日语语言文化研究（第三辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国传媒大学出版社

作者:

出品人:

页数:348

译者:

出版时间:2008-12

价格:58.00元

装帧:平装

isbn号码:9787811273762

丛书系列:日本语言文化传播丛书

图书标签:

• 语言学
• 日语语言文化研究
• 日语语言学
• 日语文化
• 日本文学
• 语言研究
• 文化研究
• 第三辑
• 学术著作
• 汉外语言文学
• 日语专业
• 日本研究

《跨文化交际视域下的日语语用学研究》 内容简介 本书聚焦于当代日语语言运用中的核心议题——语用学，并将其置于广阔的跨文化交际的宏大背景之下进行深入的剖析与探讨。全书汇集了多位学者的最新研究成果，旨在揭示日语在不同文化情境下的实际运用规律、内在逻辑及其对交际效率的影响。本书不仅关注语言形式（如词汇、语法）在语用层面的功能转换，更深入探究了文化规范、社会身份、语境因素如何塑造和制约着日语的意义生成与理解过程。 全书共分为五个主要部分，结构严谨，层层递进，从理论基础到具体案例分析，构建了一个多维度的研究框架。 第一部分：语用学理论基础与跨文化视野的融合 本部分首先梳理了当代语用学，特别是关联理论（Relevance Theory）和会话含义理论（Conversational Implicature）在日本学界的研究进展。随后，重点讨论了“文化”这一关键变量如何渗透到语用分析之中。研究者们探讨了文化预设（Cultural Presupposition）和共享知识（Shared Knowledge）在跨文化日语交际中的作用。例如，通过对比分析日本社会中“察言观色”（Reading the Air/Kuuki wo Yomu）行为的语用机制，揭示了高语境文化（High-Context Culture）对隐性信息传递的依赖性，以及这种依赖性在面对低语境文化交际者时所引发的语用失误。 此外，本部分还引入了社会语言学的视角，讨论了社会变量（如年龄、性别、职业等级）如何影响日语敬语（Keigo）的使用规范。研究强调，敬语的选择不仅仅是语法范畴的体现，更是交际者在特定社会关系中进行“自我定位”和“关系建构”的语用策略。 第二部分：日语言语行为的跨文化差异与习得 本部分集中探讨了日语中的主要言语行为（Speech Acts），如请求、道歉、拒绝、提议和赞美，在不同文化背景下的表现形式与接受度。 请求与命令的委婉化： 研究通过大量的口语语料，分析了日语中请求的“间接性”（Indirectness）是如何通过使用一系列特定的语法结构（如“～ていただけませんか”、“～としたら”等）来实现的。并对比了与欧美语言中直接请求方式的差异，探讨了这种委婉性背后的社会心理动因。 道歉行为的复杂性： 重点分析了日语道歉（Ayamaru）的语用功能，它不仅用于表达对过失的悔意，更常被用作维护人际和谐（Wa）的社交润滑剂。研究对比了日本本土文化语境与国际商业语境中对日语道歉的不同解读，指出了文化误解的潜在风险。 拒绝的策略： 拒绝在日本文化中是高敏感度的言语行为。本部分详细分类了日语中“不直接拒绝”的语用策略，如“模糊处理”、“转移话题”或“使用不确定性表达”，并讨论了这些策略在第二语言学习者习得过程中所面临的困难。 第三部分：语境、话题管理与叙事策略 交际的有效性高度依赖于对语境的把握。本部分深入剖析了日语交际中的语境因素，尤其关注“沉默”（Silence）和“话题转换”（Topic Shift）的语用意义。 