你懂的、點解、是咁的、厚多士、袋住先……60個最地道的香港潮語、俗語,你知道英文怎麼說嗎?
☆ 靈活運用:提供300多句中英對照例子,讓你輕鬆學好英文,活學其用法!
☆ 進階學習:從潮語開始,延伸學習其他英語詞彙!
☆ 生動有趣:每篇文章附有搞笑插圖,增添閱讀樂趣!
你知道「大媽」、「土豪」、「豬隊友」的英文怎麼說嗎?如何用英文表達「講呢啲」?「厚多士」是否寫成thick toast?「小學雞」不是叫primary school chicks,又是什麼呢?
若你是愛英語的人,又想增強你的英語能力的話,便要緊接潮流,去學習怎樣把潮語用英文寫好。
Angel Law
香港浸會大學英語研究碩士(研究領域:英語寫作、語音學、會話傳意、課程研究等……);香港中文大學教育文憑,主修英國語文;香港浸會大學社會科學學士
超過二十年中學英語教學經驗,曾任三所中學的英文科科主任共十八年,曾任恒生商學書院英文系全職講師,曾任香港浸會大學持續進修學院英文系兼職講師,香港中學文憑試英文作文評卷員,香港高級程度會考英文作文評卷員及英語會話主考員
著作:《錯在哪裏?拆解港人常犯英語錯誤》(2014)一丁文化《Classroom Secondary Good Writing Guide (Book 4-6)》(2014)課室教材出版社
评分
评分
评分
评分
这本书的结构设计非常巧妙,它没有采取简单的字母排序,而是根据潮语的“功能性”进行了划分,比如“情绪表达类”、“身份标签类”、“效率沟通类”等等。这种分类法极大地提升了查找和理解的效率。比如,当我发现自己最近在职场交流中似乎不自觉地带入了一些过于随意的网络表达时,我可以迅速翻到“职场边界与模糊地带”这一章节,看看哪些词汇是安全的,哪些需要警惕。这种实用性是我在其他同类书籍中很少见到的。此外,我发现书中对一些英文潮语的引入和解析也做得非常到位,它没有直接给出僵硬的对译,而是解释了为什么某个英文表达会被中文使用者“挪用”并赋予新的语境意义,这对于我这种需要经常进行多语种信息处理的人来说,简直是如获至宝。这本书的价值在于它搭建了一座沟通的桥梁,连接了不同年龄层、不同文化背景的人们对当代语言的认知鸿沟。
评分说实话,我原本以为这会是一本有点“枯燥”的语言工具书,毕竟“潮语”这个主题很容易被处理得过于学术化,从而疏远了那些真正热爱并使用这些词汇的年轻人。然而,这本书的叙事风格却出乎意料地轻快且富有活力,读起来完全没有压力。作者的笔触非常生动,仿佛就是坐在我旁边,用一种朋友式的口吻,耐心地给我解释每一个梗的来龙去脉。尤其是当涉及到一些跨文化传播的潮语时,书中引用的例子都非常精准且贴切,让人能立刻明白这个词在中文语境下是如何被“本土化”和“再创造”的。我特别喜欢它在介绍词汇来源时,经常会附带一些早期网络论坛的截图或者社交媒体上的经典对话片段,这些“文物”级的资料,极大地增强了阅读的趣味性和历史感。这让我感觉自己不仅仅是在学习语言,更是在回顾过去几年里我们集体经历过的一些网络“大事件”。
评分拿到这本书,我首先被它那种近乎人类学田野调查般的严谨态度所折服。它不仅仅罗列了那些我们日常刷手机时随处可见的流行语,更像是进行了一场细致入微的语言社会学研究。我特别欣赏作者在处理那些具有明显地域性或小众圈层色彩的潮语时所展现出的尊重与审慎。他们没有简单地将其视为“幼稚的”或“肤浅的表达”,而是认真地挖掘了它们产生的土壤——也许是某个特定的游戏社群,某个新兴的垂直兴趣小组,甚至是一场社会热点事件的发酵过程。对于那些已经被过度使用的词汇,书中似乎还探讨了它们“生命周期”的后半段,比如什么时候开始被嘲讽,什么时候开始进入自我解构,这使得整本书的知识密度远超一本简单的“流行语词典”。我个人对其中关于“反向表达”和“戏仿文化”的章节特别感兴趣,因为很多时候,潮语的魅力就在于那种心照不宣的幽默和对既有权威的解构,这本书似乎很好地捕捉到了这种精髓。
评分这本书的书名实在是太抓人眼球了,光是“這些潮語”这五个字,就立刻让我这个对网络文化保持着好奇心的“老网虫”产生了强烈的阅读冲动。我猜想,这肯定是一本详尽记录当下年轻人,乃至更广泛群体中那些层出不穷、更新速度快到让人应接不暇的“新词汇”的百科全书。我甚至可以想象,作者一定花了很多心思去梳理和归类这些语言现象,毕竟,潮语的生命力往往很短暂,今天还在被广泛使用,明天可能就成了“过气”的代名词。我期待能在这本书里看到对某些词汇的精确释义,以及它们是如何在特定的社交场景中被创造、传播并最终“演化”的。更深层次地,我希望作者能触及到潮语背后的文化心理——为什么人们热衷于用新的方式表达旧的意思,或者创造出前所未有的概念?这背后是不是隐藏着一种对主流语言规范的微妙反叛,或是一种身份认同的强烈需求?如果能有对这些词汇的语境分析和历史溯源,那就太棒了。光是看着这个书名,我就已经开始在脑海中搜寻那些我听过但不太确定的“黑话”了,这本书无疑为我们提供了一个理解当代社会脉搏的独特视角。
评分我必须强调,这本书的价值远超出一个“潮语速查手册”的范畴。它更像是一面镜子,折射出我们这个时代人们的焦虑、幽默感和对连接的渴望。我注意到作者在探讨某些带有负面情绪或社会批判色彩的潮语时,处理得极其平衡和克制,既没有一味地迎合或放大这种情绪,也没有采取居高临下的批判姿态。它仅仅是呈现——呈现事实,呈现词汇在特定群体中的真实功能。让我印象深刻的是,书中对一些已经被官方媒体或商业机构“收编”的潮语进行了有趣的分析,探讨了“流行语被消费”这一现象的本质。这说明作者对语言的社会影响有着深刻的洞察力。对于任何想要深入了解当代中国社会文化肌理的人来说,这本书都是一本不可或缺的工具书,它用最鲜活的语言,记录了我们正在经历的、稍纵即逝的“现在时”。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有