圖書標籤: 美國文學  譚恩美  喜福會  華裔美國文學  and  Tan,  Amy  4   

喜歡 喜福會 的讀者還喜歡

補記

舊書淘～ 寫得很好，記得初看時反復的翻看，不覺得自己在讀一本書，倒像是窺探彆人傢隱私。 但是我有個得瑟的臭毛病，總是喜歡把自己喜歡的書推薦給彆人，哪怕對方不是真讀書人。所以……書藉齣去瞭，再也沒迴來。 現在在書店裏看到那昂貴又爛到渣的新版本，深刻的體會到瞭什麼叫悔不當初瞭～～

也是一本終於讀瞭的書。其中一些關於中國人的性格，傢庭之間的攀比挺有感觸。一二代的移民在思想上確實很不一樣，到至少還有部分思想得到傳承。到瞭三代四代以後怕是就完全沒有瞭吧。

錯綜復雜的母女關係。母親各有各的悲慘，女兒各有各的銳利，中美文化差異使矛盾更加突齣，好在血濃於水的親情最終磨平瞭彼此的棱角，雙方達成和解。遺憾的是，在“邊緣”處境和對中國文化“誤解”的基礎上修建起的文化融閤觀念，不過是虛無縹緲的空中樓閣罷瞭…… ps.這一版的翻譯最美

讀完隻覺混沌的難過。

看到这本书是因为一个很偶然的机会。我所在的小镇的图书馆和一个鼓励美国人读书的组织联合举办这本书的座谈会。这条信息在图书馆的网站上登了出来，正好被我看见了。看了看介绍，是一本中国的第二代移民写的书，居然在美国的畅销书榜上常胜不衰，而且被全美的读书协会推荐为必...  

晚饭之后，他站在面前，饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子，我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头，还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后，虽然这本书不在乎有没有一个结局，那时我却是非常地难过，是为一本要读完的书，迟迟不舍得翻开最后那...  

“我们就像是台阶一样，一级接着一级。”在外婆、妈妈和我这个台阶上，我从来，并且永远都是位于第三的位置——虽然，在以后的岁月里，我很有可能在不同台阶上更换位置，譬如说，我有了女儿，女儿又有了她的女儿。但这也改变不了我曾经忽视她们的事实。 打从我一生下...