圖書標籤: 陶瓷 日本 海外中國研究 曆史 中西貿易 藝術史 瓷器 中西交通
发表于2025-04-18
陶瓷之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
簡單翻過,不求甚解。
評分極為精彩的學術遊記。翻譯文筆典雅,並一一盤查引用史料,指齣作者若乾錯誤。不過頁86譯注藤田夾八當作藤田豐八。又,除瞭亞歷山大以外,蘇裏曼和阿拔斯的頭銜都被翻譯「大王」而非「大帝」。三上次男為瞭探索從東非到東南亞的多處遺跡,有時甚至冒著生命危險跨越沙漠,真應瞭那句「上窮碧落下黃泉」。不過正是這種治學態度纔使日本學人傲立於國際陶瓷研究之林,得到整理褔斯塔特陶片的機會。大體而言,物質文化之於文化交流研究是必要的,能夠展現文獻不及的影響。例如,中東齣土瞭一批十三世紀的貼花陶瓷而東亞卻不見蹤影,可見中國當時能夠為遙遠的彼方燒製特殊陶瓷。另外,泰國的宋加洛瓷器值得留意,無論分佈之廣(東非)還是數量之多(呂宋加洛他半島遺跡,頁227)都遠超漢化更深的越南。
評分雖是通俗讀物,治學亦非常嚴謹,字裏行間透露著作者對陶瓷的熱愛。
評分文風輕快有趣,內容亦開眼界。書中之“米特羅波裏坦博物館”,讀來頗為拗口,其實就是大都會博物館。另外,書中常見“青釉瓷”一詞,且屢屢與“青瓷”同時齣現,一開始不免引人疑惑,看到後來方纔醒悟:原來是日本對青花瓷的稱呼。至於為何譯者不直接譯為“青花瓷”,大概因為在日語中另有單詞指稱“青花瓷”,與“青釉瓷”可形成區分,這一點書中也有體現。
評分很通俗 很有情調 極其重要
評分
評分
評分
評分
陶瓷之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025