法國十九世紀詩選 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:志文

作者:莫渝 编译

出品人:

页数:0

译者:莫渝

出版时间:1993

价格:0

装帧:

isbn号码:9789575452162

丛书系列:

图书标签:

• 诗歌
• 法国文学
• 莫渝
• M莫渝
• @译本
• @翻译诗
• @杭州01HotRock
• @复印机
• 法国诗歌
• 十九世纪
• 诗选
• 文学
• 浪漫主义
• 象征主义
• 法国文学
• 古典诗歌
• 诗

《沙俄贵族与东正教的精神图景：19世纪俄罗斯文学的深层探索》 内容简介 本书旨在深度剖析19世纪俄罗斯文学在特定历史与文化背景下的精神内核与美学特征，重点关注沙皇俄国贵族阶层的心灵危机、东正教信仰对文学主题的深刻渗透，以及由此衍生出的俄罗斯文学独有的“灵魂追问”传统。我们不讨论法国的浪漫主义或波德莱尔的都市经验，而是将目光聚焦于广袤的伏尔加河流域与严酷的西伯利亚边缘，探究那一时期俄罗斯知识分子群体如何通过文学这一媒介，试图构筑一个超越彼得大帝西化改革与尼古拉一世高压统治的精神庇护所。 第一章：贵族体制的黄昏与“多余人”的诞生 19世纪上半叶的俄罗斯，社会结构呈现出一种令人不安的悖论：一方面是欧洲化精英对西方启蒙思想的狂热追捧，另一方面是建立在农奴制基础上的专制统治的根深蒂固。本书将细致考察这一矛盾如何塑造了文学中的核心人物——“多余人”（Lishniy Chelovek）。我们将以普希金的奥涅金为原型起点，分析其迷惘、倦怠与无法付诸实践的理想主义。这种“多余”并非简单的个人性格缺陷，而是特定历史条件下，一个受过高等教育的贵族群体，在缺乏有效政治参与渠道、精神信仰体系面临瓦解时所产生的集体性精神困境。 我们将深入分析莱蒙托夫笔下裴乔林的人物构建，探讨其更具反抗性与虚无感的特质。裴乔林不再满足于奥涅金式的优雅叹息，他的行动充满了对既有秩序的破坏性试探，却始终无法找到真正有意义的目标。这种对“行动——意义”链条的断裂，是沙俄贵族阶层自我认知危机的集中体现。本书将援引当时贵族家庭的私人信件和回忆录，佐证文学形象与现实生活的惊人契合度，揭示贵族阶层在物质丰裕与精神贫瘠之间的张力。 第二章：东正教神秘主义与俄国灵魂的救赎探寻 与西欧文学对理性主义和个人主义的偏重不同，19世纪俄罗斯文学的核心动力源于其深厚的东正教传统。本书将专门开辟章节，探讨“索菲亚学”（Sophianism）等哲学思潮对文学的影响，特别是弗拉基米尔·索洛维约夫等思想家对文学精神的塑造。我们认为，俄国作家们执着于探讨“终极问题”——罪与罚、受难与救赎、自由意志与宿命——并非偶然，而是源于对东正教中“受苦是通往真理的唯一道路”这一观念的文学化阐释。 果戈里的小说，特别是那些带有荒诞与魔幻色彩的作品，被视为对世俗罪恶的猛烈抨击，其内在逻辑并非遵循西方的现实主义规范，而是深受民间传说和东正教“圣愚”传统的启发。我们分析他如何运用夸张与变形的手法，揭示物质世界和官僚体制对人类灵魂的腐蚀。此外，陀思妥耶夫斯基的“复调小说”技巧，与其对基督教伦理中“爱与怜悯”的极致推崇密不可分。书中将详细梳理《卡拉马佐夫兄弟》中“审判者”与“受难者”的二元对立，论证其对人类自由意志与神圣律法的永恒拷问，这构成了与同时期西方文学在价值取向上最根本的区别。 第三章：现实主义的深度转向：土地、农民与道德的审判 进入中后期，随着农奴制的废除（1861年），俄罗斯文学开始将焦点从贵族客厅转向广袤的乡村和新兴的城市工人阶层。然而，俄罗斯的现实主义并非仅仅是对社会表象的忠实记录，而是一种带有强烈道德批判色彩的“批判现实主义”。 屠格涅夫的作品，如《父与子》，展现了激进的虚无主义青年（如巴扎罗夫）与传统贵族知识分子之间的代际冲突。本书着重分析巴扎罗夫形象的复杂性：他代表了对科学和功利主义的推崇，却最终在情感和生命体验面前遭遇失败。这揭示了俄罗斯知识分子对任何极端意识形态的内在警惕。 而托尔斯泰的文学实践，则被视为一场宏大的道德实验。我们不再仅仅关注《战争与和平》中的历史叙事，而是深入剖析他晚年思想的转向，即对教会制度的背离与对“简朴生活”的绝对追求。托尔斯泰试图通过文学构建一种基于劳动、诚实与非暴力反抗的理想社会模型。我们将对比研究他后期对《圣经》的独特解读，以及这种解读如何转化为其小说（如《复活》）中对社会不公的激烈控诉。托尔斯泰的现实主义，是一种以内省和道德完善为驱动力的，面向全体民族的“精神训诫”。 第四章：民间语言的崛起与文学民族性的确立 19世纪末，随着对民族身份认同的重新审视，文学界开始关注民间语言、口头传统以及非精英阶层的声音。契诃夫的短篇小说成为这一转变的典范。他的作品中，人物的悲剧性不再来源于宏大的哲学思辨或贵族的宿命，而是源于日常生活中的平庸、沟通的障碍和无法实现的微小愿望。 本书将分析契诃夫对“瞬间”和“潜台词”的精妙捕捉，他如何通过场景的暗示和人物对话的断裂，描绘出沙皇俄国社会底层的集体性压抑。其作品中的“幽默”往往是一种更深层次的悲哀，是对“活下去”这一基本诉求被无谓消耗的冷静记录。契诃夫的出现，标志着俄罗斯文学在继承了对灵魂深度挖掘的同时，完成了向对人类生存困境的更为普遍和克制表达的过渡。 总结：穿越精神迷宫的百年回响 19世纪的俄罗斯文学构成了一个封闭而又深刻的精神宇宙。它几乎没有受到同时代法国文学中对形式美学或城市感官刺激的影响，而是专注于对道德、信仰、苦难与救赎的绝对追问。本书的研究旨在提供一个非西方的、着重于精神哲学视角的解读框架，揭示俄国文学何以成为世界文学史上最具道德重量与心灵穿透力的文学传统之一。它是一部关于一个伟大民族在其历史十字路口，进行自我审视、拒绝肤浅，并最终以文学形式完成其精神探索的史诗。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

