李贺诗选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:青海人民出版社

作者:钟琰

出品人:

页数:102

译者:

出版时间:1979

价格:0.25元

装帧:

isbn号码:

丛书系列:

图书标签:

• 中国文学
• 高三
• 诗歌
• 李贺
• 古典文学
• 古代文學
• 中国古代文学
• HL
• 李贺 诗选 译文 唐代诗歌 诗歌赏析 中国古典文学 诗译 诗歌鉴赏 诗歌创作 唐代文学

《李贺诗选译》是一本精心编纂的诗歌集，收录了唐代杰出诗人李贺的代表性作品。李贺，字长吉，是晚唐时期一位独树一帜的诗人，以其奇诡的想象、浓郁的色彩和独特的抒情方式在中国诗歌史上留下了深刻的印记。本书旨在通过精选的诗歌原文与现代汉语译文相结合的方式，向广大读者展现李贺诗歌的独特魅力。 本书的编选原则，首先聚焦于李贺诗歌中最具代表性、最能体现其艺术风格的作品。我们力求涵盖其不同创作阶段、不同题材的作品，让读者能够全面地认识这位“诗鬼”。从早期的《雁门太守行》、《报名》、《古离别》等，到中期的《梦天》、《官词》、《苏小小墓》等，再到晚期的《将进酒》、《神仙》，每一首诗的选录都经过了审慎的考量，力求展现李贺在不同时期对人生、对社会、对理想的独特感悟。 在诗歌的选取上，我们着重考虑了以下几个方面： 一、奇诡的想象与瑰丽的意象：李贺的诗歌最突出的特点之一便是其超凡脱俗的想象力。他能够将寻常事物赋予惊人的生命力，创造出前所未见的意象。例如，《神仙》中“男龙不化人，女龙化为鱼”的奇思，《昌谷摘杨柳》中“草绿粘眉，花红扑面”的生动描绘。本书精选了大量此类作品，力图让读者领略李贺诗歌中那种“鬼气”与“仙气”交织的独特美感。 二、浓郁的色彩感与画面感：李贺的诗歌仿佛一幅幅浓墨重彩的画卷，极富视觉冲击力。他善于运用鲜艳的色彩词汇，营造出强烈的画面感。如《雁门太守行》中的“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”，将战争的紧张氛围与战士的英勇形象生动地呈现在读者面前。又如《苏小墓》中“粉淡香浓，罗带轻盈”，勾勒出少女的柔美姿态。本书将充分展现李贺诗歌在色彩运用上的独到之处。 三、深沉的悲哀与孤独的抒情：尽管想象瑰丽，但李贺诗歌的底色常常是深沉的悲哀和挥之不去的孤独。他坎坷的人生经历，怀才不遇的愤懑，以及对生命短暂的感叹，都融入了他的诗歌之中。如《古离别》中的“衰兰送客咸阳道，嘶马出门泪沾裳”，《梦天》中“玉衡指凶，星辰不移”的无奈，都流露出诗人内心的苦闷与彷徨。本书的选录也将侧重于表现诗人这种独特的情感基调。 四、现实的映照与对社会的不满：李贺并非只沉溺于虚幻的想象，他的诗歌也常常折射出晚唐社会的现实，流露出对政治黑暗、世态炎凉的不满。如《秋来》中“衰杨叶落，寒蝉鸣”、“王侯竞相争，寒士空嗟叹”的描绘，反映了诗人对当时社会现实的观察和批判。本书将有助于读者理解李贺诗歌背后的社会背景。 五、对人生命运的哲思：李贺的诗歌中，常常闪烁着对人生无常、命运多舛的深刻思考。他对生命的短暂、功业难成的焦虑，以及对“死生”、“祸福”等哲学问题的探索，都体现在其作品之中。如《嘲少年》中“少年贪画图，画图画老翁”，《日出行》中对时间的流逝的感叹，都蕴含着诗人对生命意义的追问。 在译文方面，本书力求做到“信达雅”，即忠实于原文，表达清晰，语言优美。译者在翻译过程中，充分研究了李贺诗歌的语言特点、用词习惯和典故背景，力求在现代汉语中重现原文的韵味和意境。我们明白，诗歌的翻译是一项艰巨的任务，尤其对于李贺这样风格独特的诗人。因此，译文不仅要准确传达诗歌的字面意思，更要努力捕捉其内在的情感、想象和艺术风格。 例如，对于“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”这句，译文会力求展现出那种宏大的军事场面和兵器闪耀的光辉；对于“衰兰送客咸阳道，嘶马出门泪沾裳”，译文会努力传达出离别的伤感和马匹的哀鸣。译者将通过字斟句酌，力求让每一个词语、每一句话都能最大限度地贴近原诗的神韵。 本书的结构设计也充分考虑了读者的阅读体验。诗歌原文与译文并列，方便读者对照阅读，理解诗歌的含义。