圖書標籤: 維尼  童話  童書  Freshman  English   

喜歡 Winnie the Pooh. ( Fremdsprachentexte). (Lernmaterialien) 的讀者還喜歡

“維尼，說你保證不會忘記我，永遠，甚至當我100歲的時候，你也不會忘瞭我”“那時我多少歲瞭？”“99歲。”“我保證。”維尼點點頭說道。

原來winnie是一隻這麼可愛的小熊，還有他那一眾性格各異的朋友！christopher robin拖著winnie的腳砰砰砰地上木樓梯給我留下很深印象。似乎又一次迴到童年，也這樣帶著可愛的玩偶去睡床。

“維尼，說你保證不會忘記我，永遠，甚至當我100歲的時候，你也不會忘瞭我”“那時我多少歲瞭？”“99歲。”“我保證。”維尼點點頭說道。

“維尼，說你保證不會忘記我，永遠，甚至當我100歲的時候，你也不會忘瞭我”“那時我多少歲瞭？”“99歲。”“我保證。”維尼點點頭說道。

原來winnie是一隻這麼可愛的小熊，還有他那一眾性格各異的朋友！christopher robin拖著winnie的腳砰砰砰地上木樓梯給我留下很深印象。似乎又一次迴到童年，也這樣帶著可愛的玩偶去睡床。

从前有一个叫罗宾的小朋友，还很小很小，倒拖着他的玩具小熊下楼，小熊的脸一路从楼梯上磕下来（每读到此处，狐狸都乐不可支）。 　　他对爸爸说：这是我的小熊维尼噗噗 　　爸爸也许在喝下午茶，也许是在看报上的八卦，也许是在看云发呆，总之狐狸估计ＡＡ也是个懒散的...  

《小熊维尼》这本书，我是在星期六的下午靠在床上看了一半，然后因为要外出，随即带到巴士上接着看。但凡以熊为主角的故事，往往是要让人思绪迟缓下来的。写过《当世界年纪还小的时候》的舒比格，就曾故意写过一个关于熊的冗长故事，在那个叫做《熊年》的故事末尾，去看望熊的...  

也许是因为非母语的关系，在我阅读英文版的原著的时候，我并没有注意到以下的细节。而当我重读乔的译本时我又新注意到了几个片段： 当eeyore过生日被人遗忘的时候，维尼决定送eeyore一罐蜂蜜，而当小猪在维尼家说算我们两个一起送的怎么样，维尼说不行！当维尼去让猫头鹰在罐...  

我收藏过许多维尼的书，有乔向东译本、吴卓玲译本、任溶溶译本的，因为还没有全读完乔本的，所以先不做评论。但就整体性感觉，这本书更适合20-30几岁的大人或大孩子看。不象任溶溶和吴卓玲的译本，比较适合给小孩子看。很高兴有这么一本书，让这个世界上更多的人真正的知道真实...  

在中国，Winnie the Pooh被叫成维尼熊（Winnie Bear），Winnie实际上女生的名字，而维尼熊是一只公熊，所以它本不应该被叫成维尼熊，它真正的名字叫Winnie the pooh，小名叫Pooh，至于为什么叫做Winnie the pooh这么奇怪的名字，在书中有提到，男主人公Christopher robin之前有...