TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY CONSTANCE GARNETT
陀思妥耶夫斯基(Dostoieevsky, 1821-1881)是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代表,他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。
1821年,陀思妥耶夫斯基出生在的一个医生家庭。他的童年是在父亲的庄园里度过的,因而接触到了农奴的实际生活。1834年他进入莫斯科契尔马克寄宿中学,毕业后入彼得堡军事工程学校,在该校工程部制图局工作。一年后,他自动离职,专门从事文学创作。1846年,他写出了自己的第一部作品《穷人》。小说一出版,即轰动文坛,受到读者的普遍赞扬。文学批评家别林斯基称之为“社会小说的第一次尝试”。之后,他又先后写出了《双重人格》、《女房东》、《白昼》和《脆弱的心》等几个中篇小说。
1849-1859年,陀思妥耶夫斯基因参加革命活动被沙丘政府逮捕并流放西伯利亚。
流放回来后,陀思妥耶夫斯基继续拿起笔进行创作。经过了长期身体和心灵折磨,陀思妥耶夫斯基对于生活的反思更为深刻,思想也更为深邃。从1861年起,他先后发表了《被侮辱与被损害的》、《死屋手记》、《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》等重要作品。
其中,1866年发表的《罪与罚》,为作者赢得了世界性的声誉。
而1880年发表的《卡拉马佐夫兄弟》(或译《卡拉马助夫兄弟们》),更是作者哲学思考的总结,被称为人类有文明历史以来最为伟大的小说。有作家点评:“陀思妥耶夫斯基一生执著于研讨人与上帝的关系,经常摆荡于天堂与地狱之间,穿梭于神性与魔性的两极,直到他年届六十,终于写下《卡拉马助夫兄弟们》,在人类精神领域中,竖立了一座高峰。”
陀思妥耶夫斯基并非开创心理叙事的鼻祖,但他绝对是发展心理和意识描写的一代宗师,其于身后影响巨大,西方的众多作家都将其奉为圭臬,以至于在他们的作品中都可或多或少地发现陀氏的影子。
陀思妥耶夫斯基是心理描写的专家,醉心于病态的心理描写,不仅写行为的结果,而且着重描述行为发生的心理活动过程,特别是那些自觉不自觉的反常行为、近乎昏迷与疯狂的反常状态。而人物的思想行为反常,恰恰又是他作品的特点。他对人类肉体与精神痛苦的震撼人心的描写是其他作家难以企及的。他的小说戏剧性强,情节发展快,接踵而来的灾难性事件往往伴随归档心理斗争和痛苦的精神危机,以此揭露阙关系的纷繁复杂、矛盾重重和深刻的悲剧性。陀思妥耶夫斯基的善恶矛盾性格组合、深层心理活动描写都对后世作家产生深刻影响。
陀思妥耶夫斯基的创作影响,远远走出俄国以外。现实主义派的作家从他的创作中可以吸收到有益的营养,现代派作家则把他的作品奉为经典,而称他本人为他们的先驱和导师。
查尔斯·泰勒/文;若望/译 译者按:本文译自Charles Taylor, “Dostoevsky and Terrorism,” Lonergan Review 4 (1993-94): 131-50.最初是泰勒在位于蒙特利尔康科迪亚大学Lonergan University College所做的一次演讲。原文中的注释就是几处陀思妥耶夫斯基小说的引文,以括号随...
评分听着巴赫的“歌德堡变奏曲”来讲些关于陀斯妥耶夫斯基的事情,尽管郭尔德1955年的这个演奏版本,有些段落公认处理得过于激烈,不太符合期望中平静无波的状态,那种状态,就是这支变奏曲的旋律刚刚响起的几秒钟内带给人的平和与安宁。自从几个月前读完《群魔》(我所读的译本实...
评分一 这是一望无际的雪原,又是狂风呼啸的深渊;雪原上是不动声色的明争暗斗,深渊中是繁杂疯狂的灵魂独白。 虽然有人说,没有宗教神学基础,就不要去碰陀思妥耶夫斯基的作品。可对宗教知识一片空白的我还是读得如痴如醉、神魂颠倒。那些频频迭起的波澜环环相扣,让人的情绪一...
评分把《群魔》搬上戏剧舞台,使我们重新面对不仅是陀思妥耶夫斯基也是全世界文学的最神秘的形象。陀思妥耶夫斯基本人对尼古拉·弗谢沃洛多维奇·斯塔夫罗金的态度也令人惊讶。他浪漫地爱着自己的主人公,被他俘获和吸引。他从来也没有这样迷恋过一个人,这样浪漫地描写一个人。尼...
