具体描述
侦探小说是一个产生于西方19世纪的现代文体，晚清时期它开始传入中国并迅速风靡一时。
在西方翻译作品的影响下，中国本土的侦探小说创作在二十至四十年代达到高峰，诞生了如霍桑、鲁平等中国版的福尔摩斯与亚森罗萍。
另一边厢，自五十年代开始，来自荷兰的侦探小说家高罗佩将中国传统的公案小说以西方侦探小说的手法重新包装，赋予了传统的狄仁杰故事现代性的阅读趣味，高罗佩的狄仁杰故事于八十年代被翻译成中文，吸引了越来越多的中国作家与导演对这一人物进一步演绎与发挥。
本书考察了这两类侦探小说中国化的尝试。在这些尝试中，侦探小说在不同文化间的传译与改编，成为了观察现代性在全球不同地区生产、流通、翻译与重塑的一个独特界面。
作者简介
魏艳，，江苏南京人，本科就读于南京大学匡亚明学院（前身南京大学强化部），2009年毕业于美国哈佛大学东亚语言与文明系，获文学博士学位，曾任新加坡国立大学中文系访问学者，现为香港岭南大学中文系助理教授，研究方向为中国现当代文学。
曾在《中国比较文学》《当代作家评论》等刊物发表多篇学术论文，现参与香港大学教育资助委员会资助的GRF项目“五六十年代的香港的侦探小说与电影”。
目录信息
一、福尔摩斯与狄仁杰：中西侦探文学的跨境与互动
二、中国侦探小说的研究概况
三、侦探小说与中国现代性阐述
四、章节
第一部分 晚清时期的侦探小说翻译与创作
第一章 林纾、周桂笙与周作人的侦探小说翻译
一、伍子胥式的复仇与侦探小说：林纾与《歇洛克奇案开场》
二、新文明与旧道德：周桂笙、吴趼人与《毒蛇圈》
三、博物学与知识论：周作人与《玉虫缘》
第二章 晚清时期的侦探小说创作
一、侦探元素与传统公案：《老残游记》与《冤海灵光》
二、志怪与道德伦理知识：《守贞》
三、晚清社会的女性群像：吕侠与《中国女侦探》
第二部分 民国时期的本土侦探小说
第三章 民国侦探小说家与科学话语共同体
一、“科学话语共同体”之概念
二、民国侦探小说之“科学话语”特色
第四章 民国侦探小说中的日常话语
一、民国侦探小说中日常生活的细节
二、新旧交替时期的家庭犯罪
三、民国侦探小说中的上海里弄空间
第五章 民国侦探小说中的正义观
一、侦探的失败
二、侠盗的盛行
第六章 侦探小说与上海摩登
一、上海的世界主义
二、重绘民国侦探小说中的上海摩登图景
三、民国侦探小说中的跨国想象
第三部分 狄公案的中西互动
第七章 高罗佩与《武则天四大奇案》
第八章 高罗佩的狄公案系列
一、狄公案系列中的主要人物
二、狄公案系列的主要特色
第九章 狄公案之后
一、狄公案系列的引进与中文翻译
二、狄公案故事的当代发展
三、陈舜臣与他的唐代推理小说
第十章 走向世界的当代中国侦探小说
参考文献
致谢
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本《福尔摩斯来中国》真的让我眼前一亮，也让我对侦探小说的可能性有了全新的认识。作者大胆地将我们熟悉的人物置于一个完全陌生的环境中，并且做得如此成功，这本身就值得称赞。我最欣赏的是作者在构建这个“福尔摩斯在中国”的世界时，所展现出的那种细致和尊重。他没有简单地将中国的元素堆砌在一起，而是深入挖掘了那个时代的社会风貌、文化习俗以及人们的精神世界，并将这一切与福尔摩斯的侦探活动巧妙地结合起来。我特别喜欢书中对于中国古代社会一些独特现象的描绘，以及福尔摩斯如何用他那套西方的逻辑体系去理解和解读这些现象。这种跨文化的碰撞，既有紧张刺激的推理，也有幽默风趣的互动，更有一种对不同文化之间相互理解和尊重的深刻启示。我能够感受到作者在创作过程中所付出的巨大努力，他对那个时代的考据，对人物心理的揣摩，以及对情节设置的精巧，都让我佩服不已。读这本书，就像是进行了一次穿越时空的旅行，不仅看到了福尔摩斯在中国的故事，也更加深入地了解了那个时代的中国。
