圖書標籤: 英國文學  莎翁  莎士比亞  英語文學  英國  研究生  梁實鞦  曉力   

喜歡 安東尼與剋利歐佩特拉 的讀者還喜歡

梁實鞦譯莎士比亞無比死闆，譯文味同嚼蠟，上次看《亨五》就有此感，這次算是強化。

我比較喜歡梁實鞦的譯文。

我比較喜歡梁實鞦的譯文。

我比較喜歡梁實鞦的譯文。

我比較喜歡梁實鞦的譯文。

安东尼在这部作品当中是第一主角。此部作品当中，他有两面性格。 首先，是个多情种。三次重大失误都是由于这个弱点所致。 一次是他闻知了妻子富尔维亚的死，决然地赶回了罗马。至于原因二——协助恺撒平庞贝之乱——是他顺便想到的还应该处理的一件事。他的妻子的死给他的影响...  

序·爱情篇 爱情，倘若我的言语背叛我的思想朝三暮四，就让我的舌头绕上我的颈项将我勒死。 对于这部戏剧，我在是将之归为政治悲剧亦或爱情悲剧两者之间犹豫不决。但值得一说的是，莎士比亚之所以能在戏剧界封王，除了传神的人物性格刻画之外，还取决于其永不衰落的现实意...  

莎翁晚期作品，浮华的场景，俏皮的语言，轻松的话题不再，语言驾驭到极致，虽然不是晦涩难懂。这是出罗马历史剧，埃及艳后的悲剧一幕幕铺展开来，“爱江山还是爱美人”，是个永恒的历史话题，中国历史上比比皆是，基本上这类故事剧情都大同小异，尤其是在这个电视剧狗血一塌糊...  

安东尼在这部作品当中是第一主角。此部作品当中，他有两面性格。 首先，是个多情种。三次重大失误都是由于这个弱点所致。 一次是他闻知了妻子富尔维亚的死，决然地赶回了罗马。至于原因二——协助恺撒平庞贝之乱——是他顺便想到的还应该处理的一件事。他的妻子的死给他的影响...  

序·爱情篇 爱情，倘若我的言语背叛我的思想朝三暮四，就让我的舌头绕上我的颈项将我勒死。 对于这部戏剧，我在是将之归为政治悲剧亦或爱情悲剧两者之间犹豫不决。但值得一说的是，莎士比亚之所以能在戏剧界封王，除了传神的人物性格刻画之外，还取决于其永不衰落的现实意...