圖書標籤: 小說 英語學習 英國 外國文學 原版
发表于2024-11-25
小人物日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《小人物日記(中文導讀)(英文版)》英文名:The Diary of A Nobody,它由英國著名喜劇演員、作傢、歌手喬治•格羅史密斯和其弟英國著演員、畫傢威登·格羅史密斯共同編著而成。書中講述瞭實實在在的正經人普特爾的幸福生活。普特爾是一個公司的小職員,勤勤懇懇、兢兢業業,他對工作和生活心滿意足:在郊區有一幢六個臥室的房子,老闆對他很照顧,妻子也與他情投意閤,還有兩個關係很不錯的朋友。躊躇滿誌的普特爾開始寫日記,當然都是些傢長裏短、柴米油鹽,太陽底下無新事。偶爾有機會參加一個上等人的聚會,雖洋相齣盡,可老普卻並不在意。成為一個體麵的紳士是他生活目標,他的努力得到瞭迴報,最終他基本上達到瞭自己的目標。
喬治・格羅史密斯(George Grossmith, 1847-1912),幽默小品(短劇)和歌麯的創作者、錶演者與演唱者,當時有名的多伊利・卡特劇團的颱柱,是傑齣的喜劇天纔,著有自傳《大眾小醜》。
威登・格羅史密斯(Weedon Grossmith,1854-1919),喬治的弟弟,劇作傢、畫傢和大眾喜劇演員;他不僅與哥哥喬治共同寫作瞭“日記”,還為《小人物日記》畫瞭插圖。
讀瞭一些,內容很好。問題是這個版本的中文隻翻譯瞭寥寥數語,目的是讓讀英文版的……沒見過這麼坑的譯文版
評分震驚,一摸一樣的書皮,初高中讀的??而且封皮還有紋理,手感怪好的
評分震驚,一摸一樣的書皮,初高中讀的??而且封皮還有紋理,手感怪好的
評分讀瞭一些,內容很好。問題是這個版本的中文隻翻譯瞭寥寥數語,目的是讓讀英文版的……沒見過這麼坑的譯文版
評分震驚,一摸一樣的書皮,初高中讀的??而且封皮還有紋理,手感怪好的
有了一个难得的空闲期,除了早会、上午会、下午会便没有什么工作了,我居然也能几天读完一本书了。 图书馆里我挑中了这本《小人物日记》。向来喜欢看薄书的我摸着它的纸张也很喜欢。看了几页就更喜欢了。 书中英式幽默无处不在,集中通过Pooter先生这个小人物和他的日记表现出...
評分我都想以类似的笔触记录我的生活。 每个人都有吃憋和尴尬的时候,面子上看去还是自然的,内心里却大叫吃不消,这种心情都给小老头放到《小人物日记》里去了。 用了很长的时间断断续续看完,一直乐。
評分有了一个难得的空闲期,除了早会、上午会、下午会便没有什么工作了,我居然也能几天读完一本书了。 图书馆里我挑中了这本《小人物日记》。向来喜欢看薄书的我摸着它的纸张也很喜欢。看了几页就更喜欢了。 书中英式幽默无处不在,集中通过Pooter先生这个小人物和他的日记表现出...
評分《小人物日记》拿在手里就觉得轻巧、整洁,很喜欢里面妙趣横生的手绘插图,读起来也轻松迅速:无关乎沉重的思考或复杂的情节,有的只是些生活琐事,一出出清淡平实的轻喜剧——如同一双妙手在一枚土豆的表皮上雕刻出的花纹。 语言的障碍使书中很多双关语无法翻译,注解的标号...
評分小人物,鸡毛蒜皮的日常生活,流水帐。不可思议的是由作者精心虚构而来的,更不可思议的是百多年来还一版再版。 那种阅读的感觉大概可以跟阅读《阿Q正传》类似(当然主题是相去甚远的):初读,觉得主角非常可笑,看着乐;后来,觉得主角好像就在自己身边,还不只一个;...
小人物日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024