陶渊明集译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中华书局

作者:孟二冬 译注

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2019-7

价格:29元

装帧:平装

isbn号码:9787101116533

丛书系列:

图书标签:

• 中国古典文学
• 陶渊明
• 中国文学
• 魏晋
• E-Book
• 陶渊明
• 集
• 译注
• 古代文学
• 田园诗
• 东晋
• 诗歌
• 文言文
• 思想
• 隐逸

《陶渊明集译注》：一次穿越时空的精神对话 陶渊明，这位被誉为“古今隐逸诗人之宗”的伟大诗人，以其超凡的才情和独立的人格，在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。他的人生，他笔下的诗文，仿佛一面镜子，映照出士人阶层在乱世中的精神挣扎与坚守，也折射出古人对生命、自然、自由最真挚的向往。而《陶渊明集译注》，则致力于为现代读者开启一扇通往这位千古名士内心世界的门，进行一次穿越时空的深度精神对话。 本书并非仅仅是一本简单的诗歌集，它更是一部饱含深情的导览，一次严谨细致的学术探究，更是一次面向心灵的温柔呼唤。它以最贴近原貌的方式呈现陶渊明先生的传世名作，并辅以详尽的解读，旨在帮助读者跨越历史的鸿沟，真正理解诗人的思想精髓、情感波澜，以及他所处时代的深刻烙印。 为何是陶渊明？为何需要《陶渊明集译注》？ 在历史的长河中，无数文人墨客留下了璀璨的篇章，但为何陶渊明独能以其“清水芙蓉，天然去雕饰”的风格，获得如此持久而广泛的赞誉？这源于他身上那种与众不同的气质——返璞归真，不慕荣利，追求精神的自由与独立。在一个充斥着权谋、虚伪与纷争的时代，陶渊明选择了“归园田居”，将目光投向了淳朴的自然，将心灵安放在宁静的乡野。他的诗，是他对污浊现实的无声抗议，是他对理想生活最深切的呼唤。 然而，时代的变迁，语言的演进，以及文化背景的差异，都可能成为现代读者理解陶渊明作品的障碍。古语的晦涩，典故的繁复，以及当时社会特有的价值观念，都可能让读者望而却步，无法真正体味诗中那份淡泊宁静，那份超然物外。 《陶渊明集译注》正是为了扫除这些阅读的壁垒而生。它希望通过细致入微的翻译和精准到位的注释，将陶渊明先生那些“质而弥贵”的文字，以最清晰、最易懂的方式呈现在读者面前，让读者能够无碍地走进诗人的内心世界，感受他笔下的青山绿水、田园风光，更重要的是，领会他那份“乐在其中”的人生哲学。 本书的独特价值与严谨考证 本书最大的价值在于其“译注”二字。译，并非简单的字词对译，而是力求在忠实原文的基础上，用现代汉语的精妙语汇，捕捉并传达陶渊明诗文的原意、意境与韵味。译者在处理每一个字词、每一句话时，都力求贴合陶渊明的语言风格，既保持其朴素自然，又展现其内在的深沉与力量。避免了过度白话而失其古朴，也避免了过于晦涩而难懂。 而“注”，则是本书的另一大亮点。注释的编纂，遵循了严谨的学术精神。首先，对于诗文中出现的生僻字词、典故、地名、人名等，都进行了考证和解释。这些注释力求详尽，但又避免冗余，只选取最能帮助读者理解文本的部分。例如，对于陶渊明诗中常提及的“菊”、“酒”、“归”、“耕”、“读”等意象，不仅解释其字面含义，更深入挖掘其在中国传统文化语境下的象征意义，以及在陶渊明作品中的特殊情感寄托。 