图书标签: 诗歌 希腊 埃利蒂斯 奥德修斯·埃利蒂斯 希腊文学 诗 外国文学 文学
发表于2025-02-08
理所当然 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
埃利蒂斯坚信想象的巨大力量,毫不留情地排斥用艺术重复再现生活的理念,明确地主张要以艺术手段创造出一种完全不同的生活;他为所有那些信仰诗歌语言的价值以及孜孜不倦地通过这一语言探寻生活真谛、唤醒灵魂意识并且最终确立存在价值的人们提供了勇气和榜样。
他的诗歌以最透明纯净的方法.阐释和照亮了所有那些自荷马时代以来的、以爱琴海岛屿以及爱奥尼亚海岸为中心的、包含了精神、道德以及诗歌艺术在内的崇高美德。
这位希腊诗人将其所有对世人的奉献以及心中深藏的赐物,一并精确而直接地上升到了神圣的高度。注视着埃利蒂斯这样一位诗人,我们感到无比的震撼和发自内心的崇敬。为了弘扬并且树立他的语言和他所生活的土地所代表的永恒的地中海价值的权威,他坚持不懈地踏上了一条为了将他的力量与古希腊人的力量融为一体的创作之路。
奥德修斯·埃利蒂斯(1911—1996),希腊著名的诗人,1930年代希腊超现实主义流派的主要代表人物之一,1979年诺贝尔文学奖获得者。有十余部诗集,其中史诗《理所当然》于1959年问世并于次年获希腊国家诗歌大奖。他的诗作将现代诗歌的理念及手法与希腊的自然风貌和民族的神话、历史、宗教、民俗及社会现实相融合,能产生巨大的心灵震撼和惊世的艺术效果。
“那海鸥一触即离的刹那间/将卵石照得如同圣洁一般/那刻在你灵魂中的线条/那天堂中米那斯的悲哀”,埃利蒂斯的诗学大致浓缩在这诗行中,让人联想到象征主义向新柏拉图主义回溯。埃利蒂斯的宏伟变形属于“绝对”对“历史”的胜利,以崇高纯净的格调呈现“光明的对称”。“那普拉提诺斯登上的九级台阶,那开满鲜花的地震裂缝...那坠入峡谷的一个声音/它如同香油一样被白昼一饮而尽”,也像诗人和语言的写照。希腊血统中生命和强健,充沛的感官直抵透明的启示,还是胜过了东正教寓意结构的印象。诗中一些很凶猛血性的品质,也是来自希腊。第三部分赞美的咏叹,主题的卡农演进,一次次的召唤使得意象和名称转而建构动人的和声结构。第二部分颂歌中拜占庭短歌形式翻译时难以避免的折损在赞美篇得到了补偿,这里有最好的句子,可能也有最好的音节
评分“你的使命,正是这世界/它已铭刻在你的肺腑中/读书吧 努力吧/战斗吧”他说/“每个人都有自己的武器”/就像初出茅庐的年轻上帝一并塑造着痛苦和欢愉。… 你足下的土壤异常浅薄/为使你无法伸展你的根茎/而只能不懈地向深处探进/唯有头上的苍天宽广寥廓/为使你独自阐释这无边无际/这个/渺小的,这个伟大的世界!
评分目光像灯塔一样
评分恢弘壮观
评分還不夠光明。 譯筆有問題。字體和排版有問題。
评分
评分
评分
评分
理所当然 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025