《愛默生隨筆》(雙語)習中文版贈英文版。愛默生是十九世紀的文壇巨人。他的作品不但在他的本土傳誦一時，成為美國自由傳統的一部分，而且已經成為世界文化的遺産，融入我們不自覺的思想背景之中。他有強烈的愛憎，對於現代社會的罪惡感到極度憤怒，但是他相信過去是未來的母親，是未來的基礎，要改造必須先瞭解，而且深信改造要從個人著手。
具體描述
讀後感
我只能承认自己理解力还不行，有些句子显然读不懂。否则的话我只能怪译者，因为这本书实在翻译的太别扭了。这本100页的书看到80页就再也看不下去了，我不知道英文原版是否能好懂一些。 不过还是要说说看了些什么，至少标题翻译的还行。爱默生在这本薄薄的书中论述了爱情，友谊...
評分我来读书，不是来读史记和春秋，每句翻译要反复读，反复断，反复上下文，有这个时间我看原文了！………………………………………………………
評分我来读书，不是来读史记和春秋，每句翻译要反复读，反复断，反复上下文，有这个时间我看原文了！………………………………………………………
評分原以为读英文原作并非我之“事”.亦非我意愿。也许过于偏向“文字”，能接受不用思维转换的美...在国外呆很久了是否还如此我不知。然而在两重诱惑之下，我第一次如此正规的接触了原版文字书籍.一是想来Ralph Waldo Emerson乃一大学者，其影响美国文化的思维是我想要直接接触的...
評分原以为读英文原作并非我之“事”.亦非我意愿。也许过于偏向“文字”，能接受不用思维转换的美...在国外呆很久了是否还如此我不知。然而在两重诱惑之下，我第一次如此正规的接触了原版文字书籍.一是想来Ralph Waldo Emerson乃一大学者，其影响美国文化的思维是我想要直接接触的...
用戶評價
自由 自助 句句我都很喜歡
评分你的善良必須有點鋒芒，不然就等於零。
评分難得有這麼個心頭清醒的美國人啊。
评分三聯這個翻譯版本很差
评分我想我還不傻，一定是這個翻譯太爛瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有