每首诗歌之后，我们可能会附带简要的注释，解释诗歌中的生僻字词、典故背景以及创作缘由，帮助读者更深入地理解诗歌的内涵。这些注释将以简洁明了的方式呈现，避免过于学术化，力求让普通读者也能够轻松阅读。 此外，为了帮助读者更全面地了解李贺及其诗歌，本书可能会在卷首或卷末加入一篇导读性质的文章。这篇文章将简要介绍李贺的生平、创作风格、艺术成就及其在文学史上的地位，为读者提供一个整体的认识框架。导读文章将避免过于冗长的学术考证，而是侧重于引发读者对李贺诗歌的兴趣，提供一个理解其诗歌的切入点。 《李贺诗选译》不仅仅是一本诗集，它更是一扇窗户，透过这扇窗，我们可以窥见一位才华横溢、命运多舛的诗人内心深处的世界。他的诗歌，如同一坛陈年的美酒，初尝或许有些辛辣，但细品之下，却能感受到其醇厚悠长的韵味。李贺的诗歌，以其独特的“鬼才”风格，挑战着我们对诗歌的传统认知，也给我们带来了前所未有的阅读享受。 本书的出版，旨在将李贺这位伟大的诗人及其不朽的诗篇，更广泛地传播给当代读者。我们希望通过这本书，能够让更多的人了解李贺，欣赏他的诗歌，感受他字里行间流淌出的情感与思想。无论您是文学爱好者，还是对中国古典诗歌感兴趣的读者，相信都能从《李贺诗选译》中获得丰富的精神滋养和深刻的艺术启迪。 本书的装帧设计也将力求古朴典雅，符合其文化内涵。纸张的选择、字体的排版，都将经过精心考量，以期带给读者一种沉静而愉悦的阅读体验。我们相信，一本好的图书，不仅在于其内容，也在于其形式。 总之，《李贺诗选译》将是一部集学术价值、艺术价值和阅读价值于一体的优秀诗歌选本。它将以精选的诗歌、精良的译文、详实的注释和优美的装帧，向读者呈现一位独一无二的唐代诗人——李贺，以及他那些瑰丽而又深沉的诗篇。我们期待这本书能够成为您书架上的一件珍品，一次与伟大诗人灵魂对话的美好旅程。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对这种题材的书籍抱持着一丝保留意见，总觉得市面上类似的作品已经太多，很难有让人眼前一亮的感觉。然而，这本书完全颠覆了我的预期。它的叙事节奏掌控得极佳，如同精心编排的音乐，时而激昂澎湃，时而低回婉转。作者似乎深谙如何抓住读者的好奇心，总能在关键时刻抛出引人入胜的见解，让人忍不住想要一口气读完。更难得的是，这本书的语言风格非常平实，没有故作高深的术语堆砌，使得即便是对这个领域不太熟悉的读者也能轻松进入情境。它成功地架起了一座通往古典世界的桥梁，让那些遥远的、被时间蒙尘的文字重新焕发了生命力。读完后，我感到精神上得到了极大的满足，仿佛完成了一场美妙的知识探险。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计得非常雅致，从封面材质的选择到内页的纸张质感，都透着一股沉稳的书卷气。尤其是字体的排版，疏密有致，阅读起来让人感到非常舒适，即使长时间沉浸其中也不会感到视觉疲劳。我特别欣赏作者在处理古典文学作品时的那种尊重和现代视角的巧妙结合。他们似乎懂得如何既保留原文那种穿越时空的韵味，又能用现代读者的语言清晰地传达其深层意境。阅读这本书的过程，就像是进行了一次与古人的深度对话，那些曾经晦涩难懂的意象，在译者的笔下变得鲜活起来，仿佛能触摸到诗人创作时的心境。那种对细节的打磨，对每一个词汇选择的考量，都体现出作者深厚的文学功底和对读者的诚恳态度。这本书的价值不仅仅在于提供知识，更在于它提供了一种高品质的阅读体验，让人愿意慢慢品味，反复咀嚼其中的韵味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的独特之处在于它成功地将严肃的学术探讨与引人入胜的文学描绘完美融合。它没有将文字视为冰冷的符号进行解剖，而是赋予了其应有的温度和情感色彩。作者的文笔极其优美，充满了画面感，仿佛能看到诗人当时所处的环境，闻到空气中流动的气息。比如，在描绘某些特定场景时，那种意境的渲染力极强，读起来让人仿佛身临其境，与作者一同感受那种历史的厚重感和个体的孤独感。这种对艺术性的极致追求，使得这本书超越了一般的知识普及读物，真正达到了文学作品应有的高度。它不仅教会了我如何“看”这些作品，更教会了我如何“感受”它们。

