圖書標籤: 推理小說  柯南道爾  ***懸疑-推理   

喜歡 福爾摩斯探案全集（上中下） 的讀者還喜歡

我就不說我買的盜版，而且有兩個長篇沒看···==

呃，不顧一切打五星。怪纔，認真的男人最可愛瞭，不懂女人心，冷靜得讓人發指，機智得讓人叫絕，話說得太直接所以沒朋友（懶得說話），有音樂細胞，特立獨行，帥...

我就不說我買的盜版，而且有兩個長篇沒看···==

我就不說我買的盜版，而且有兩個長篇沒看···==

呃，不顧一切打五星。怪纔，認真的男人最可愛瞭，不懂女人心，冷靜得讓人發指，機智得讓人叫絕，話說得太直接所以沒朋友（懶得說話），有音樂細胞，特立獨行，帥...

初识福尔摩斯的时候，我还只是个小学生。那时我根本不知道何谓推理小说，脑子里一直以为电视上的大盖帽们就是人们所说的侦探了。就在我上五年级的时候，有一天我母亲从一个朋友手里借来一套《福尔摩斯探案全集》，就是那个八十年代流行的四本装的群众版本。我看到封面上一个吞...  

众所周知，柯南道尔并不是历史上最杰出的侦探小说家。在他之后出现了无数更牛逼的家伙：黄金时代的阿加莎克里斯蒂，艾勒里奎因和约翰狄克森卡尔——他们创作了不同凡响的故事，无懈可击的推理以及匪夷所思的密室；还有加斯东勒鲁，一个玩票的法国人，以一部《黄屋奇案》跻身于...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...