其次，本书还对陶渊明诗文创作的时代背景、生平经历、思想观念进行了梳理和阐释。陶渊明的诗，与其人生紧密相连。他的“不为五斗米折腰”，他的“守拙归园”，他的“爱菊”，无不与他所处的东晋末年动荡的政治环境、以及他个人的人生选择有着深刻的联系。通过对这些背景的介绍，读者能够更深刻地理解诗人心境的变化，以及其作品所蕴含的时代精神和个体追求。 再者，本书在引用和参考前人研究成果时，也力求审慎与创新。我们参考了历代学者的优秀注解，但并不拘泥于前人，而是结合当代的学术研究和语文学发展，对一些存疑之处进行辨析，力求提供更具说服力的解读。同时，我们也注重对陶渊明诗歌艺术手法的分析，如其叙事、抒情、写景的技巧，以及其句式、韵律的特点，引导读者更深入地欣赏其诗歌的艺术魅力。 阅读《陶渊明集译注》的体验 捧读《陶渊明集译注》，您将不仅仅是翻阅一本古籍，更像是在与一位久违的老友进行一场深入的交流。 在品读《归园田居》时，您会仿佛置身于那片“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”的乡村院落，感受那份“晨兴理荒秽，带月荷锄归”的淳朴生活，体味诗人放下官场喧嚣，回归田园后的内心释然与喜悦。注释将帮助您理解“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”的比喻，体会诗人对自由的渴望。 当您沉浸在《饮酒》系列诗时，您将跟随诗人“采菊东篱下，悠悠见南山”的脚步，感受那份“结庐在人境，而无车马喧”的静谧，体会他“不为五斗米折腰”的清高，以及“但识卷中意，何事饥寒忧”的超脱。注释将为您解读诗中“形骸散乱，精神不灭”的道家思想，以及“天地万物，与我一体”的哲学观。 在阅读《桃花源记》时，您将被带入那个“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属”的世外桃源。注释将帮助您理解“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋”的寓意，以及这个关于理想社会的寓言所寄托的诗人对现实政治的失望和对美好生活的向往。 本书的排版设计，也力求舒适典雅，方便读者在阅读中感受古朴的韵味，同时又不失现代阅读的便捷性。力求让每一位读者都能在其中获得愉悦的阅读体验。 谁适合阅读《陶渊明集译注》？ 对中国古典文学感兴趣的读者： 这是了解中国古典诗歌，尤其是田园诗的必读之作。 希望深入了解陶渊明及其思想的读者： 本书提供了最权威、最详尽的解读。 追求人生哲学、渴望精神慰藉的读者： 陶渊明的诗文，是对现代社会浮躁心灵的一剂良药。 学生及教育工作者： 本书是学习、研究陶渊明作品的珍贵参考资料。 所有热爱生活、向往宁静的读者： 陶渊明的诗，能唤醒您内心深处对美好事物的感知。 《陶渊明集译注》不仅仅是一本书，它是一次深入心灵的旅程，一次与伟大灵魂的对话。它希望通过对陶渊明先生文字的细致梳理与深度解读，让更多的人能够领略到这位传奇诗人身上所散发出的永恒魅力，感受那份超越时空的生命智慧，并在自己的生活中，找到属于自己那份“采菊东篱下”的宁静与从容。这，便是我们编纂此书最真挚的初衷。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

