圖書標籤: 小說 捷剋 名著名譯 外國文學 哈謝剋 東歐 文學 譯著
发表于2024-08-06
好兵帥剋曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《名著名譯插圖本·精華版:好兵帥剋曆險記》是以第一次世界大戰為背景的。那時候,極端殘暴而又腐敗透頂的奧匈帝國為瞭爭奪霸權,就憑藉武力奴役雖弱小卻倔強的捷剋人民,從而引發瞭第一次世界大戰。作為捷剋民族一員的帥剋,錶麵上唯唯諾諾,實則內心充滿瞭無限的鄙夷和憎恨,由此他采用瞭種種令人哭笑不得的方式與反動統治者進行頑強的抵抗。作品講述瞭好兵帥剋從應徵入伍到開赴前綫這一段經曆,以笑罵的筆鋒對這個色厲內荏的帝國內部的強橫、暴虐、昏庸無能進行瞭無情地揭露與控訴。它使當局者怒目切齒,同時也能引起善良的人們會心的微笑。
哈謝剋,(1883-1923),捷剋作傢。自幼傢貧,少年喪父。成年後遊曆全國各地,廣泛瞭解和體驗社會生活。第一次世界大戰爆發後被徵入伍赴俄國作戰。十月革命爆發時,在俄國參加革命,加入蘇聯紅軍和布爾什維剋,1920年返迴捷剋。文學創作以長篇小說見長,主要反映瞭下層勞動者的悲慘境遇。
星燦(1937-),原名劉星燦,湖南湘鄉人。1954年赴捷剋斯洛伐剋學習語言文學,1960年迴國。先後在中國駐捷剋斯洛伐剋大使館、北京外國語學院、人民文學齣版社工作。主要譯作有《好兵帥剋曆險記》、《捷剋斯洛伐剋文學簡史》、詩集《紫羅蘭》及郝拉巴爾的小說。
看到我哥們把這個收藏瞭,我纔想起來,我靠,我也看過這部小說啊,在個人心目中絕對是微笑著、溫柔地、委婉地……往死裏罵人
評分嘭的放瞭個屁
評分“你怎麼斷定帥剋是白癡?” “他對著皇上的畫像喊'弗蘭西斯.約瑟夫一世皇上萬歲!'” “好吧,他真的是白癡”
評分“你怎麼斷定帥剋是白癡?” “他對著皇上的畫像喊'弗蘭西斯.約瑟夫一世皇上萬歲!'” “好吧,他真的是白癡”
評分連接瞭拉伯雷和王小波
翻译者的功力非同一般,不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了(大意)”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一,另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》,都是无数篇短篇小说的集...
評分这是一部成年人的书。至少我自己这样认为,因为小时候,是理解不了一个胖子如此头脑简单的傻笑的。 乍一看去,“帅克式”的幽默并不像好些中国喜剧人物那样让你不禁捧腹,你会觉得这本书没有评论中写的那样简单易读,它并不能让你的阅读从头到尾都充满大笑。捷克民族的幽...
評分 評分是很经典的讽刺幽默小说 好兵帅克生活在一个动乱的年代,经历了一系列的荒唐可笑的事故,从好兵帅克里,我们看到的是睿智的生活态度和人民的乐观开朗苦中作乐。确实是经典之作。 萧乾老师的翻译也是无可挑剔的。 赞!
評分翻译者的功力非同一般,不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了(大意)”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一,另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》,都是无数篇短篇小说的集...
好兵帥剋曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024