具体描述
《韩中外来语学习手册》主要内容：韩国语是一门开放的语言。韩国语中除了原汁原味的固有词以外，还有相当数量的汉字词和外来语。随着世界一体化进程的加快，韩国语中外来词的比重逐渐增加，因此，要学好韩国语就必须得过外来语这一关。那么，怎样才能学好韩国语中的外来语呢？
首先，我们有理由在战略上藐视它，因为大多数外来语来自英语，学过英语的人对它就不会感到太陌生，从而也就不惧怕它了。但是，这些外来语毕竟已经不是英语、法语、德语了，它已经融入到韩国语当中，在发音和用法上也随之发生了一些变化。所以，我们还要在战术上重视它。学习外语的过程好比是蜘蛛拉网，只有字、词、句之间建立牢固的联系才能织好外语这张网。也就是说，让每个字、词、句在更宽泛的语境中活跃起来，让它们携起手来，这样才能最终达到脱口而出的最高境界。单就学习外来语来说，我们可以激活它和英语等原词的联系，也可以和固有词、汉字词建立联系，也可以把它放在一个句子里观察它的全貌，加深理解。
《韩中外来语学习手册》遵循外语学习的规律，除了在每一个外来词后面都标示词源及其国别外，中文注释也力求寻找简明扼要而又通用的词汇加以匹配，另外还注明了相关的同义词，而且重点词汇的主要用法还附有例句以及中文译文。因此，使用《韩中外来语学习手册》既能在遇到外来语的时候查到它的意思，也能了解它的详细用法。考虑到多媒体时代读者丰富的阅读需求，词典采用彩色动感编排；为了节省时间和提高学习效率，相同意思的词汇也都做了注释，同时标明了同义词。
《韩中外来语学习手册》精选了目前韩国的新闻媒体和大众最常用的外来语6000多条，涵盖政治、经济、社会、文化、军事、科学等韩国社会各个领域常用的时事用语和生活用语，包括韩国的现代、起亚等汽车公司生产的各种汽车品牌和在新世纪新产生出来的各种新新人类的族名等等。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
坦白说，作为一个多年的语言学习者，我尝试过不少关于词汇学习的书籍，但《韩中外来语学习手册》无疑是我近期遇到的最出色的一本。它不仅仅是一本词典，更像是一位循循善诱的老师，引导我如何去理解和运用这些外来语。书中提供的例句非常贴切，能够让我快速掌握词汇在实际语境中的用法，而且很多例句都非常有意思，甚至带有一定的幽默感，这大大提升了学习的积极性。我特别欣赏书中对于一些词汇的“变体”的讲解，比如同一个外来语在不同的语境下，或者在不同的时代，可能会有不同的写法或者发音，这本书都给出了详尽的说明，这对于避免我在实际交流中产生误解非常有帮助。
评分总而言之，《韩中外来语学习手册》是一本信息量巨大但又极具可读性的书籍。它不仅满足了我对韩语和中文之间语言联系的好奇心，更重要的是，它提供了一个全新的视角去理解语言本身。我相信，任何对语言学习、文化交流或者历史有兴趣的读者，都会从这本书中受益匪浅。它不是那种读完就束之高阁的书，而是能够让你反复品读，每次都能从中获得新的感悟和启发的宝藏。
评分这本书的语言非常流畅，即使涉及到一些相对专业性的内容，也能够被清晰地理解。我特别喜欢书中对一些“跨界”词汇的解析，这些词汇可能同时在韩语和中文的某些领域被广泛使用，而且往往带有非常明确的时代印记。作者能够将这些词汇的出现和当时的社会背景、文化思潮紧密联系起来，让我感受到语言的生命力以及它如何承载和反映社会变迁。例如，书中对某个在特定历史时期涌现的外来语的分析，让我对那个时代的文化交流有了更深的理解。
评分我非常欣赏这本书的实用性。虽然它探讨的是语言学上的外来语现象，但它提供的知识却能直接应用于我的日常语言学习中。通过了解这些外来语的来源和演变，我能够更准确地理解它们的含义，更自信地在口语和写作中使用它们，避免一些不必要的误用。书中还提供了一些非常巧妙的学习方法，例如，如何通过联想记忆来掌握一些相似的外来语，或者如何通过辨析词汇在不同语境下的细微差别来提升语言的表达能力，这些方法都非常具有操作性。
