彼得·S·毕格是魔幻文学领域的畅销书作家,其代表作《最后的独角兽》是二十世纪最伟大的魔幻经典之一。此书甫出,即被评为当年《纽约时报》最佳畅销书,并获卢卡斯奖。几十年来,该书被译为几十种文字,畅销全球,销售上千万册。毕格不仅是一个优秀的小说家,而且还是一个出色的编剧,好莱坞魔幻大片《指环王》就是他根据托尔金的同名小说改编的。1982年,《最后的独角兽》改编成动画,成为历史上最经典的动画片之一;2003年8月,《最后的独角兽》着手改拍电影,投资近亿美元;2004年12月,《最后的独角兽》计划在全球同时上映,试与《魔戒》一决雌雄。
书商为了宣传,硬和《魔戒》拉上关系。除了有魔幻的描写类似,其余皆有所别。这只是个故事而已,并非一部史诗。毕格讲述的是一只为了解除迷惑努力追寻的独角兽,尽管她沉默寡言,只是默默前行,但所有她身边的人,都被感染,也不乏,伤痛的爱情。 为了让这只寻找同伴...
评分跟独角兽一块成长 按:几年前,还是在博士后流动站的时候,书斋多暇,受一位熟悉的书商相托,替他翻译美国的畅销小说《最后的独角兽》。因为第一次翻译文学作品,小心谨慎,力求忠实,故译文过于老实,略输文采,达则达矣,但雅尚不足,虽然流畅,却不够灵动。但相比...
评分 评分 评分说不出话来了。阅读的快乐经常被风格混乱、不明所以的翻译打断。看完以后最大的感受,就是赶紧上网找原著去。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有