格列佛游记（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:[英] 乔纳森·斯威夫特

出品人:

页数:269

译者:马永波

出版时间:2009-4

价格:14.00元

装帧:

isbn号码:9787507830422

丛书系列:

图书标签:

• good
• 小说
• 英语
• 经典文学
• 外国文学
• 英国文学
• 讽刺小说
• 冒险故事
• 儿童文学
• 中英对照
• 斯威夫特
• 格列佛游记
• 名著

格列佛游记（中英对照）：一段超越时空的旅程 《格列佛游记》并非仅仅是一部冒险故事，而是一面映照人类社会百态的镜子，一场引人深思的智力挑战，一次对文明、理性与愚昧的深刻剖析。这本书以其瑰丽的想象、辛辣的讽刺和精妙的结构，穿越了时空的界限，至今仍 resonates with readers of all ages and backgrounds。 这部作品以第一人称叙事，主人公Lemuel Gulliver，一位受过良好教育、有些许冒险精神的英国航海医生，在数次离奇的航行中，被命运的车轮推向了一个个前所未见的国度。这些国度，虽然在地理上遥远，却在人性与社会层面，以一种近乎荒诞却又真实的方式，折射出我们自身的种种。 初临小人国：微观的震撼与宏大的寓言 格列佛的第一次非凡经历，便是漂流到了一个名为“Lilliput”的国度。这是一个由身高只有六英寸（约15厘米）的微小生物所居住的王国。当这位身形庞大的“巨人”醒来时，他发现自己被无数细密的绳索捆绑，周围是被数千名微小士兵包围的震惊场面。 在小人国，格列佛的出现引发了巨大的恐慌与好奇。他必须小心翼翼地行动，以免踩踏到任何一个居民。小人国的政治格局，如同我们熟知的任何一个国家一样，充满了权力斗争与派系倾轧。他们对于“高跟鞋”与“低跟鞋”之争的执着，对于“从鸡蛋哪一端敲开”的激烈辩论，这些看似微不足道的争端，却生动地讽刺了人类社会中那些为了虚名、权力或教条而进行的无谓纷争。格列佛在这个微观世界中，被迫扮演了一个“巨人”的角色，他的每一次呼吸、每一次移动，都可能对这个脆弱的社会产生巨大的影响。他必须学会与这个微小的民族交流，理解他们的习俗、政治和战争。 小人国的国王，虽然微小，却也同样傲慢和虚荣。他们对于格列佛的巨大力量既感到惊叹又充满戒备，利用他的存在来对抗敌国“Blefuscu”。格列佛在小人国扮演的角色，从最初的俘虏，到后来的救世主，再到最终因“不服从”而被判处流放，其经历充满了戏剧性的转折。他所经历的每一次决策，每一次选择，都揭示了力量与权力的复杂关系，以及个体在宏大政治棋局中的无力感。 再访大人国：审视的视角与理性的反思 格列佛的第二次航行，将他带到了一个与小人国截然相反的国度——“Brobdingnag”，一个巨人的国度。在这里，格列佛成为了一个渺小的存在，宛如一个玩偶。他被当作奇异的玩物，在国王和王后的宫廷中展览，甚至被设计成了一个可以用来取悦公众的“跳蚤马戏团”成员。 在大人国，格列佛有机会从一个全然不同的视角审视人类文明。他向大人国的国王描述了欧洲社会的政治、法律、宗教和科技，却发现这些在他看来是进步的象征，在大人国的统治者眼中，却是充满了狡诈、贪婪和残暴的丑陋表演。大人国的国王，一位睿智而审慎的君主，对格列佛口中描述的“人类”充满了鄙夷和厌恶，认为他们是“最可憎的害虫”。 这段经历是对人类文明的一次彻底颠覆。我们所引以为傲的成就，在另一个文明的尺度下，可能显得如此渺小甚至可笑。格列佛在这里，不再是那个可以轻易影响他人生死的小人国国王，他只是一个微不足道的个体，被动的接受着这个巨大世界的安排。他亲眼目睹了大人国人们的巨大体型所带来的震撼，以及他们对于生活的朴素态度。然而，他最为深刻的体会，是人类文明中那些普遍存在的缺点，无论在哪个国度，无论大小，似乎都难以避免。 第三次旅程：浮岛与永生者的奇遇 格列佛的第三次航行，则将他带到了更加奇幻的世界。他首先来到了“Laputa”，一座漂浮在天空中的岛屿，由一群沉迷于数学、音乐和天文学的学者所统治。这个岛屿的居民，他们的大脑异常发达，却对日常生活中的实际问题漠不关心，甚至无法摆脱身上的苍蝇。他们生活在自己的抽象世界中，将物质世界抛诸脑后，这种对知识的极致追求，与对现实生活的脱节，构成了强烈的讽刺。 接着，格列佛又经历了“Balnibarbi”的拜访，这里的人们热衷于实现那些不切实际的学术幻想，结果导致了社会的衰败和贫困。他甚至还遇到了“Luggnagg”，一个拥有“Struldbrugs”的国度，这些居民被诅咒拥有永生，但他们并非拥有永恒的青春与健康，而是忍受着衰老、疾病和智慧的逐渐消退，在永恒的痛苦中挣扎。这部分情节，是对人类对永生的渴望以及其中可能蕴含的悲剧的深刻反思。 告别与回归：人性的复杂与理性的迷失 格列佛的最后一次航行，则将他带到了“Houyhnhnms”的国度。这是一个由智慧的马匹所统治的国度，它们拥有高度发达的理性，生活秩序井然，没有欺骗、没有贪婪、没有战争。而与此相对的是，这个国度中存在着被称为“Yahoos”的类人生物，他们野蛮、肮脏、充满欲望，被马匹视为低等的野兽。 在与Houyhnhnms的接触中，格列佛逐渐产生了对人类的厌恶，他开始认同马匹对于“Yahoos”的看法，甚至认为人类本身就与“Yahoos”无异，只是披着更华丽的外衣。马匹们的高度理性，让他们能够清晰地看到人类的种种缺陷，而格列佛也因此被彻底“净化”，他对人类的同情心被理性所取代。 当格列佛最终回到英国时，他发现自己无法适应人类社会。他看到了家人的面孔，却感到厌恶；他看到了自己的仆人，却只将其视为“Yahoos”的翻版。他最终选择与自己的马匹为伴，将它们带回家中，宁愿与这些理性而纯粹的生物相处，而拒绝与他曾经深爱的家人和同类交流。 《格列佛游记》的伟大之处在于，它并非提供简单的善恶二元对立，而是以一种极其复杂和多层面的方式，展现了人类的优点与缺点，理性的光辉与愚昧的阴影。它通过格列佛的视角，让我们不断地质疑和反思：我们引以为傲的文明，是否真的如此进步？我们的理性，是否真的能够战胜我们的欲望？我们对“进步”的追求，是否最终会将我们引向何方？ 这部作品，以其精巧的结构，引人入胜的情节，以及深刻的哲学内涵，成为了一部跨越时代、影响深远的文学巨著。它邀请我们进行一次自我审视，一次对人类文明的终极拷问。每一次阅读《格列佛游记》，都仿佛经历了一场新的探险，一次新的顿悟，一次对自身存在的重新思考。

