「すれ違い」はなぜ起きるのか。
中國と中國人を知るための必読書。
大江健三郎氏推薦！
劉徳有さんは、若い時から私の知る中國最良の知識人です。古典から現代語にいたる、日中言語論の麵白さ、政治交渉の現場の経験に立つ、切実な提言。敬愛を新たにしました。
2001年10月、小泉純一郎首相が北京郊外盧溝橋の「抗日戦爭記念館」を訪れ、「忠恕」と揮毫したが、中國人には、理解しがたい行動だった。いったい誰に対する「忠」を錶しているのか？ 「恕」には「ゆるす」という意味があるが、いったい誰を「ゆるせ」というのか？
中國人は、総じて冷たいご飯を食べない。日本のプロデューサーが中國から俳優を招いてテレビ番組を作ったときのこと。用意された仕齣し弁當に、中國側から不満の聲が上がった。「なぜ、毎日われわれ中國人に冷や飯を食わせるんだ。われわれは冷遇されに日本にやってきたのではない」
漢字は、もちろん中國から日本に伝えられたものだが、最近では日本語から逆輸入された言葉もある。職場、人気、寫真、空巣、完勝、惜敗、料理、刺身、壽司、などである。
具體描述
讀後感
这本书的作者刘德有先生是30年代出生的人，给毛泽东、周恩来、刘少奇等开国元勋当过翻译，新华社首席记者在日15年。看作者觉得会是一本政治性很强的书，书中可能不乏陈词滥调。但是！事实不是这样滴，这是一本写得非常有趣，很容易读的语言著作。 经过一年的日本生活，我对日本...
評分这本书的作者刘德有先生是30年代出生的人，给毛泽东、周恩来、刘少奇等开国元勋当过翻译，新华社首席记者在日15年。看作者觉得会是一本政治性很强的书，书中可能不乏陈词滥调。但是！事实不是这样滴，这是一本写得非常有趣，很容易读的语言著作。 经过一年的日本生活，我对日本...
評分这本书的作者刘德有先生是30年代出生的人，给毛泽东、周恩来、刘少奇等开国元勋当过翻译，新华社首席记者在日15年。看作者觉得会是一本政治性很强的书，书中可能不乏陈词滥调。但是！事实不是这样滴，这是一本写得非常有趣，很容易读的语言著作。 经过一年的日本生活，我对日本...
評分这本书的作者刘德有先生是30年代出生的人，给毛泽东、周恩来、刘少奇等开国元勋当过翻译，新华社首席记者在日15年。看作者觉得会是一本政治性很强的书，书中可能不乏陈词滥调。但是！事实不是这样滴，这是一本写得非常有趣，很容易读的语言著作。 经过一年的日本生活，我对日本...
評分这本书的作者刘德有先生是30年代出生的人，给毛泽东、周恩来、刘少奇等开国元勋当过翻译，新华社首席记者在日15年。看作者觉得会是一本政治性很强的书，书中可能不乏陈词滥调。但是！事实不是这样滴，这是一本写得非常有趣，很容易读的语言著作。 经过一年的日本生活，我对日本...
用戶評價
還是中國人寫的日語比較好懂。
评分還是中國人寫的日語比較好懂。
评分還是中國人寫的日語比較好懂。
评分我要努力！
评分我要努力！
相關圖書
![日本名作高效閱讀[譯文、解說] pdf epub mobi 電子書 下載](https://doubookpic.tinynews.org/fd7002c4ecf6a3aa187cb3e49913d748ac3706225a94d35b48ffbed97c264096/s6510532.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有