契诃夫(1860—1904)俄国小说家和剧作家。其短篇小说的创作对世界许多作家产生过影响。代表作有剧本《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姊妹》《樱桃园》,短篇小说《小公务员之死》《套中人》《带阁楼的房子》等。
汝龙(1916—1991),曾用名及人,江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。新中国成立后曾任无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系副教授。1953年曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。译著有高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》、托尔斯泰的《复活》、《契诃夫小说选》等。
【关于汝龙译契诃夫:《契诃夫小说选集》流传最广也拥有最多的读者】 ★xiaoyun2[原文] ★德辛成己[摘编] 人们通常将巴金当年主持文化生活出版社并推出“文化生活从刊”时组织的一批翻译外国文学名著的作家和翻译家称为“巴金那派翻译家”。除巴金先生本人外,还有丽尼、陆蠡...
评分契诃夫经常把他小说故事发生的场景定义为“内地”:一个村庄或小镇,远离象征文明、进步、时尚,代表另一种生活可能性的大都市莫斯科与彼得堡,在这些地方,生活以一种与人衰老同步的缓慢节奏行进着。那些线条生硬又彼此相像的房子,由伏特加、赌博游戏、私通、附庸风雅的沙龙构...
评分还记得第一次读契科夫的短文是在课本上,当时老师还让我们各自挑选角色扮演,当时只觉得好玩,如同演话剧一般。后来看到契科夫小说选,不禁想细细品味一番,才发觉,原来其中有如此之多的嘲讽,深深感受到契科夫时代俄国社会的状态。或许契科夫改变不了所有人,但是他就好像鲁...
评分契诃夫经常把他小说故事发生的场景定义为“内地”:一个村庄或小镇,远离象征文明、进步、时尚,代表另一种生活可能性的大都市莫斯科与彼得堡,在这些地方,生活以一种与人衰老同步的缓慢节奏行进着。那些线条生硬又彼此相像的房子,由伏特加、赌博游戏、私通、附庸风雅的沙龙构...
评分契诃夫的“小”里自有大乾坤。他的小说篇幅通常不长,甚至可以说短小精悍,但每一篇都像一个精心打磨的宝石,散发着独特的光泽。他善于捕捉生活中那些最容易被我们忽略的瞬间,比如一次无声的争吵,一次欲言又止的告白,一次萍水相逢的交谈。而在这些看似平凡的瞬间里,他却能不动声色地揭示出人性的复杂,社会的病态,以及生命的无常。我一直觉得,契诃夫的伟大之处在于他能以一种近乎残酷的现实主义笔触,描绘出生活本身的样貌,而又在其中注入一种深沉的,近乎悲悯的关怀。他笔下的人物,往往不是命运的宠儿,他们或许贫穷,或许卑微,或许迷茫,但他们却有着一种顽强的生命力,一种对尊严的执着,一种对爱情的渴望,即使这种渴望最终被现实无情地碾碎。我最欣赏的是他从不给出明确的答案,他只是抛出一个个问题,一个个人物,一种种情境,让你自己去思考,去感受,去做出判断。这种留白,恰恰给予了读者最大的想象空间,也让这部作品的生命力得以延续,每一次重读,都会有新的发现,新的感悟。
评分契诃夫的文字,有一种治愈的力量,尽管他描绘的常常是生活的苦难与无奈。他的叙事风格极其克制,很少有激昂的抒情,也没有激烈的批判,而是一种不动声色的观察,一种冷静的分析,一种深入骨髓的洞察。他似乎总是站在一个略微疏离的视角,去审视那些在他笔下的人物,那些在时代洪流中挣扎的个体。我常常在阅读时,感受到一种莫名的共情,仿佛那些人物的命运,那些他们的喜怒哀乐,也曾悄悄地触动过我自己的内心。他笔下的人物,很少有明确的善恶之分,更多的是在环境的裹挟下,在自身的局限中,做出种种选择,从而走向不同的结局。这种复杂性,正是生活的真实写照。他并不回避生活的残酷,但他也不放大痛苦,而是用一种更加平和,更加包容的态度,去接纳这一切。每一次翻开《契诃夫小说选》,都像是在进行一次心灵的洗礼,让我重新审视自己,审视我们所处的世界,以及那些我们曾经忽略的,关于爱、关于生活、关于存在的意义。
评分契诃夫的小说,有一种不动声色的力量,它不是那种会让你热血沸腾的作品,而是一种会慢慢渗透到你心底,让你在阅读过后,久久不能平静的文字。他描绘的世界,是那样真实,那样贴近,以至于你常常会在某个情节、某个人物身上看到自己的影子,或者看到你身边人的影子。他笔下的人物,没有耀眼的光环,也没有轰轰烈烈的事迹,他们可能是小职员,可能是乡村医生,可能是普通的母亲,他们在生活中默默地承受着,挣扎着,有时是卑微地活着,有时是带着一丝微弱的希望。我喜欢他对于细节的把握,那些看似无关紧要的描写,却往往能精准地勾勒出人物的内心世界,或者暗示着时代的氛围。他从不直接告诉你应该怎么想,怎么做,他只是提供一个窗口,让你去观察,去体会,去感受。这种留白,恰恰是契诃夫文学的魅力所在,它邀请你去思考,去质疑,去寻找属于你自己的答案。