沉默的语用价值： 研究挑战了西方交际模式中将沉默视为交际中断的观点，通过分析日本研讨会和日常对话中的沉默片段，揭示了沉默在日语中可以传达同意、深思熟虑、或表示对说话者极度尊重的积极语用信息。 话题的维持与切换： 探讨了日语交际中“话题”是如何通过“相槌”（Aizuchi，应答性反馈）来维持和强化的。并分析了在集体主义文化倾向下，如何通过“共同感兴趣的话题”来确保交际的流畅性，以及如何运用委婉的“桥接句”来完成话题的平稳过渡。 叙事中的角色扮演： 考察了日语叙事（Narrative）中的“主体性表达”问题。研究发现，在叙事过程中，说话者倾向于通过灵活调整叙事视角和语体风格，来动态地构建其在交际中的身份定位，这与西方强调单一、稳定的自我表达模式形成鲜明对比。 第四部分：新媒体环境下的日语语用变化 随着信息技术的发展，日语的语用实践正在发生新的变化。本部分将研究视野扩展到数字媒介，分析了社交媒体、即时通讯工具中日语运用的新语用现象。 网络语言的非正式化： 研究了网络聊天和论坛中大量缩略语、拟声词（Onomatopoeia）和颜文字（Emoticons）的兴起。分析这些非语言符号是如何在缺乏面对面线索的条件下，被用作补充或替代传统语用标记（如敬语、语气词）的工具，以快速传达情感色彩和交际意图。 文本中的语体混用现象： 探讨了在电子邮件或即时消息中，正式语体和非正式语体在同一文本内并存的现象。分析交际者如何通过字体的选择、标点符号的运用（如感叹号的频率）来微调其在数字文本中的语用“距离感”。 第五部分：日语作为外语（JFL）教学中的语用能力培养 本书的最后一部分，面向日语教育实践，提出了基于语用学研究的教学建议。 研究强调，成功的日语教学必须超越语法和词汇的机械操练，将“语用能力”（Pragmatic Competence）置于核心地位。本部分提供了针对性的教学模块设计，包括：如何设计模拟真实交际场景的语用任务，如何通过对比教学法（Contrastive Pragmatics）帮助学习者识别母语和日语在语用规范上的差异，以及如何有效训练学习者在不同社会关系中进行“语用适切性”（Pragmatic Appropriateness）的选择。特别指出，对日本文化中“本音”（真实意图）与“建前”（表面言辞）的语用理解，是JFL学习者实现高级交际水平的关键障碍。 总结 《跨文化交际视域下的日语语用学研究》以其扎实的语料基础和前沿的理论视野，为日语语言学、跨文化研究以及外语教学领域的研究者和实践者提供了深刻的洞察和有价值的参考。它不仅丰富了我们对日语微观交际策略的认识，更强调了文化敏感性在任何形式的国际交流中的决定性作用。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我是一位对日本的政治、经济以及社会政策发展非常关注的读者。我一直认为，一个国家的语言，是其政治经济发展和社会变迁最直接的反映。《日语语言文化研究（第三辑）》这个名字，让我觉得它有可能触及到这方面的内容。我希望这本书能够分析一些与日本政治、经济相关的词汇、概念以及表达方式的演变。例如，在不同的历史时期，关于“国家”、“经济”、“民主”等概念的日语表达是如何变化的？这些变化又如何折射出日本政治经济发展的脉络？我期待的不仅仅是语言知识的普及，更是能够通过对这些政治经济语言的解读，去理解日本的政治制度、经济结构，甚至是其在国际舞台上的角色和定位。如果书中能够有对一些重要的政治演讲、经济报告中的语言特点进行分析，那对我来说，将是非常具有参考价值的。

