圖書標籤: 日漢對照  宮崎駿  起風瞭  日本文學  堀辰雄  日本  日文  小說   

喜歡 美麗村 的讀者還喜歡

宮崎駿鍾情的音樂般的作品 《起風瞭》中愛的故事的起點

宮崎駿鍾情的音樂般的作品 《起風瞭》中愛的故事的起點

看的是四川人民的譯本。新譯介瞭《神聖傢族》《美麗村》等六篇堀辰雄的短篇，不炒冷飯很好。堀辰雄的文字很難言說，作者希望達到“無限接近音樂”的微妙境界。沉默真是值得探討的主題，每篇作品幾乎都有“讓人愉悅的沉默”“深邃的沉默”……《魯本斯的僞畫》中女孩隨口吐的唾液“看起來像一片被肆意扯下的花瓣”，文字真是絕瞭。

看的是四川人民的譯本。新譯介瞭《神聖傢族》《美麗村》等六篇堀辰雄的短篇，不炒冷飯很好。堀辰雄的文字很難言說，作者希望達到“無限接近音樂”的微妙境界。沉默真是值得探討的主題，每篇作品幾乎都有“讓人愉悅的沉默”“深邃的沉默”……《魯本斯的僞畫》中女孩隨口吐的唾液“看起來像一片被肆意扯下的花瓣”，文字真是絕瞭。

宮崎駿鍾情的音樂般的作品 《起風瞭》中愛的故事的起點

小说《美丽村》的原文读了一大半了，套用译者在导读里总结的评语——这真的是一部“田园牧歌式”的作品，同时还是一部“音乐般”的作品。各种各样的自然描写和心理描写很引人入胜，整个节奏也把握得很好，舒缓而有起伏。很喜欢！听说宫崎骏也很喜欢这部小说。附在最后的《美丽...

小说《美丽村》的原文读了一大半了，套用译者在导读里总结的评语——这真的是一部“田园牧歌式”的作品，同时还是一部“音乐般”的作品。各种各样的自然描写和心理描写很引人入胜，整个节奏也把握得很好，舒缓而有起伏。很喜欢！听说宫崎骏也很喜欢这部小说。附在最后的《美丽...

小说《美丽村》的原文读了一大半了，套用译者在导读里总结的评语——这真的是一部“田园牧歌式”的作品，同时还是一部“音乐般”的作品。各种各样的自然描写和心理描写很引人入胜，整个节奏也把握得很好，舒缓而有起伏。很喜欢！听说宫崎骏也很喜欢这部小说。附在最后的《美丽...

小说《美丽村》的原文读了一大半了，套用译者在导读里总结的评语——这真的是一部“田园牧歌式”的作品，同时还是一部“音乐般”的作品。各种各样的自然描写和心理描写很引人入胜，整个节奏也把握得很好，舒缓而有起伏。很喜欢！听说宫崎骏也很喜欢这部小说。附在最后的《美丽...

小说《美丽村》的原文读了一大半了，套用译者在导读里总结的评语——这真的是一部“田园牧歌式”的作品，同时还是一部“音乐般”的作品。各种各样的自然描写和心理描写很引人入胜，整个节奏也把握得很好，舒缓而有起伏。很喜欢！听说宫崎骏也很喜欢这部小说。附在最后的《美丽...