评分这本《福尔摩斯来中国》我真的是从头到尾一口气读完的，感觉就像是被作者施了魔法，完全停不下来。我一直以来都是福尔摩斯系列小说的忠实拥趸，从柯南·道尔的原著到后来的无数改编和致敬作品，我都接触了不少。但这一次，我看到了一个前所未有的视角，一个将我心中那个永远冷静、敏锐的侦探置于一个完全陌生又充满魅力的东方文化背景下的尝试。开篇就足够抓人眼球，那熟悉的伦敦雾霾和马车声仿佛还在耳边回响，转瞬间，我便被带入了那个古老而神秘的东方国度。作者对于中国古代社会的描绘，无论是从风土人情，到街头巷尾的市井百态，再到权贵阶层的生活细节，都显得那么细致入微，仿佛我真的漫步在当时的某个繁华都市，嗅到了空气中弥漫的香料、茶叶以及街头小吃的独特气味。最让我惊喜的是，作者并没有简单地将福尔摩斯“空降”到中国，而是巧妙地将他的侦探思维、分析方法与中国本土的断案逻辑、思维方式进行了奇妙的融合。这种跨文化的碰撞，不仅没有让我感到突兀，反而激发出了一种全新的火花，让人惊叹于人类智慧在不同文化土壤中的共通之处，以及它们可以如何互相启发。我尤其喜欢作者在描写福尔摩斯与中国本土角色互动时的笔触，那些看似不经意的对话，实则暗藏玄机，既展现了福尔摩斯的独特魅力，也刻画了中国人物的智慧与韧性。
评分我必须说，《福尔摩斯来中国》这本书，超出了我所有的期待。我一直都对“当经典人物遇到不同文化”这个设定很感兴趣，而将福尔摩斯置于中国，更是我一直以来的一个想象。作者的笔触细腻而充满力量，他成功地将我们熟悉的那个在伦敦街头游走的侦探，安放在了一个完全陌生的东方土壤上，并且让他焕发出了新的光彩。我最欣赏的是作者对中国古代社会细节的刻画，从街头巷尾的叫卖声，到文人雅士的谈吐，再到宫廷贵族的礼仪，都描绘得一丝不苟，仿佛带我穿越回了那个时代。福尔摩斯在这样的环境中，如何运用他那锐利的目光和超凡的逻辑，去解读那些被东方文化所包裹的真相，这本身就极具吸引力。我喜欢作者处理案件的风格，它既保留了福尔摩斯系列固有的悬疑感和逻辑性，又融入了中国传统故事的含蓄、智慧和一些独特的东方元素。这些元素并非只是点缀，而是与案件的侦破紧密相连，使得整个故事充满了惊喜和深度。
评分《福尔摩斯来中国》带给我的，远不止是一次精彩的阅读体验，更是一场关于文化、智慧和想象力的深度对话。我常常在想，当福尔摩斯，这个来自西方理性主义代表人物，踏上这片古老而神秘的土地时，他将会如何理解和解读这里的一切？作者在这本书中给出了一个令人信服且极富创意的答案。他并没有让福尔摩斯变成一个格格不入的闯入者，而是让他以一种谦逊而又敏锐的态度，去学习、去观察、去融入。我尤其喜欢作者在描写福尔摩斯处理那些带有浓厚东方色彩的案件时的笔触。那些案件往往不是简单的“谁是凶手”，而是牵扯到更深层次的社会结构、人情世故，甚至是一些哲学层面的思考。福尔摩斯在破案过程中，不仅需要运用他的逻辑推理，更需要去理解和尊重当地的文化习俗，这使得他的破案过程充满了挑战，也充满了趣味。书中对于中国古代一些社会现象的描绘，也让我感触良多，它不仅仅是故事的背景，更是对历史的一种回溯和思考。作者在保持福尔摩斯原有魅力的同时，又赋予了他新的东方视角，这种平衡掌握得非常好，让我觉得，这不仅仅是“福尔摩斯在中国”，更是“福尔摩斯在中国，并且因此而变得更加丰富和深刻”。
