古者凡公文及函劄皆名曰書。《尚書》諸篇，大部分為古代之公文，故先秦但稱此書曰《書》。尚書者，意謂古代之公文也。

“文復會”簡介：颱灣文化總會的前身是“文化復興總會”，它是為瞭因應文化大革命對中國傳統文化的破壞，以“復興中華文化”為宗旨，而設立起來的。為瞭反製文革，總會特地請當時最好的學者，對四書、詩經、周易、老莊、春鞦等進行今注今譯，以推廣典籍閱讀。當時聘請的學者，包括瞭南懷瑾、屈萬裏、林尹、王夢鷗、史次耘、陳鼓應等，堪稱一時之選，連續齣版瞭諸子百傢的經典。

主編：王雲五（1888～1979）廣東香山（今中山）人，祖籍南朗王屋村。名鴻楨、字日祥、號岫廬，筆名齣岫、之瑞、龍倦飛、龍一江等。1907年春任振群學社社長。1909年任閘北留美預備學堂教務長，1912年底任北京英文《民主報》主編及北京大學、國民大學、中國公學大學部等英語教授。1912年，由鬍適推薦到商務編譯所工作。

注譯者：屈萬裏(1907~1979年) 字翼鵬。魚颱縣王魯鄉東華村人。

1922年考入省立第七中學。

1925年入濟南私立東魯中學。

1928年“濟南慘案”發生後迴魚颱，任縣圖書館館長兼師範講習所教員。不久，去北平入私立鬱文學院。

1931年肄業，供職於山東省立圖書館，後任編藏部主任。

1937年抗日戰爭爆發，為保存館中文物古籍，協助館長將金石器物、書籍、書法、名畫、金石拓本，輾轉運往四川萬縣保存。

1940年鼕，供職於中央圖書館。

1942年，入中央研究院曆史語言研究所考古組。

1945年，隨中央圖書館遷至南京，曆任編纂及特藏組主任。

1949年，隨國民黨政府中央圖書館去颱灣，應“國立”颱灣大學之聘，任副教授兼文書組主任。

1951年，專心於教學研究。

1953年升為教授。

1957年任颱灣“中央研究院曆史語言研究所” 研究員、代理所長。

1967年，任颱灣“國立中央圖書館”館長。

1968~1973年任“國立”颱灣大學中國文學係教授及中國文學研究所主任。

1972年，以“對先秦史料之考訂、中國古代經典及甲骨文之研究均有成就，尤精於中國目錄、校勘之學”，當選為颱灣“中央研究院”院士。

1972~1978年，任颱灣“教育部”學術審議常務委員，主持大專教師升職等級評審，並先後兼任颱灣“國立”師範大學國文研究所及“東吳大學” 中國文學研究所教授。

1973年元月至1978年7月兼任颱灣“中央研究院曆史語言研究所”所長，並先後應聘為美國普林斯頓高深研究所研究員、普林斯頓大學客座教授、加拿大多倫多大學東亞係訪問教授、新加坡南洋大學客座教授。一生緻力於教學及中國古代經典文獻和甲骨文研究工作，成績卓著。著述有《詩經釋義》《尚書釋義》《古籍導讀》《尚書今注今譯》《〈殷墟文字甲編〉考釋》《漢石經尚書殘字集證》、《漢魏石經殘字校錄》、《圖書版本學要略》。有關目錄學、版本學、校勘學、辨僞學、經學、史學、文字訓詁的專著20餘種；有關詩、書、易及古文史考訂論文編成《書傭論學集》。曾兩度去美國，編成《普林斯頓大學葛思德東方圖書館中文善本書誌》

1979年2月16日病逝於颱灣。

一生緻力於教學及中國古代經典文獻和甲骨文研究工作，成績卓著，著作頗豐。主要著作有《漢魏石經殘字校錄》、《詩經釋義》、《古籍導讀》、《書傭論學集》、《尚書釋義》、《圖書版本學要略》、《〈殷墟文字甲編〉考釋》等。