评分☆☆☆☆☆

这本书的论述角度非常新颖，完全跳出了传统文学评论的窠臼。它没有过多纠缠于简单的生平叙述或作品赏析，而是将目光投向了作品背后的文化土壤和时代精神的冲突与交融。作者似乎拥有敏锐的洞察力，能够捕捉到那些隐藏在文字表象之下的复杂人性与社会结构。我尤其喜欢其中关于意境转换的章节，它用非常清晰的逻辑链条，将看似跳跃的诗歌意象串联起来，形成了一个完整的思想体系。阅读时，我常常会停下来，回味作者那些精妙的论断，它们常常能点醒我过去阅读时忽略的深层含义。这种深入骨髓的解读，使得整本书的知识密度非常高，但却丝毫没有晦涩难懂之感，反而有一种豁然开朗的畅快感，是那种真正能提升个人思想深度的佳作。

评分☆☆☆☆☆

我特别关注这本书的注释和参考资料部分，这往往能看出作者治学的严谨程度。在这方面，这本书的表现堪称典范。每一个关键的典故、每一个存疑的词语，都有详实可靠的来源佐证，参考文献的广度和深度也令人印象深刻，覆盖了多个学科领域的研究成果。这表明作者绝非浅尝辄止，而是进行了扎实、严谨的学术训练。正是这种坚实的基础，使得书中的论述充满了不可撼动的说服力。我常常会翻阅到那些脚注，发现里面往往还隐藏着一些精彩的“花絮”或不同学派的争鸣观点，这使得阅读体验更加立体和丰富。对于真正想要深入研究相关领域的读者来说，这本书无疑是一份极具价值的参考工具书。

评分☆☆☆☆☆

几回天上葬神仙。

评分☆☆☆☆☆

同旧书摊！！我感觉这么年普遍存在一种对于长吉诗歌的误读现象~苦逼屌丝范儿早已深入人心啊~~

评分☆☆☆☆☆

制作太粗糙

评分☆☆☆☆☆

同旧书摊！！我感觉这么年普遍存在一种对于长吉诗歌的误读现象~苦逼屌丝范儿早已深入人心啊~~

评分☆☆☆☆☆

几回天上葬神仙。