圖書標籤: 意大利 剋勞迪奧·馬格裏斯 小說 外國文學 意大利文學 隨筆 文學 散文
发表于2024-11-21
微型世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是一部具有隨筆風格和哲理思辨的遊記式小說。作者的齣生地的裏雅斯特地處意大利、奧地利和南斯拉夫三國的邊界地帶,曆史上曾經被德意誌人、斯拉夫人、意大利人占領,因而在文化和政治上深受不同國傢和民族的影響,使其居民形成復雜的種族和國傢觀念。“我”引領讀者遊曆瞭這個有著鮮明的多元文化和民族特性的地區,觸及瞭曆史、地理、文化和風俗等各個方麵,展現瞭一個既是種族衝突的焦點、更是異族文化交流的匯聚點的的裏雅斯特,而這也恰恰是中南歐這個衝突多發地區的縮影。
小說上起羅馬帝國,下至二十世紀中後期,構成作者筆下這個“微型世界”的,都是形形色色的小人物。他們的悲歡離閤,他們的命運,總是隨著無形的邊界的動蕩和曆史的變遷而變化。同時,動物、植物、曆史、自然等各種事物和現象,都是這個“微型世界”的重要組成部分。作者把它們擬人化,讓它們思想、說話。“微型世界”摺射齣瞭每一種存在重大的、意味深長的、不可重復的意義。
剋勞迪奧·馬格裏斯(1939—),當代意大利最具獨創精神和獨特個性的作傢、學者,多次獲諾貝爾文學奬提名。1978年起在的裏雅斯特大學任現代德國文學教授。是數個歐洲學院的院士,曾任意大利參議院議員。
他經常為歐洲的報刊寫隨筆和專欄,大力研究並提升瞭意大利的中歐文化意識和哈布斯堡神話文學的意識。他的小說和戲劇作品已被翻譯成多種語言流行於世,主要有《多瑙河》(獲巴古塔奬)、《馬刀的演繹》、《話語的背後》、《另一個海》、《微型世界》(獲意大利文學最高奬女巫奬)。他還曾獲荷蘭伊拉斯謨奬、西班牙阿斯圖裏亞斯親王文學奬和奧地利歐洲文學國傢奬。
他的第一本著作《現代奧地利文學中的哈布斯堡神話》重新發現瞭中歐文學,曾寫有研究霍夫曼、易蔔生、穆齊爾、黑塞、博爾赫斯等文壇大傢的論文。
富含哲理性,文本優美的旅行小說,對得起卡夫卡文學傢。
評分富含哲理性,文本優美的旅行小說,對得起卡夫卡文學傢。
評分翻譯不敢恭維
評分正如大洋裏暖寒流的交匯點可以繁衍魚群,的裏雅斯特這個匯閤瞭拉丁、日耳曼和斯拉夫文化的地方催生瞭馬格裏斯這部淵博而優雅的作品。最後一章之前都隱匿起來的主人公,散漫的文化穿梭,曆史逸聞和個體記憶馬賽剋……作者的萬花筒般的觀察具有宇宙學氣度。關於“邊界”的生成與消移的論述非常精彩,對於理解當今歐洲的種種問題來說,也非常必要。
評分首圖藉的的這本書,被我弄上水漬瞭。
如果你抱着猎奇的想法想要对其一窥究竟,那请你趁早收手。这不是本畅销书,没有你想要的惊险情节、刺激场面。在我眼里,这就是一部描述作家身边生活和历史的书,它娓娓道来,不断变换着主角和场景,细致入微地描绘着生活的图景和生存的哲理。 我很嫉妒作家所在生活的自然环境,...
評分行文风格僵硬,过分直译, 优点是保留了洋味,缺点是读起来很拗口。有一句说,“咖啡馆里那些假喝咖啡者” 我就纳了闷了,什么叫假喝咖啡者,什么叫真喝咖啡者啊, 我们讲汉语讲了这么多年,谁这么说话啊? 语言解包远未彻底……任重道远啊。 中间还有错别字,有一页上“...
評分很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》,无意翻起书架上的《微型世界》,竟讲的也是的里雅斯特的故事,一读,三十页,偶有出彩(译文要是好的话应该页页都出彩),坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行,这样的译文实在恭维不起来,抱歉得很。另外,坚持读完全书的高手请...
評分很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》,无意翻起书架上的《微型世界》,竟讲的也是的里雅斯特的故事,一读,三十页,偶有出彩(译文要是好的话应该页页都出彩),坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行,这样的译文实在恭维不起来,抱歉得很。另外,坚持读完全书的高手请...
評分很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》,无意翻起书架上的《微型世界》,竟讲的也是的里雅斯特的故事,一读,三十页,偶有出彩(译文要是好的话应该页页都出彩),坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行,这样的译文实在恭维不起来,抱歉得很。另外,坚持读完全书的高手请...
微型世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024