当四十个冬天围攻你的朱颜,
在你美的园地挖下深的战壕,
你青春的华服,那么被人艳羡,
将成褴褛的败絮,谁也不要瞧:
那时人若问起你的美在何处,
哪里是你那少壮年华的宝藏,
你说,“在我这双深陷的眼眶里”,
是贪婪的羞耻,和无益的颂扬。
你的美的用途会更值得赞美,
如果你能够说,“我这宁馨小童
将总结我的账,宽恕我的老迈”,
证实他的美在继承你的血统!
这将使你在衰老的暮年更生,
并使你垂冷的血液感到重温。
——威廉·莎士比亚
就是用这体裁莎士比亚赐给我们一个温婉的音乐和鲜明的意象的宝库,在这里面他用主观的方式完成他在戏剧里用客观的方式所完成的,把镜子举给自然和人看,让德性和热情体认它们自己的面目:让时光照见他自己的形相和印痕;时光,他所带来的妩媚的荣光和衰败的惆怅……对着这样的诗,译者除了要频频辍笔兴叹外,还有甚么可说呢?
——梁宗岱
威廉·莎士比亚
William Shakespeare(1564-1616)
英国诗人、剧作家,出生于埃文河畔斯特拉特福,十八岁时与安妮·海瑟薇结婚,生育了三个孩子,后来到伦敦从事戏剧生涯,不仅是演员和剧作家,还是剧团的合伙人,一六一三年退休返乡,三年后逝世。莎士比亚流传下来的作品包括三十七部戏剧作品、一百五十四首十四行诗和两首长叙事诗。莎士比亚被认为是西方古典文学的灯塔式人物,其影响至今不息。
译者简介
梁宗岱(1903-1983),诗人、翻译家和作家。一九二四年留学欧洲,一九三一年底回国,先后任教于多所著名学府,著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
评分
评分
评分
评分
这部作品带给我的,是一种全然不同的阅读体验。它没有跌宕起伏的情节,没有激烈的冲突,却有一种直抵人心的力量。作者用最精炼的语言,最巧妙的构思,将人生的种种况味展现在读者面前。那些对爱情的描绘,既有甜蜜的憧憬,也有失落的痛苦,真实得令人心疼。那些对友谊的赞颂,纯粹而真挚,让人感受到人与人之间最美好的连接。而书中对于人生无常的感慨,更是发人深省,让我们意识到生命的脆弱与宝贵。我尤其欣赏作者在诗歌结构上的匠心独运,那些韵律的起伏,那些节奏的明暗,都仿佛在诉说着一个古老的故事。它就像一幅精美的画卷,在眼前徐徐展开,每一笔都饱含深情,每一处都蕴含哲理。读完后,会有一种久久不能平息的情绪,仿佛自己也经历了一番人生的起伏。
评分阅读这部作品,就像是在进行一场心灵的对话。作者的文字,没有华丽的辞藻,却有一种朴实无华的力量,直击人心。那些关于爱情的诗句,有时如烈火般燃烧,有时如清泉般甘甜,让人沉醉其中。那些对时间流逝的感慨,带着淡淡的忧伤,却也充满了对生命的敬畏。我尤其喜欢书中对美的赞颂,那种对一切美好事物的热爱,让人感受到生命的热情与活力。它不是那种能够让你一口气读完的书,而是需要你停下来,思考,去体会。每一句诗,都像是一面镜子,映照出我内心的情感,让我对自己有了更深的认识。这本书带给我的,不仅仅是阅读的愉悦,更是一种精神的洗礼,让我学会用更广阔的视角去看待世界,去感受生命的美好。
评分我必须承认,初读这部作品时,我曾感到一丝丝的陌生与疏离。那些古老而典雅的语言,带着历史的厚重感,需要我放慢脚步,细细品味。然而,当我沉下心来,沉浸在字里行间时,我发现了一个全新的世界。作者以其精湛的技艺,将那些抽象的情感具象化,将那些稍纵即逝的思绪凝固成永恒的诗篇。那些描绘爱意的句子,如同一缕缕阳光,温暖而炙热;那些抒发悲伤的段落,又像是一场及时雨,洗涤心灵的尘埃。我尤其喜欢书中对时间流逝的描绘,那种对生命的敬畏与对美好的珍惜,让我深思。每一次翻阅,都能发现新的意境,新的感悟。它不仅仅是一本诗集,更像是一本关于人生的哲学书,引导我去思考生命的意义,去理解情感的复杂,去感受美的力量。这本书需要耐心,需要沉浸,但回报是丰厚的,它会让你重新审视自己的内心,发现那些被忽略的美好。
评分这是一部穿越时光的作品,每一次重读,都像是与一位古老而充满智慧的朋友对话。书页泛着古朴的黄,墨迹在指尖流淌,仿佛能触摸到那个时代特有的气息。那些字句,如同一颗颗精心打磨的宝石,在灯光下折射出不同的光芒。有时是炽热的爱恋,有时是深沉的忧伤,有时是对人生无常的喟叹,有时又是对美的永恒赞颂。作者的笔触细腻入微,将那些复杂的情感描绘得淋漓尽致,让人在字里行间感受到生命的脉动。那些诗句,不只是语言的堆砌,更是情感的共鸣,它们唤醒了我内心深处那些被遗忘的情愫,让我在忙碌的生活中找到片刻的宁静与沉思。我常常会被其中的某一句触动,反复咀嚼,体会其中的深意,仿佛在其中找到了属于自己的答案。即使是时隔多年,那些诗句依然能在我心中激起涟漪,让我感叹文字的魔力,以及人类情感的共通性。这本书就像一坛陈年的老酒,越品越有味,每次都能从中汲取新的养分。
评分这是一部能够让你瞬间进入另一个时空的杰作。书中的语言,如同古老的乐章,在脑海中回荡,带有一种独特的韵律感。作者的想象力天马行空,将那些最抽象的情感,最微妙的思绪,描绘得栩栩如生。我曾经被书中对自然景色的描绘所吸引,那些细腻的笔触,仿佛将我带到了那个遥远的时代,亲身感受着四季的变换,花开花落的生命轮回。而对人性的洞察,更是深刻入骨,它揭示了人类内心深处的欲望、挣扎与对完美的追求。每一次阅读,都能发现新的惊喜,仿佛书中隐藏着无数的秘密,等待着我去一一发掘。它就像一位睿智的长者,在静静地诉说着人生的智慧,让你在不经意间获得启迪。这本书不是用来快速消费的,而是需要慢慢品味,细细咀嚼,才能体会到其中无穷的魅力。
评分但天天白天尽拖长我的苦痛,夜夜黑夜又使我的忧思转凶。
评分但天天白天尽拖长我的苦痛,夜夜黑夜又使我的忧思转凶。
评分哦 这恋爱的酸臭味
评分哦 这恋爱的酸臭味
评分但天天白天尽拖长我的苦痛,夜夜黑夜又使我的忧思转凶。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有