阅读的过程，与其说是“读诗”，不如说是一场与十九世纪法国知识分子精神世界的深度对谈。这些诗篇不仅仅停留在抒发个人情怀的层面，它们承载了对社会不公的愤怒、对科学理性主义的反思、以及对纯粹美学形式的近乎宗教般的追求。我注意到，编者似乎有意地挑选了一些关于城市化进程中个体疏离感的作品，这让这些百年之前的诗句，读起来依然能与我们当下身处的钢筋水泥丛林产生强烈的共鸣。那种“我与世界格格不入”的孤独感，在不同的时代背景下，以惊人的相似度被捕捉和表达出来。这证明了伟大诗歌的永恒价值，它跨越了语言和时间，直击人性的核心焦虑。每次合上书卷，总感觉自己的精神世界被洗涤了一遍，视野也因此开阔了许多。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集的装帧设计也极其考究，拿在手里有种沉甸甸的、值得珍藏的感觉。纸张的质地和油墨的散发出的那种微弱的油墨香气，似乎也在无形中拉近了与那个遥远年代的距离。我通常不太在意外在形式，但这次真的被说服了。更重要的是，排版十分清晰，尤其是一些需要特定分行的现代派作品，处理得干净利落，没有丝毫的冗余感。不过，如果非要挑剔的话，我希望在某些晦涩难懂的典故旁，能有更详尽的脚注，即便编者已经做得不错了，但面对那些高度依赖特定历史背景的文本时，偶尔还是会感到一丝理解上的隔阂。但这瑕不掩瑜，整体而言，它在形式和内容上都达到了极高的水准，是一件艺术品级别的出版物。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对诗歌翻译质量非常挑剔的人，因为翻译一旦失真，神韵便荡然无存。这本选集在这方面做的尤其出色，译者的功力可见一斑。他们似乎深谙“信、达、雅”的平衡之道，没有为了追求所谓的“现代感”而对原诗的韵律和语感进行粗暴的解构。那些经典的、标志性的诗句，在译文中依然保留了应有的力量和美感。特别是那些使用了大量双关和象征手法的段落，译者处理得极为精妙，既保留了原文的歧义性和多义性，又确保了中文读者的流畅理解，这一点太难得了。我特意比对了几首我记忆中特别难译的诗篇，这里的译文处理，是我近期读到过的最令人满意的版本之一。这本诗集让原本可能高高在上的“经典”，真正地走近了普通爱好者的内心。