评分☆☆☆☆☆

我对于日本的社会阶层、职业群体在语言使用上的差异非常感兴趣。我常常觉得，一个人使用的语言，往往能透露出他所属的社会群体，甚至是他的职业背景。《日语语言文化研究（第三辑）》这个名字，让我看到了这种可能性。我希望这本书能够提供一些关于不同职业群体，比如医生、律师、教师，甚至是一些特殊行业从业者，在他们的专业交流中所使用的特定词汇、行话，以及他们与外界沟通时所展现出的语言特点。我想了解，这些语言上的差异是如何形成的？它们又反映了这些职业群体怎样的思维方式、工作习惯，甚至是对待事物的态度？我期待的不仅仅是语言知识的拓展，更是通过语言，去理解不同社会群体之间的运作方式和文化生态。如果书中能够有对某些特定社会群体的语言使用习惯进行深入的田野调查和分析，那将是非常具有学术价值和现实意义的。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对日本的传统文化，尤其是其礼仪、哲学思想非常感兴趣的读者。我一直觉得，日语的许多表达方式，都深深地根植于这些传统之中。例如，在日语中，对“我”和“你”的称谓，以及表达敬意的方式，都比中文更为复杂和精细。我希望《日语语言文化研究（第三辑）》能够深入地探讨这些语言现象背后的文化根源。我想了解，为什么日本人会发展出如此丰富的敬语体系？这种敬语体系又是如何反映出日本社会的等级观念、人际关系以及对和谐的追求？我希望书中能有具体的案例分析，通过对特定词语、句式的解读，来揭示出其深厚的文化内涵。例如，一些与“本音”、“建前”相关的表达，是如何在日语中得到体现的？又或者，佛教、儒家思想在日本的传播，是如何影响了日语的词汇和表达方式？我期待的是一种能够将语言与文化深度融合的解读，让我不仅仅停留在语言的表层，更能触及到隐藏在其下的民族精神和思维模式。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“第三辑”这个标识，对我来说意味着它可能承载着前两辑的深度和广度，并且在内容上有所延续和拓展。我一直认为，语言的学习和研究，就像是在挖掘一座古老而又常新的宝藏。每一次深入，都能发现新的惊喜。我非常好奇，在经历了前两辑的研究之后，作者在这一辑中又将目光聚焦于哪些更具挑战性或更细致入微的语言文化现象。我希望这本书能够提供一些我之前从未思考过的问题，或者从一个我完全陌生的角度来审视我所熟悉的日语。比如，一些在日常会话中看似不起眼的语气词、助词的使用，背后可能隐藏着多么复杂的文化心理。或者，某些特定的文学作品、电影中的语言表达，是如何巧妙地融合了民族的审美情趣和历史记忆。我期待的不仅仅是知识的增长，更是一种思维方式的启发，一种看问题的全新视角。这本书，对我来说，是一种精神上的滋养，一种对未知领域的探索。

评分☆☆☆☆☆

我一直对日本文学，特别是小说中的语言表达有着浓厚的兴趣。我总觉得，日本小说家们对词语的运用，对句式的构建，都充满了独特的艺术魅力。《日语语言文化研究（第三辑）》这个名字，让我觉得它有可能触及到这方面的内容。我希望这本书能够深入地分析一些经典日本文学作品中的语言特色，比如芥川龙之介对心理描写的细腻运用，川端康成对意境的营造，亦或是村上春树那些充满象征意义的词语组合。我想了解，这些文学语言的运用，是如何受到日本传统美学、哲学思想的影响？它们又如何能够跨越语言的障碍，触动读者的心灵？我期待的不仅仅是文学作品的语言赏析，更是能够通过对文学语言的研究，去理解日本民族的审美情趣、情感表达方式，甚至是其独特的精神世界。如果书中能够有对某些特定作家，或者特定文学流派的语言风格进行深入解读，那对我来说，将是极具启发性的。

