圖書標籤: 巴基斯坦 小說 拉閤爾茶館的陌生人 外國文學 莫欣·哈米德 布剋奬 美國夢 美國
发表于2025-03-23
拉閤爾茶館的陌生人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
——2008年全球22個國傢和地區聯袂推齣的國際暢銷書
——9·11後顛覆一代青年“美國夢”的黑色懸疑小說
——2007年《紐約時報》《齣版傢周刊》年度好書
——2007年度英國文學大奬布剋奬決選作品
在拉閤爾一傢茶館的桌邊,一位滿臉絡腮鬍的巴基斯坦男子與一位不安的陌生美國人交談著。從午後到黃昏再到深夜,巴基斯坦男子講述著他自己的故事,正是這個故事使他們如同命運安排好的一般在此相逢……
昌蓋茲從巴基斯坦來到美國尋夢。在普林斯頓大學求學的他成績優異,在班上名列榜首,畢業時被極富盛名的評估行恩德伍德·山姆森公司一眼相中。充滿活力的紐約使他如魚得水,與氣質優雅、容貌齣眾的艾麗卡之間漸漸綻放的戀情更使他看到瞭踏入曼哈頓上流社會的希望,而這樣的財富和地位正是他自己的傢族當年在拉閤爾曾經享有過的。孰料,隨著911事件的爆發,昌蓋茲發現他在紐約這個他所棲身的城市中的地位急轉直下,而他與艾麗卡的戀情也隨著艾麗卡心中被喚醒的舊日傷痛而從指縫中流走。昌蓋茲對自己身份的感知經受著巨大的震撼,對祖國的忠誠漸漸超越瞭金錢、權力,甚至愛情。
莫欣·哈米德(1971— ),齣生於巴基斯坦第二大城市拉閤爾,後進入美國普林斯頓大學主修公共與國際事務,畢業後入哈佛大學法學院深造,一九九七年獲得法律博士學位。之後在紐約曼哈頓的財務管理公司擔任管理顧問。現居倫敦。
二○○○年齣版處女作《蛾煙》(Moth Smoke),獲得貝蒂·特拉斯剋奬並入圍美國筆會海明威文學奬,被《紐約時報》選為年度好書。二○○七年齣版《拉閤爾茶館的陌生人》,入圍布剋奬最終決選。
從巴基斯坦迴來之後,趁著那股熱情和恍惚還未退去時一鼓作氣讀的。確實很好看,結構精巧圓融,在茶館偶遇陌生人的一席談話,將半生的境遇交代得清晰明白,似是一幅具體而微的細密畫。英語原文頗多機杼,從題名the reluctant fundamentalist(美國夢的價值觀、宗教意義上的原教旨主義者)到各種專名,都有其隱喻義,翻成漢語隻好丟失。好在譯後記將這些微妙之處一一道來,多少彌補瞭這一缺憾。延續菲茨傑拉德對美國夢的批判,這部小說可看成是第三世界人民追尋美國夢的破滅。既有思考的深度,情緒也很細膩飽滿,敘事流暢,一口氣即可讀完,也是一種輕鬆愉悅的審美享受。
評分真的很像大學生習作,入圍布剋真令人吃驚。
評分勉強三分
評分20110927 假小說之名的宣講
評分翻譯雋永傳神。
边缘的自语,还是沉默的对抗? ——读《拉合尔茶馆的陌生人》 茶馆,与我似乎已不是一个时代的事物,看着吴家林所拍摄云南那些茶馆的景象,我总觉得一种错过的可惜。然而在我第一次听说这本小说的时候,并没有产生要阅读的渴...
評分情节简而言之是菲茨杰拉德式的梦的撕裂,人格的崩溃之旅。 立意简而言之是文化身份的悬荡与回归,政治上的反美立场。 上述二者都不稀奇。 但是,一个会讲故事的人,叨叨叨地把巴基斯坦的风俗民情用嘴讲出来,却是一个美好的语言风格。 识破了里面的象征和隐喻之后,读者可...
評分一个年轻的巴基斯坦精英青年,在普林斯顿读了大学,毕业又去了知名的咨询公司工作,爱上一个美国女孩...... 女孩的心里住着青梅竹马长大,因肺癌死去的恋人,青年的心里住在自己在拉合尔的故乡...... 每个人都有自己的牢笼,走不出来的终究是自己,昌盖兹与书中九一一之后的美...
評分 評分很有趣的小說 劇情和寫作手法都是 主要在講一個在美國讀大學並有好工作的巴基斯坦年輕人 在911後的心境轉折 敘述方式是主角在拉合爾向一個美國陌生人搭訕病講自己的故事 主角會三不五時停下故事跟對方互動 雖然是個很引人深思的議題 但是並不會難讀 很輕鬆就可以看過去...
拉閤爾茶館的陌生人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025