这本书最大的亮点在于其“全译”的承诺，它将那些原本晦涩难懂的文言文，转化成了流畅、易懂的现代汉语。这对于我这样的非专业读者来说，简直是福音。我终于可以毫无障碍地欣赏到中国古代绘画史上的瑰宝，并深入理解那些伟大的艺术家们的思想和创作理念。 我特别喜欢书中对历代名家的评价部分。译者在梳理每一位画家的生平事迹和艺术成就时，都引用了大量的历史文献和当时的评论，这使得书中的内容更加严谨、可靠。例如，在评价顾恺之的“以形写神”理论时，书中不仅阐述了其核心思想，还结合了《论画》等相关文献，让我对这一艺术理念有了更透彻的理解。 书中对不同绘画风格的梳理，也给我留下了深刻的印象。例如，在介绍唐代绘画时，书中详细阐述了阎立本的人物画风格，以及吴道子对山水画的贡献，并分析了当时佛教艺术对绘画的影响。这种梳理方式，让我能够清晰地把握中国绘画史的脉络，并理解不同时代、不同画派之间的联系与区别。 此外，书中对具体画作的赏析，更是让人拍案叫绝。译者并非简单地描述画面，而是会深入挖掘画作背后的故事和文化内涵。例如，在解读《韩熙载夜宴图》时，书中不仅详细介绍了画中的人物和场景，还结合当时的政治背景，分析了韩熙载的人生际遇和这幅画的政治隐喻。这种深入的解读，让一幅幅静态的画作，充满了生命力和故事性。
评分注释得好详细，借此对古代的一些文史知识了解了不少～
评分远离难成而易好的搞法
评分这本书读起来是辛苦中有收益，文言文，大量注释，确实看起来很辛苦，但一旦读进去，收获很大。张彦远家藏丰富，见识广博，在那个年代能分门别类整理撰写出这么一部著作，不是一般的牛X，而对所知的画家给予的点评，从文字逻辑上看，基本都很精到。春节，全国宅家的假期，读这么一部书，不错。
评分在市图借了两个月，只看了三分之一。。下午去还书来回花了两个多小时，堵车堵到发狂，真的绝了。
评分从毛哥那里借来的带注释和翻译的版本以供查阅，排版不是很好看，有的地方注释的不够清楚，不知道是否有错。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有