还原诗歌最美好的时代
-
★ 编辑推荐:
在十九世纪俄国文学的黄金时代之后,俄国经历了一系列的社会变革,文学形式也随之发生改变。十九世纪末至二十世纪初,旧时代的巨匠先后陨落,经过短暂的沉寂后,以俄国诗坛为首俄国文学展现了巨大的活力,象征主义、阿克梅主义、未来主义,这些发源于西欧的诗歌流派,在经过了俄国本土化之后,爆发出巨大的能量,再次将俄国文学推至世界文学的巅峰,也在世界范围内铸造了诗歌最美好的时代。
.
★ 内容简介:
俄国现代派是指十九世纪末二十世纪初在俄国诗坛独领风骚的象征主义、阿克梅主义、未来主义三大诗歌流派。其在诗学探索和艺术创造领域取得的成就,影响深刻而广远。现代派诗歌至今仍是一座仍需继续挖掘的文学宝库。产生了勃洛克,阿格玛托娃,马雅可夫斯基,曼德尔施塔姆等世界级诗歌巨匠。
郑体武编选和翻译的《俄国现代派诗选》由上海译文出版社于1996年首版后,得到专业人士和诗歌爱好者的好评和喜爱。20余年来,译者一直有重新修订再版的愿望,但因诸事繁忙,延宕日久。
前年底,译者终于得以抽出时间,着手对该诗选进行系统的修订和补充,最终形成了现在的这套三卷本。
三卷本分别为《俄国象征派诗选》《俄国阿克梅派诗选》《俄国未来派诗选》,共收入60位现代派诗人的800余首代表性作品,其中象征派吉皮乌斯、勃留索夫、巴尔蒙特、勃洛克、别雷、安年斯基、伊万诺夫等22人320余首,阿克梅派古米廖夫、阿赫玛托娃、曼德尔辻塔姆、格奥尔吉·伊万诺夫等14人200余首,未来派赫列勃尼科夫、马雅可夫斯基、布尔柳克兄弟、克鲁乔内赫、古罗、卡缅斯基、谢维里亚宁等24人约300首。
俄国现代派是指十九世纪末二十世纪初在俄国诗坛独领风骚的象征主义、阿克梅主义、未来主义三大诗歌流派。其在诗学探索和艺术创造领域取得的成就,影响深刻而广远。现代派诗歌至今仍是一座仍需继续挖掘的文学宝库。产生了勃洛克,阿赫玛托娃,马雅可夫斯基,曼德尔施塔姆等世界级诗歌巨匠。其中象征派收录:吉皮乌斯、勃留索夫、巴尔蒙特、勃洛克、别雷、安年斯基、伊万诺夫等22人;阿克梅派收录:古米廖夫、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、格奥尔吉·伊万诺夫等14人;未来派收录:赫列勃尼科夫、马雅可夫斯基、布尔柳克兄弟、克鲁乔内赫、古罗、卡缅斯基、谢维里亚宁等24人。
评分
评分
评分
评分
这本书的选篇逻辑和编排顺序,透露出编者深厚的学养和独到的眼光。它并非简单地按照年代或流派堆砌,而是构建了一种内在的对话关系。你会发现,前一首诗中描绘的都市景象,在下一首诗中就被解构为更深层的存在主义困惑;而那种略带颓废的浪漫主义情绪,又在后面的某些尖锐的政治隐喻中得到了有力的反驳和升华。这种绵密而又错落有致的结构,让读者在阅读过程中仿佛经历了一场思想的迷宫探险,每一次转角都有新的发现,但最终又汇聚成对那个特定历史时期精神面貌的宏大认知。它强迫你跳出单一诗人的局限,去理解一个时代集体无意识的波动与共振,这种整体性的把握,远超一般的诗歌选本的范畴。
评分这本书的价值,远超其定价所体现的。它提供了一种难得的、关于“抵抗”与“表达”的教科书式的范例。那个时代的诗人群体,面对着巨大的外部压力和社会变革,他们的语言成为了他们唯一的堡垒和武器。阅读这些诗句,我深刻感受到了一种近乎原始的、对真实性的执着追求。他们的诗歌里没有矫饰的甜美,充斥着对命运的诘问、对人性弱点的暴露,以及在绝望中迸发出的、对美好事物近乎病态的迷恋。这种阅读体验是洗涤心灵的,它让你重新审视自己日常生活中那些被忽略的细微感受和那些轻易妥协的立场。读完后,我感觉自己对“为什么要写诗”这个问题,有了一种更深刻、更具重量级的答案。
评分我不得不提一下这本书的译者。说实话,初读某些国外诗歌选集时,最大的障碍往往在于翻译腔过重,生硬的直译生生折断了原作的韵律与灵气。但在这本集中,译者的功力展现得淋漓尽致。他们显然不是简单地“翻译”文字,而是真正“转译”了诗人的灵魂。那些看似晦涩的意象,在译者的笔下重新获得了鲜活的生命力,保留了原有的尖锐和锐利,同时又融入了一种中文特有的含蓄与流动感。我反复品味了其中几首关于“时间流逝”的篇章,原文中那种近乎绝望的对永恒的追问,被译者用极富张力的中文诗行完美地呈现出来,读起来有一种痛彻心扉的共鸣感,甚至在某些转折处,译者的选择比我预想的更加大胆和精准,这种恰到好处的“再创作”,是对原作精神最深沉的致敬。
评分这本书的装帧设计简直是一场视觉盛宴,拿到手里沉甸甸的质感,那种微微泛着旧时光气息的纸张触感,让人瞬间被带入一个充满神秘感的文学殿堂。封面那一抹深邃的蓝,配上烫金的字体,既古典又带着一丝现代的疏离感,仿佛是通往某个异域精神世界的密码锁。我尤其欣赏出版社在细节上的用心,扉页的设计,那种手写体的引言,笔触流畅而充满力量,仿佛作者本人就在耳边低语,讲述着那个时代特有的激昂与挣扎。内页的排版也极为考究,字号大小适中,行距留白恰到好处,即便是长时间沉浸其中,眼睛也不会感到疲惫。这不仅仅是一本书,它更像是一件精心打磨的艺术品,让人在阅读之前,就已经完成了与作品精神世界的第一次深刻握手。这种对实体书体验的尊重,在当今这个信息碎片化的时代显得尤为珍贵,它提醒着我们,阅读本身也可以是一种仪式。
评分对于我这种偶尔会感到阅读疲劳的人来说,这本书的导读和注释部分简直是救命稻草。以往很多诗集,注释少得可怜,晦涩难懂的典故或历史背景让人望而却步,最终只能草草翻过,未能领略其精髓。但这里的导读部分,文字精炼,切中要害,它没有过多学院派的腔调,而是直接点出每位诗人创作的核心命题和他们所处的历史夹缝。更让我惊喜的是,对于一些关键的意象,比如“白桦林”、“冰雪”或特定的神话典故,注释详尽而又不拖沓,它们像精准的聚光灯,照亮了诗句背后那些深藏的文化密码。这使得即便是初次接触这一文学群体的读者,也能迅速建立起阅读的支点,从而更加自信地深入到诗歌的肌理之中,享受那种“顿悟”的快感。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有