圖書標籤: 德語  德國  小說  德國文學  Kästner  ErichKästner  德語文學  德語小說   

喜歡 Emil und die Detektive / Emil und die drei Zwillinge. ( Ab 10 J.). 的讀者還喜歡

失去童心的我已經儼然無法欣賞兒童的腦迴路瞭。

哇！第一本德語書！啊！真不容易！

多年荒廢德語，想重新復習一下，於是翻齣這本多年前在颱北師大附近二手書店淘到的兒童書。讀起來情節還是很流暢的，特彆適閤半吊子水平閱讀哈哈～跟著少年偵探團經曆瞭一場冒險，結局也很美好

扔在公共廚房沒人要的德國經典兒童文學，隻有前一個故事。書中的母親、外婆還有Pony的形象，對Emil的教育，男孩子間關於道德和法律以及責任和義務的談話，還有男孩子們對Pony的態度，確實是很典型的德國品格，節儉保守謙遜律己，這些在現在的非混血德國傢庭教育中也是很常見的，算是部分符閤當時的社會語境，也難怪是作者唯一躲過1933年戈培爾焚書火把的作品。然而很多部分說教感太重，真正讓我喜歡的還是偵探幫各有特點的孩子們，話癆Pony的花式吐槽，指揮官教授的運籌帷幄，間諜Gustav的機靈直爽，留守兒童星期二的一絲不苟……可我就是不怎麼喜歡主角Emil，太完美的彆人傢孩子。有機會要找來中文版看看，埃米爾捕盜記、埃米爾擒賊記這些洋溢著濃濃譯製片氣息的名字聽起來就一臉正氣，和主角畫風不能更配。

扔在公共廚房沒人要的德國經典兒童文學，隻有前一個故事。書中的母親、外婆還有Pony的形象，對Emil的教育，男孩子間關於道德和法律以及責任和義務的談話，還有男孩子們對Pony的態度，確實是很典型的德國品格，節儉保守謙遜律己，這些在現在的非混血德國傢庭教育中也是很常見的，算是部分符閤當時的社會語境，也難怪是作者唯一躲過1933年戈培爾焚書火把的作品。然而很多部分說教感太重，真正讓我喜歡的還是偵探幫各有特點的孩子們，話癆Pony的花式吐槽，指揮官教授的運籌帷幄，間諜Gustav的機靈直爽，留守兒童星期二的一絲不苟……可我就是不怎麼喜歡主角Emil，太完美的彆人傢孩子。有機會要找來中文版看看，埃米爾捕盜記、埃米爾擒賊記這些洋溢著濃濃譯製片氣息的名字聽起來就一臉正氣，和主角畫風不能更配。

（小心剧透） 算是2015读过的最好的一本儿童读物。Sorry Jim Knopf und Lukas。儿童读物也可以那么spannend，完全不是虚幻的刺激紧张。那么简单的事件，那么平实的正常生活。看题目预想的跟内容一点不同 每一刻都是新鲜的。看开头哪怕看到中间都 猜不透少年侦探队要做什么！不...

（小心剧透） 算是2015读过的最好的一本儿童读物。Sorry Jim Knopf und Lukas。儿童读物也可以那么spannend，完全不是虚幻的刺激紧张。那么简单的事件，那么平实的正常生活。看题目预想的跟内容一点不同 每一刻都是新鲜的。看开头哪怕看到中间都 猜不透少年侦探队要做什么！不...

（小心剧透） 算是2015读过的最好的一本儿童读物。Sorry Jim Knopf und Lukas。儿童读物也可以那么spannend，完全不是虚幻的刺激紧张。那么简单的事件，那么平实的正常生活。看题目预想的跟内容一点不同 每一刻都是新鲜的。看开头哪怕看到中间都 猜不透少年侦探队要做什么！不...

（小心剧透） 算是2015读过的最好的一本儿童读物。Sorry Jim Knopf und Lukas。儿童读物也可以那么spannend，完全不是虚幻的刺激紧张。那么简单的事件，那么平实的正常生活。看题目预想的跟内容一点不同 每一刻都是新鲜的。看开头哪怕看到中间都 猜不透少年侦探队要做什么！不...

（小心剧透） 算是2015读过的最好的一本儿童读物。Sorry Jim Knopf und Lukas。儿童读物也可以那么spannend，完全不是虚幻的刺激紧张。那么简单的事件，那么平实的正常生活。看题目预想的跟内容一点不同 每一刻都是新鲜的。看开头哪怕看到中间都 猜不透少年侦探队要做什么！不...