最近翻阅的这本古籍整理本，给我的阅读体验带来了一次不小的震撼，主要体现在其对文本校勘和考据的严谨性上。我向来对那些粗制滥造、疏漏百出的版本深恶痛绝，但此书展现出的学术态度令人肃然起敬。它似乎耗费了巨大的心血去比对不同抄本、不同刊本之间的细微差异，并在注释中清晰地指明了采信的依据和理由，这种透明化的处理方式，极大地增强了文本的可信度。尤其在处理一些存疑句和异文时，编者没有武断地下结论，而是提供了合理的推测和多角度的分析，这种审慎的治学精神，对于我们这些渴望接近“原貌”的读者来说，无疑是最好的馈赠。读着这些精心打磨过的文字，我仿佛能感受到背后那群匠人精神的坚守，他们用极大的耐心和敬畏心，重构了一个时代的文学景观。相比市面上许多浮躁的作品，它沉甸甸的学术分量，让每一次翻阅都变成了一次精神上的洗礼，值得反复研读和收藏。

评分☆☆☆☆☆

我对这本选集的整体感受是：它成功地打破了传统古籍阅读的壁垒，让晦涩的古典文学变得触手可及，但又绝非肤浅的“快餐式”解读。它的设计逻辑非常清晰，首先呈现的是优化后的正文，保证了阅读的连贯性；紧接着是详细的评注，这些评注仿佛一位渊博的师长，在你遇到疑惑时及时点拨。最让我惊喜的是，书末附带的“背景赏析”部分。这部分内容并没有简单地重复前文的注释，而是从宏观的文学史角度，探讨了这些作品在当时乃至后世的影响力，甚至引入了一些现代批评理论的视角来分析古人的创作手法。这种跨越时空的对话，极大地激发了我对古典文学研究的兴趣，让我不再将古代作品视为僵死的历史遗迹，而是鲜活的、具有持续生命力的思想载体。我特别喜欢其中对意象的分析，比如对某种特定花卉在不同时期文学语境中的象征意义的梳理，细腻而富有洞察力，使人对作品的内涵有了更深层次的体悟。

评分☆☆☆☆☆

这本新近读到的古典文学选集，装帧设计颇为雅致，初见便令人心生亲近之感。尤其欣赏它选取的篇目广博而精审，并非仅仅拘泥于那些耳熟能详的“必读”名篇，而是巧妙地穿插了一些相对冷僻却韵味悠长的作品。比如，其中对一些边缘流派诗歌的收录，极大地拓宽了我对那个时代文风流变的认知。译注的功力也属上乘，译文的流畅性把握得恰到好处，既忠实于原文的意蕴，又避免了现代汉语的生硬堆砌，读来如同品茗，回味悠长。特别值得称道的是，注释部分并非简单的字词解释，而是深入到当时的社会背景、典故出处，甚至是一些细微的文人交往脉络中去，这种深度挖掘，使得许多原本晦涩的句子瞬间变得立体而鲜活起来。我常常在阅读某一段落时，会不由自主地停下来，去体会作者在那个特定历史关口下，那种复杂微妙的心绪。总体而言，它不仅仅是一本供人阅读的文本集，更像是一扇通往古代文人心灵深处的密室钥匙，让人在字里行间流连忘返。

评分☆☆☆☆☆

老实说，市面上关于古代文人的选本汗牛充栋，大多大同小异，乏善可陈，但这一本着实给了我耳目一新的感觉，它的魅力在于其独特的编排视角和对文本“温度”的把握。它似乎更侧重于展现文人们在私密场合、日常生活中流露出的真性情，而非仅仅是那些被官方认可的应制之作。比如，那些尺牍、书信、记游小品，甚至是片段式的札记，都被赋予了重要的地位。这些“非主流”的文字，反而更真实地勾勒出了文人墨客的喜怒哀乐、他们的日常生活烦恼和那些不经意的闪光瞬间。这种叙事策略，极大地拉近了读者与古人的距离，让我感觉他们不再是高高在上的圣贤，而是有血有肉、会犯错、会困顿的普通人。阅读体验非常像在一位老友的旧居中漫步，每一件陈设都诉说着一段不为人知的故事，充满了人间的烟火气和历史的厚重感。

评分☆☆☆☆☆

初捧此书，最先吸引我的便是其排版风格的极简主义倾向。在信息爆炸的今天，太多书籍恨不得把所有信息都挤在一个页面上，令人眼花缭乱。然而，此书在版式设计上却展现了一种克制的美感——留白恰到好处，字体的选择典雅而不失辨识度，行距的疏密处理也使得长时间阅读下来眼睛不易疲劳。这种对物理形态的重视，间接提升了阅读的专注度。更重要的是，它的译注系统采用了“按需供给”的模式，关键性的解释内嵌于正文旁，不打断阅读节奏；而宏观的背景资料和延伸阅读建议则放置在章节末尾，方便有兴趣的读者深入钻研。这种平衡了效率与深度的设计哲学，体现了编者对现代读者阅读习惯的深刻理解。总的来说，这是一本在内容深度与阅读体验的愉悦性之间取得了完美平衡的优秀读物，让我甘愿沉浸其中，享受那份宁静而充实的古典之美。

评分☆☆☆☆☆

逯钦立的注本已购得十几年了，从未认认真真读一遍陶集。此番在微信读书上断续约十小时读完此书，算是对陶诗有了一个大概的了解。孟二冬这本，注释挺好，翻译可越过。下次可以和逯钦立本对照读。

评分☆☆☆☆☆

非常一般

评分☆☆☆☆☆

非常一般

评分☆☆☆☆☆

此书为靖节先生陶渊明之入门，窃以为其排版不是很好……

评分☆☆☆☆☆

非常一般