评分☆☆☆☆☆

刊于2010年2-3月《书声》。 格列佛的漫游：从小说到电影 文 | 游伟 在伟大的哲学著作《理想国》中，哲学家柏拉图设想有这样一群居住在暗无天日的洞穴里的人们，他们被绑缚手脚与脖子，眼睛因此只能看到远处的洞穴墙壁，在他们身后很远处，一堆熊熊篝火兀自燃烧，在火与洞穴...  

评分☆☆☆☆☆

格列佛在南洋航行时巧遇暴风，在海洋中飘荡了好几天，当他从昏迷中清醒过来时，发现手脚和身体被紧紧地钉在地上，原来自己已成为小人国的俘虏。久而久之，小人国的人民与格列佛变成了好朋友，而此时国王的女儿即将下嫁到另一个国家，但公主已有了青梅竹马的爱人，于是格列佛出...  

评分☆☆☆☆☆

I always enjoy remarking a novel at the exact moment I finished reading it, in that for me the book report is like the one last brick being laid on the top of a marvelous skyscraper. It can also be assumed as the one last draw of a impeccable painting. this...  

评分☆☆☆☆☆

从小就对小人国大人国的故事很是喜欢，对格列佛游记十分感兴趣。初中时语文书上有格列佛游记的节选，当时读得津津有味。可以说它大大拓宽了我童年时的想象空间，听闻到书中的几个来自奇异国度的新名词就足以让幻想半天。后来我对镜花缘和山海经的偏爱应该也来源于这本书吧。 但...  

评分☆☆☆☆☆

1997.1.1版 2008.9 15刷) 1.这是一本针对高一高二年级(非英语母语)学生的课外分级阅读读物. 2.以有限的单词量写出这样的故事实属难能可贵,若从文学角度对其苛求则有失公平. 纠错 3.P98 句子没有结束,下一页也没有了.估计少印了一行. 原文: 'Yes, sir,' he anwsered. 'You s...  