评分☆☆☆☆☆

这本集子简直是文学爱好者的盛宴，光是目录翻过去，那些耳熟能详的名字就让人心潮澎湃。我尤其欣赏编者在选篇上的独到眼光，它不像市面上那些常见的选本，只挑那些最广为人知、甚至有点“教科书式”的作品。相反，这里面穿插着不少鲜为人知、却在特定时期闪耀着独特光芒的诗人。比如，我以前对某种特定流派的理解，仅仅停留在皮毛，但读完这本选集后，那种细腻的情感变化，那种对时代脉搏的捕捉，一下子立体了起来。编者在注释上也下了大功夫，不仅仅是简单的生平介绍，更是深入到诗歌创作的时代背景和哲学思辨之中，让人在阅读诗句的同时，也能感受到十九世纪法国思想界的暗流涌动。那种深沉的忧郁，那种对逝去美好的追忆，在这些跨越了浪漫主义高峰与象征主义萌芽的篇章中，交织成一幅无比丰富的精神图景。我花了整整一个下午，只是沉浸在某几首长诗的韵律中，那种被文字的力量包裹的感觉，久违了。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我抱着一种审视的态度来对待这本诗集，毕竟“十九世纪”这个跨度太大了，从雨果到兰波，风格差异何止天壤之别。但读完之后，我必须承认，这套编排的逻辑性令人赞叹。它不是简单的时间线索，更像是一条情感的河流，从开篇那种激昂、宏大的叙事腔调，逐渐过渡到中段那种对日常生活的敏锐洞察，最后收束于象征派那种近乎迷幻的意象构建。这种编排带来的阅读体验是渐进式的、递进的，让你能清晰地看到“现代性”是如何在诗歌中悄然完成其蜕变的。我尤其喜欢其中关于自然意象的处理，无论是阴郁的巴黎街道，还是暴风雨中的海岸线，都被赋予了强烈的主观情感色彩，这种“移情作用”的运用，简直是教科书级别的示范。对于想系统了解那个时代诗歌演变脉络的人来说，这本书无疑提供了一个绝佳的、未经过度简化的入口。

评分☆☆☆☆☆

收入十九世纪法语诗人28家两百余首诗。

评分☆☆☆☆☆

收入十九世纪法语诗人28家两百余首诗。

评分☆☆☆☆☆

收入十九世纪法语诗人28家两百余首诗。

评分☆☆☆☆☆

收入十九世纪法语诗人28家两百余首诗。

评分☆☆☆☆☆

收入十九世纪法语诗人28家两百余首诗。