评分☆☆☆☆☆

我一直对日本的民间传说、神话故事以及宗教信仰非常着迷。我总觉得，这些文化元素深深地渗透在日语的词汇和表达方式之中。《日语语言文化研究（第三辑）》这个名字，让我觉得它有可能触及到这方面的内容。我希望这本书能够深入地探讨一些与日本民间传说、神话、宗教相关的日语词汇的起源和演变。例如，一些与神明、妖怪、祭祀相关的词语，它们是如何产生并流传至今的？它们又如何反映出日本人的宇宙观、生死观以及对自然界的敬畏？我期待的不仅仅是词汇的解释，更是能够通过这些语言，去理解日本民族独特的精神信仰和文化心理。如果书中能够有对某些特定的神话故事，或者宗教仪式中的语言表达进行深入的解读，那对我来说，将是极具吸引力的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就足够吸引人，一种低调又不失格调的蓝紫色调，配合着烫金的字体，散发着一种学术的严谨与文化的底蕴。拿到手后，厚度适中，纸张的触感也很好，翻阅起来非常舒服。我平时就对日本文化和语言有着浓厚的兴趣，特别是对那些隐藏在日常交流中的细微之处，总觉得背后一定有着深厚的文化根源。这本书的名字——《日语语言文化研究（第三辑）》——直观地表明了它的内容方向，这让我对接下来的阅读充满了期待。我尤其关注语言和文化是如何相互影响、相互塑造的，比如一些词语的起源、一些表达方式的演变，甚至是某些语法结构背后可能蕴含的思维模式。我希望这本书能够从更深层次的视角来解读日语，不仅仅是教授词汇和语法，更能揭示出这些语言现象背后的文化逻辑。我对作者在语言学和文化研究方面的专业性充满信心，相信他们能够带来一些我未曾接触过、但又觉得十分有启发性的观点。阅读这本书，我希望能够填补我在日语学习过程中，对于文化理解上的空白，让我的语言学习不再是机械的记忆，而是真正地与文化融为一体，感受到日语的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对日本动漫和流行文化有着狂热追求的读者，我总觉得动漫作品中那些独特的语言风格，是理解当代日本年轻人文化非常重要的切入点。《日语语言文化研究（第三辑）》这个书名，让我觉得它有可能会触及到这方面的内容。我希望这本书能够分析一些动漫、日剧、J-POP中经常出现的，一些在传统日语教材中可能学不到的，非常具有时代感和流行色彩的词汇、表达方式，甚至是拟声拟态词的运用。我想了解，这些语言现象是如何产生的？它们又反映了当代日本年轻人怎样的生活态度、情感表达方式，甚至是价值观？我期待的不仅仅是简单的词汇罗列，而是能够深入地分析这些语言背后所承载的文化信息，以及它们如何与日本的流行文化现象相互呼应，共同塑造了我们对日本年轻一代的认知。如果书中能够有对某些热门动漫角色的语言风格进行分析，或者探讨某些网络流行语在动漫作品中的传播和影响，那对我来说，将是极大的惊喜。

评分☆☆☆☆☆

我作为一名对日本旅游文化有着浓厚兴趣的读者，一直想更深入地了解，在实际的旅游场景中，日语是如何被使用的，以及这些使用方式又如何体现了日本的待客之道和文化特点。《日语语言文化研究（第三辑）》这个名字，让我觉得它有可能触及到这方面的内容。我希望这本书能够分析一些在旅游服务、旅行攻略、甚至是在日常旅游交流中经常出现的日语表达。比如，酒店、餐厅、交通枢纽等场所的指示牌、服务用语，以及游客与当地人交流时常用的问候、感谢、询问等表达方式。我想了解，这些语言的使用，是如何体现出日本社会的礼仪规范、服务意识，甚至是地域文化的差异？我期待的不仅仅是语言知识的掌握，更是能够通过这些语言，去更好地理解日本的旅游文化，从而获得更愉悦、更深入的旅行体验。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的期待，更多地集中在其对日本社会变迁与语言演变的关联性探讨上。我知道，语言并非一成不变，它会随着社会的发展、科技的进步，甚至国际交流的频率而悄然发生改变。而日本这样一个历史悠久又充满现代活力的国家，其语言必然承载着丰富的时代印记。我希望《日语语言文化研究（第三辑）》能够提供一些关于现代日语，特别是近几十年来，由于信息技术、全球化浪潮以及社会思潮变迁而产生的新词汇、新表达方式的深入分析。例如，网络流行语的兴起，对传统日语表达方式的影响，以及这些变化如何折射出当代日本社会的某些特征和价值观。我一直认为，理解一个国家的语言，就必须理解这个国家的社会。这本书的名字让我看到了这种可能性，我期待作者能够提供一些具体的案例研究，用扎实的语言学分析，结合生动的社会学观察，来描绘出日语在时代洪流中的动态画面。如果书中能够探讨一些关于年轻人语言使用习惯的变化，或者不同社会阶层之间语言差异的成因，那将是极具价值的。总而言之，我希望能通过这本书，更全面、更深刻地理解日本社会脉络下的语言生命力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