评分听着巴赫的“歌德堡变奏曲”来讲些关于陀斯妥耶夫斯基的事情,尽管郭尔德1955年的这个演奏版本,有些段落公认处理得过于激烈,不太符合期望中平静无波的状态,那种状态,就是这支变奏曲的旋律刚刚响起的几秒钟内带给人的平和与安宁。自从几个月前读完《群魔》(我所读的译本实...
故事中的人物塑造得非常立体,他们不是扁平的符号,而是有血有肉、有情感、有欲望的个体。我能够理解他们的动机,即使他们的选择有时让我感到不解,但正是这种复杂性,才让人物显得更加真实。我尤其喜欢那些有瑕疵的角色,他们的缺点和错误,反而让他们更加可爱,更加 relatable。我喜欢在阅读中去挖掘人物内心深处的秘密,去理解他们行为背后的驱动力。这位作者在人物刻画上展现出了非凡的功力,他能够用寥寥数语,便勾勒出一个鲜活的人物形象。我能感受到他们内心的挣扎,他们对未来的迷茫,以及他们在困境中迸发出的勇气。这种对人性的深刻洞察,让这本书不仅仅是一个故事,更是一次对人类心灵的探索。
评分阅读这本书的过程,就像是在经历一场心灵的洗礼。它让我重新审视了自己的一些观念,也让我对人性有了更深的理解。我被那些深刻的洞察所震撼,也为那些感人的情节所感动。我喜欢那些能够触动我内心深处,让我有所感悟的书籍,它们不仅仅是娱乐,更是精神的食粮。这本书无疑达到了这个高度,它用一个引人入胜的故事,探讨了关于勇气、关于牺牲、关于爱的主题。我从中看到了光明与黑暗的较量,也看到了在最绝望的时刻,人性的光辉依然能够闪耀。这种积极的启示,让我感到由衷的欣慰和鼓舞。它让我相信,即使面对再大的困难,我们依然可以选择善良和坚韧。
评分这本书的封面就有一种难以言喻的吸引力,深邃的背景色调,配合着略显粗粝的字体,让我仿佛能感受到一种沉甸甸的故事压在心头。还没翻开第一页,我就被它散发出的那种复古的、带着一丝神秘的氛围所笼罩,脑海中浮现出古老宅邸、阴影重重、以及那些潜藏在人性深处的黑暗力量。作者在封面设计上就做足了功课,成功地勾起了我探索未知的好奇心,迫不及待地想知道,这“Possessed”究竟是指什么,是身体的,还是灵魂的?亦或是两者兼而有之?这种初步的期待感,是任何其他书籍都难以比拟的。我对于那些能够触及人类内心最深处恐惧和欲望的作品总是格外着迷,而这本书的封面,恰恰传递了这种信号,让我相信它将是一次深入灵魂的旅程,一次对未知领域的勇敢探索。我已经准备好,要在这本书中迷失自我,去体验那些被压抑的、被遗忘的情感。
评分我一直认为,一本好的书,能够挑战读者的思维定势,能够引发更深层次的思考。这本书无疑做到了这一点。它不仅仅是一个故事,更是一个关于存在、关于自由、关于选择的哲学探讨。我被书中那些关于身份认同的疑问所吸引,这些疑问不仅仅是角色的困扰,也是我们每个人在生活中可能面临的挑战。作者用一种极其巧妙的方式,将这些深刻的哲学命题融入到跌宕起伏的故事情节中,让我能够在享受阅读乐趣的同时,也得到一次关于生命意义的深刻反思。我喜欢那些能够激起我思考的书籍,它们让我觉得,我的阅读不是简单的消遣,而是一种精神的成长。这本书给我带来的,正是这种宝贵的成长体验,让我看到了事物更深层次的含义。
评分我毫不犹豫地将这本书推荐给我的朋友们。它是一本能够让你沉浸其中,让你思考,让你感动,让你难以忘怀的书。它拥有优秀的故事,精彩的情节,深刻的人物,以及令人赞叹的语言。我迫不及待地想要和我的朋友们分享我的阅读感受,让他们也能一同体验这本书带来的震撼。我喜欢那些能够引发热烈讨论的书籍,而这本书,无疑具备这样的潜力。我相信,每个人在阅读它之后,都会有自己的独特体会,也都会从中获得一些宝贵的东西。这是一次美妙的阅读之旅,我非常庆幸自己能够踏上这段旅程。这本书在我心中留下了深刻的印记,它将是我书架上不可或缺的一员。
评分我对手稿的材质和装订都非常满意,触感温润,纸张厚实,印刷清晰。每一个细节都透露出一种对读者的尊重,也让我更加珍惜手中的这本作品。我喜欢那种纸质书带来的独特阅读体验,指尖划过纸张的沙沙声,书页散发出的淡淡墨香,这些都是电子设备无法给予的。这本书在物理层面的质感,也为我沉浸式的阅读体验增添了更多的维度。它不仅仅是一本书,更是一件值得收藏的艺术品。我喜欢那些用心制作的书籍,它们让我觉得,我的金钱花得物有所值,我得到的不仅仅是知识,更是一种美好的拥有。这本书无疑符合我的所有期待,它让我的阅读体验得到了全面的升华。