评分《福尔摩斯来中国》这本书，简直是一场视觉和思维的盛宴。我一直都很喜欢福尔摩斯，所以当看到这个标题时，我的好奇心就被完全点燃了。作者的创意和执行力都令人佩服。他并没有把福尔摩斯简单地“搬”到中国，而是巧妙地将他融入了这个东方国度的历史和文化之中，创造出了一个既熟悉又新颖的形象。我尤其欣赏作者对中国古代社会细节的描绘，从服饰的材质、款式的选择，到饮食的讲究、习俗的传承，再到建筑的风格、布局的巧思，都展现出了他对历史和文化的深刻理解。福尔摩斯在这样的环境中，如何运用他那独特的观察力和推理能力，去解读那些被东方文化所掩盖的谜团，这一点对我来说极具吸引力。我喜欢书中案件的设计，它们不仅仅是简单的“谁是凶手”的谜题，更是与中国古代的社会结构、人情世故、甚至是一些哲学思想巧妙地结合在一起，使得整个推理过程充满了东方神秘的色彩，同时又不失逻辑的严谨。
评分《福尔摩斯来中国》这本书，真的是一次非常大胆且成功的尝试。我作为一名资深的福尔摩斯迷，一直对这个角色在中国的故事充满想象，而这本书给了我一个最令人满意的答案。作者在构建这个故事时，展现出了非凡的才华。他不仅仅是将福尔摩斯“移植”到中国，而是将他融入了这个时代的血液之中。我尤其喜欢作者对中国古代社会风貌的细致描绘，从市井小民的生计，到达官显贵的起居，再到各种节庆的习俗，都写得活灵活现，让我仿佛置身其中。福尔摩斯在这个环境中，他的观察和推理方式，是如何与当地的文化和思维方式产生碰撞，又是如何从中找到突破口，这一点令我着迷。我尤其佩服作者在处理案件时的匠心独运，那些案件往往与中国的传统文化、民间传说，甚至是一些哲学思想紧密相连，这使得整个推理过程充满了东方神秘的魅力，却又不失逻辑的严谨。书中对于中国人物的塑造也十分到位，他们不仅仅是背景板，而是有血有肉的个体，与福尔摩斯之间的对话和互动，也充满了智慧的火花。
评分我必须承认，在拿起《福尔摩斯来中国》之前，我曾有过一丝疑虑。毕竟，将一个根植于维多利亚时代伦敦的侦探，安放在遥远的东方，似乎是一项颇具挑战性的任务。然而，事实证明，我的担忧完全是多余的。作者不仅成功地完成了这项“不可能的任务”，更是在此基础上，为我们呈现了一场精彩绝伦的文化盛宴。这本书的迷人之处，在于它对细节的极致追求。从服饰的质地、颜色，到建筑的风格、布局，再到当时的礼仪、习俗，甚至是某些地方的方言和俚语，都经过了严谨考究。我仿佛能看到福尔摩斯穿着与他以往风格迥异的服装，却依然保持着他那份独特的优雅与疏离。而他那些标志性的观察和推理，在面对中国古老的谜团时，又焕发出了新的生命力。书中某些案件的设计，巧妙地融入了中国的传统文化元素，比如民间传说、古老的器物，甚至是某种特殊的哲学思想。这些元素非但没有让案件显得复杂晦涩，反而增添了一种独特的东方韵味，使得整个推理过程充满了东方神秘色彩，却又不失逻辑性。作者在人物塑造上也颇为用心，除了福尔摩斯本人，书中的中国角色也栩栩如生，他们有自己的性格、动机和故事，与福尔摩斯之间的互动，既有文化上的差异带来的碰撞，也有心灵上的共鸣和理解，这种层次感和深度，让我对这本书的喜爱更增一分。