评分这本书绝对是语言学习者的一大福音，尤其对于那些对韩语和中文都抱有浓厚兴趣，并且希望深入了解它们之间外来语联系的读者来说，简直是如获至宝。从封面设计到书籍的整体排版，都能感受到出版方在细节上的用心。我是一个对语言的演变和交叉影响非常着迷的人，平时也会主动去关注一些词汇的溯源和借用现象，而《韩中外来语学习手册》正好满足了我这方面的求知欲。它不仅仅是简单地罗列词汇，而是将这些外来语置于一个更广阔的文化和历史背景下去解读，比如，书中对一些源自英语，但却通过韩语和中文传播的词汇进行了深入的分析，探讨了它们在传入过程中可能发生的意义细微变化，以及在各自语言中的使用习惯。这种深度的剖析让我对语言的鲜活性和适应性有了更深的认识。
评分自从收到这本《韩中外来语学习手册》以来，我几乎每晚都会翻阅。它提供了一种全新的学习视角，让我能够将韩语和中文的学习更紧密地结合起来。我之前一直觉得，学习外语时，我们往往只关注语言本身的结构和词汇，而忽略了语言背后更深层次的文化连接。这本书恰恰弥补了这一点，它通过对外来语的梳理，揭示了韩语和中文在历史长河中相互影响、相互借鉴的痕迹。这种宏观的视角让我对两种语言的认知更加立体和丰满，也让我对语言学习的兴趣更加浓厚。
评分作为一个对文化交流史感兴趣的人，《韩中外来语学习手册》简直是为我量身定做的。它不仅仅是一本语言学习的书，更是一部关于文化传播和融合的史书。书中对一些外来语的“本土化”过程进行了深入的分析，比如，一个外来语在进入韩语或中文后，是如何被赋予新的发音、书写方式，甚至是被赋予了新的文化含义的。这种“本土化”的过程，往往反映了一个民族的文化特质和思维方式，从这个角度去理解外来语，比单纯的记忆词汇要有趣得多，也深刻得多。
评分我不得不说，这本书的作者在语言学研究方面一定下了很深的功夫。书中的观点和分析都非常有说服力，而且引用了很多我之前从未接触过的研究资料。更重要的是，这本书并没有因为其学术性而变得枯燥乏味，相反，它用非常生动有趣的语言，将复杂的语言学概念呈现出来。我喜欢书中对一些争议性词汇的探讨，例如，同一个外来语，在不同的研究者眼中，可能有不同的来源或者演变路径，这本书会把这些不同的观点都呈现出来，并进行客观的分析，这让我觉得非常严谨和专业。
评分这本书给我的最大惊喜在于其研究的深度和广度。我原本以为它只是一个简单的词汇对照表，但翻开后才发现，它探讨的内容远超我的预期。书中对于一些外来语的“传播路径”进行了梳理，例如，某个源自西方的词汇，是如何先进入韩语，然后再传入中文，或者反之亦然，这个过程的复杂性和精妙之处，让我大开眼界。此外，书中还涉及到一些外来语在不同文化背景下所承载的文化内涵的差异，这一点是我之前很少关注到的，但它却是真正理解和使用语言的关键。比如，书中举例的某个词汇，在韩语中的含义可能更偏向于某个特定事物，而在中文语境下，它可能被引申出更广泛的含义。
评分我必须说，这本书的编排逻辑清晰得令人赞叹。它不是那种堆砌大量词汇让你望而却步的书，而是循序渐进，从基础的常见外来语切入，逐步深入到一些更具文化特异性的词汇。我尤其喜欢书中对于一些词汇的“起源故事”的讲述，这些故事往往充满了趣味性和启发性，让我在学习语言的同时，也仿佛在进行一场跨文化的穿越。比如，书中解释了某个在韩语和中文里都广泛使用的词汇，在最初的引入过程中，因为理解上的偏差，或者因为翻译者意图的改变，导致了在不同语言中产生了略微不同的侧重，这简直太有意思了！这种细致入微的观察和分析，让我对语言的理解不再停留在表面，而是能够触及到更深层次的文化肌理。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有