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让我大开眼界，仿佛进行了一场横跨未知世界的奇妙探险。作者的想象力简直是天马行空，他构建的世界既荒诞不经又充满了深刻的寓意。读着主人公的奇遇，我时常会停下来思考，那些所谓的“正常”社会规范，在这样一个完全不同的文化背景下显得多么可笑和脆弱。比如，对于那些体型差异巨大的居民的描绘，不仅仅是视觉上的震撼，更是对人类自大与局限性的辛辣讽刺。我尤其喜欢他对于社会阶层、政治纷争的那些隐晦的批评，它们穿插在那些光怪陆离的情节之中，润物细无声地触动读者的心弦。那种被卷入一场宏大而又充满荒谬的旅程的感觉，让人既兴奋又深思。每一次翻页都像是推开了一扇通往新奇世界的门，里面充满了未知的挑战和令人捧腹的幽默。这本书的叙事节奏把握得极好，从一个场景切换到另一个场景，总能保持读者强烈的求知欲，让人欲罢不能，迫不及待地想知道接下来这个倒霉的航海家又会遇到怎样光怪陆离的景象。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，即便是经过转译，依然能感受到那种古典文学特有的韵味和那种冷峻的观察视角。它不仅仅是一个简单的冒险故事，更像是一部细致入微的社会学考察报告，只是观察者身处一个完全陌生的环境，从而得以跳脱出现实束缚，进行最纯粹的批判。我印象最深的是那些关于理性与非理性的探讨，作者似乎在反复拷问，究竟是哪一种才是真正的主流？那些小人国和大人物国的居民，他们都有着自己根深蒂固的逻辑和道德标准，而主人公的“常识”在那里反而成了格格不入的异端。这种强烈的对比，使得阅读体验充满了张力。我喜欢作者那种不动声色的幽默感，它不是那种直白的笑料，而是建立在对人性弱点精准把握之上的高级讽刺。读完后，我久久不能平静，它迫使我审视自己所处的环境，那些习以为常的价值观是否真的经得起推敲。整本书的结构严谨，层层递进，每到一个新的国度，就像是打开了一个全新的哲学课题。

评分☆☆☆☆☆

这是一部跨越时代的巨著，它的魅力就在于其永恒的普适性。无论你身处哪个年代，是哪个阶层，都能在其中找到与自己产生共鸣的片段。我感觉作者对人类的贪婪、虚荣心以及对权力的盲目崇拜，有着近乎冷酷的洞察力。那些看似童话般的遭遇背后，实则隐藏着对现实政治的深刻剖析，那些不同国度之间的争端和荒谬的意识形态冲突，简直就是对我们现代社会纷争的提前预演。更难能可贵的是，即便是经历过种种磨难，主人公依然保持着一种知识分子的探索精神，尽管有时候显得天真，但这正是作者想要突显的人类在面对未知时应有的好奇心和勇气。这本书的魅力在于，它成功地将宏大的社会批判融入到引人入胜的个人冒险故事中，做到了雅俗共赏，既满足了对奇观的渴望，又提供了深度的思考空间。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一个词来形容这本书带给我的感受，那一定是“颠覆”。它彻底颠覆了我对旅行文学的固有认知。我原以为这会是一本简单的海上历险记，结果却发现它是一面映照我们自身弱点的魔镜。那些奇形怪状的种族，他们代表的不是简单的善与恶，而是人类社会不同侧面的极端化体现。我喜欢作者那种近乎残酷的诚实，他毫不留情地揭示了人类文明的脆弱性，以及我们常常因为环境的改变而迅速遗忘原则的事实。每当主人公以为自己已经适应了新环境时，新的挑战总会到来，提醒他“他者”的视角是多么重要。这种持续的身份危机和适应过程，让整个故事充满了紧张感和思想的火花。它不是那种读完就扔掉的书，而是那种会在你的脑海中持续发酵、不断引发新解读的经典之作。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，这本书的阅读过程充满了戏剧性的跌宕起伏，简直就像在看一场精心编排的舞台剧，主角总是处于一个不断被抛弃、又不断被接纳的循环之中。那种“局外人”的视角，是理解这本书精髓的关键。主人公格列佛，他既是叙事者，也是被审视的对象。他从一个自命不凡的欧洲绅士，逐渐被那些看似原始或愚昧的社会所“教育”和“塑造”，这个转变过程写得极为细腻和真实。我特别欣赏作者在描绘那些异域风情时的那种近乎偏执的细节刻画，从服饰、饮食习惯到他们的法律制度，都构建得极其真实可信，让人完全相信这些地方真实存在过。这种沉浸式的体验，使得阅读不仅仅是消遣，更像是一次深入异邦文化的田野调查。每一次冒险的结束，都伴随着一种强烈的失落感，因为又必须回到那个相对平庸的世界，开始新的适应与挣扎。

评分☆☆☆☆☆

翻译是不错的 不认识的词可以借鉴 就是故事实在太无聊了。。。没啥意思。。。

评分☆☆☆☆☆

翻译是不错的 不认识的词可以借鉴 就是故事实在太无聊了。。。没啥意思。。。

评分☆☆☆☆☆

翻译是不错的 不认识的词可以借鉴 就是故事实在太无聊了。。。没啥意思。。。

评分☆☆☆☆☆

翻译是不错的 不认识的词可以借鉴 就是故事实在太无聊了。。。没啥意思。。。

评分☆☆☆☆☆

翻译是不错的 不认识的词可以借鉴 就是故事实在太无聊了。。。没啥意思。。。