评分我一直都很喜欢福尔摩斯，所以当听说有《福尔摩斯来中国》这本书时，我立刻就充满了好奇。作者的选择真的非常有创意，将那个永远冷静、理性的侦探放在了历史悠久、文化丰富的中国。读这本书的过程，就像是在品味一道精致的东方菜肴，每一种食材都经过了精心挑选和处理，最终呈现出令人回味无穷的美味。我特别惊叹于作者对中国古代社会细节的把握，从街头巷尾的小贩叫卖，到官府衙门的森严布局，再到文人雅士的饮茶论道，都描绘得栩栩如生。福尔摩斯在这样的环境中，如何保持他的敏锐观察力和逻辑推理能力，又如何与当地的社会规则和人情世故进行周旋，这本身就是一出精彩的大戏。我喜欢作者在处理案件时，那种既有西方侦探小说的严谨性，又有东方故事的含蓄和韵味。那些案件往往不是那么直白，而是隐藏在复杂的社会关系和文化背景之下，需要福尔摩斯去层层剥离，去探寻真相。书中的中国角色也都塑造得非常成功，他们有自己的个性和命运，与福尔摩斯之间的互动，也充满了张力和智慧。
评分当我翻开《福尔摩斯来中国》的第一页，我就知道我将踏上一段非凡的旅程。作者的选择本身就充满了冒险精神，而他最终呈现出的作品，更是令人惊叹。我一直对福尔摩斯这个角色情有独钟，而这本书，则为我打开了一个全新的视角。作者对于中国古代社会的描绘，给我留下了极其深刻的印象。他不仅仅是简单地罗列了历史事实，而是通过生动的笔触，将那个时代的风土人情、社会百态，以及人们的精神世界，都活灵活现地展现在我眼前。我特别喜欢作者在设计案件时，那种既有西方侦探小说的严谨逻辑，又有中国故事的深邃意境。那些案件往往错综复杂，牵扯到的人物关系和文化背景都极其微妙，需要福尔摩斯运用他那超越时代的智慧去层层剥离，去探寻隐藏在表象之下的真相。书中的中国角色也都塑造得非常出色，他们有自己的思想、情感和故事，与福尔摩斯之间的互动，既有文化上的碰撞，也有智慧上的交锋，更有一种超越国界的理解。
评分读完《福尔摩斯来中国》，我的脑海里回荡着无数个令人难忘的场景和细节。作者的文字有一种魔力，它能够将读者带入一个鲜活的世界，让你仿佛身临其境。我特别欣赏作者对于那个时代中国社会肌理的描绘，它不仅仅是背景，更是故事发展的关键。那些错综复杂的人际关系，隐藏在表面和谐之下的暗流涌动，都为案件的发生提供了肥沃的土壤。福尔摩斯在这样的环境中，如何运用他那超越时代的智慧，去解读那些被东方文化所掩盖的真相，这一点对我来说极具吸引力。我喜欢作者处理中国古代的案件时，那种既尊重历史又不拘泥于俗套的写法。他并没有把案件简单化，也没有为了迎合某种刻板印象而进行创作，而是深入挖掘了当时社会中存在的矛盾和问题，并将它们巧妙地与侦探小说的主线融合在一起。每一次福尔摩斯的观察和推断，都让我惊叹于他超越时代的洞察力，也让我反思，在不同的文化背景下，人类的智慧是如何以不同的方式展现出来的。书中关于中国传统医学、哲学和艺术的描写，也让我受益匪浅，它们并非只是点缀，而是与案件的侦破息息相关，体现了作者深厚的文化底蕴和巧妙的构思。
评分在多年谜斗篷推荐的诸多推理小说研究性著作的映衬之下，本书了无新意，讲述的作品也很程式、老套，无甚可读。
评分在多年谜斗篷推荐的诸多推理小说研究性著作的映衬之下，本书了无新意，讲述的作品也很程式、老套，无甚可读。
评分在多年谜斗篷推荐的诸多推理小说研究性著作的映衬之下，本书了无新意，讲述的作品也很程式、老套，无甚可读。
评分陆续读完。再来回翻了几遍。
评分当看到老残游记与福尔摩斯的隔空交集时，侦探小说进入另一种不同视角。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有