评分读这本书的过程,就像是在攀登一座充满未知与挑战的山峰。作者设置的每一个情节转折,都像是在制造一道新的迷雾,让我时而感到困惑,时而又茅塞顿开。我惊喜于作者在构建宏大叙事的同时,还能顾及到每一个细节的精巧安排,那些看似不经意的线索,往往在后续的情节中起到了至关重要的作用。我尤其欣赏作者对于人性复杂性的深刻洞察,那些角色并非简单的善恶二元对立,而是充满了矛盾与挣扎,他们的选择,他们的困境,都深深地触动了我。我时常会停下来,思考这些角色所处的境地,反思自己是否也会做出同样的选择。这种与书中人物的共鸣,是优秀文学作品的独特魅力,它不仅仅是故事的讲述,更是对读者内心世界的映照。这本书让我看到了人性的脆弱与坚韧,光明与黑暗,这些都让我感到无比的震撼。
评分这本书的节奏把握得非常出色,时而缓和,时而紧张,像是一场精心编排的音乐会,每个音符都恰到好处地落下,营造出不同的情感氛围。作者懂得如何在恰当的时机释放信息,又如何在必要的时候保持神秘,这种对叙事节奏的精准掌控,让我时刻保持着高度的注意力,生怕错过任何一个关键的细节。我喜欢那些潜伏在文字背后的暗示,那些未说出口的话语,它们比直白的陈述更能引发我的联想,更能让我感受到故事的深度。每一次阅读,都像是在解开一个复杂的谜题,而最终的答案,往往隐藏在最意想不到的地方。我对于那些能够牵着读者鼻子走的作者,总是充满好奇,而这位作者无疑是其中的佼佼者。他用文字玩弄着我的情绪,让我既感到紧张又感到期待,这种被掌控的感觉,反而是一种享受。
评分从字里行间,我能感受到一种强大的叙事张力,仿佛作者是一位经验老道的匠人,用精准的笔触雕刻着每一个角色,塑造着每一个场景。那些细腻的心理描写,让我能够身临其境地感受到角色的喜怒哀乐,那些复杂的情感纠葛,又让故事充满了引人入胜的悬念。我特别喜欢作者对于环境的描绘,每一个字句都仿佛带着画面感,让我能够清晰地看到那些陈旧的家具,感受到空气中弥漫的尘埃,甚至能听到风吹过窗棂发出的细微声响。这种沉浸式的阅读体验,让我完全忘记了现实世界的喧嚣,完全沉浸在作者构建的那个世界里。每一次翻页,都像是在揭开一层新的面纱,而面纱之下,隐藏着更多的秘密和惊喜。我对于那种能够将读者带入故事的深度和广度的作者,总是充满敬意。这位作者显然拥有这样的天赋,他用文字构建了一个如此真实而又令人不安的世界,让我欲罢不能。
评分我非常欣赏作者在语言运用上的功力,文字精准而富有表现力,无论是描绘场景的壮丽,还是刻画人物情感的细腻,都达到了炉火纯青的地步。我尤其喜欢那些富有诗意的句子,它们像一颗颗璀璨的珍珠,点缀在文字的海洋中,让我时常会停下来,反复品味。作者的文字具有一种魔力,它能够瞬间将我带入故事的情境中,让我感受到角色的情绪,让我看到那些我从未见过的景象。我对于那些能够用语言创造出如此丰富多彩世界的作者,总是充满敬意。这本书的语言风格,让我觉得既有古典的韵味,又不失现代的活力,是一种非常独特的体验。我沉醉在作者的文字世界里,享受着每一次的阅读。
评分"Systematic disorder" might be the best description.
评分"Systematic disorder" might be the best description.
评分"Systematic disorder" might be the best description.
评分"Systematic disorder" might be the best description.
评分"Systematic disorder" might be the best description.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有