评分初次翻开《契诃夫小说选》,我怀揣着对这位俄国文豪的敬仰,以及一丝对那个遥远时代生活的好奇。契诃夫的文字,仿佛一种温润的细流,缓缓浸润你的心田,没有惊心动魄的 plot twist,没有跌宕起伏的戏剧冲突,却在不动声色间将人性的幽微、生活的无奈、以及那份特有的俄式忧伤刻画得淋漓尽致。他的故事,常常是平凡得不能再平凡的片段:一个因生活压力而变得麻木的中年男人,一个渴望爱情却又被现实束缚的年轻女子,一个在体制中随波逐流的小职员。然而,正是这些“不值一提”的琐碎,却折射出个体在时代洪流中的挣扎与渺小,以及那些被忽略的,却又真实存在的,关于尊严、关于爱、关于理想的微光。我喜欢契诃夫笔下人物的“不完美”,他们并非高大全的英雄,而是充满着缺点、矛盾与软弱的普通人。正是这份真实,让我能轻易地与他们产生共鸣,仿佛他们就生活在我们身边,而我只是一个旁观者,静静地注视着他们的命运。每一次阅读,都像是一次与旧友的重逢,他们在低语,诉说着那些关于生命、关于存在的永恒追问,而我,则在字里行间,感受着那份深刻的触动与沉思,那份难以言喻的,属于契诃夫独特的魅力。
评分《契诃夫小说选》带给我的,是一种深刻的,却又难以用言语完全表达的感受。契诃夫的文字,有一种独特的魔力,它不是那种让你拍案叫绝的戏剧性,也不是那种让你热血沸腾的激情,而是一种润物细无声的浸染,一种不动声色的抵达。他描绘的生活,是那样真实,那样贴近,以至于你常常会在某个情节、某个人物身上看到自己的影子,或者看到你身边人的影子。他笔下的人物,没有耀眼的光环,也没有轰轰烈烈的事迹,他们可能是小职员,可能是乡村医生,可能是普通的母亲,他们在生活中默默地承受着,挣扎着,有时是卑微地活着,有时是带着一丝微弱的希望。我喜欢他对于细节的把握,那些看似无关紧要的描写,却往往能精准地勾勒出人物的内心世界,或者暗示着时代的氛围。他从不直接告诉你应该怎么想,怎么做,他只是提供一个窗口,让你去观察,去体会,去感受。这种留白,恰恰是契诃夫文学的魅力所在,它邀请你去思考,去质疑,去寻找属于你自己的答案。
评分《契诃夫小说选》带给我的,是一种深刻的,却又难以用言语完全表达的感受。契诃夫的文字,有一种独特的魔力,它不是那种让你拍案叫绝的戏剧性,也不是那种让你热血沸腾的激情,而是一种润物细无声的浸染,一种不动声色的抵达。他描绘的生活,是那样真实,那样贴近,以至于你常常会在某个情节、某个人物身上看到自己的影子,或者看到你身边人的影子。他笔下的人物,没有耀眼的光环,也没有轰轰烈烈的事迹,他们可能是小职员,可能是乡村医生,可能是普通的母亲,他们在生活中默默地承受着,挣扎着,有时是卑微地活着,有时是带着一丝微弱的希望。我喜欢他对于细节的把握,那些看似无关紧要的描写,却往往能精准地勾勒出人物的内心世界,或者暗示着时代的氛围。他从不直接告诉你应该怎么想,怎么做,他只是提供一个窗口,让你去观察,去体会,去感受。这种留白,恰恰是契诃夫文学的魅力所在,它邀请你去思考,去质疑,去寻找属于你自己的答案。
评分初读契诃夫,可能会觉得有些“沉闷”,缺少戏剧性的冲突,缺少激昂的情节。然而,随着阅读的深入,你会逐渐发现,那份“沉闷”之下,隐藏着的是对生活最深刻的洞察,以及对人性最细腻的描摹。他笔下的世界,不是轰轰烈烈的大事件,而是那些渗透在日常生活中的,琐碎的,却又无比真实的细节。他善于捕捉那些在平凡日子里,在普通人身上发生的,关于爱、关于失落、关于梦想的故事。我喜欢他对于人物内心世界的描绘,那些隐藏在平静外表下的波涛汹涌,那些欲言又止的深情,那些无处安放的孤独。他从不直接评价,也不煽情,只是冷静地陈述,却能让你感受到人物内心的痛苦与挣扎。契诃夫的文字,有一种独特的“留白”艺术,他总是在最关键的时刻收住笔,将那些最深刻的,最动人的部分,留给读者自己去体会,去想象。这种方式,反而更能激发读者的思考,更能让作品在你的心中留下持久的回响。
评分契诃夫的魅力,在于他能够以一种近乎残酷的真实,描绘出生活的面貌,却又在其中注入一丝温情与悲悯。他笔下的人物,没有惊天动地的伟业,也没有轰轰烈烈的爱情,他们只是生活在那个时代的普通人,承受着生活的重压,挣扎着,迷茫着,有时也闪烁着微弱的光芒。我特别喜欢他对于“无聊”的描绘,那种弥漫在空气中的,令人窒息的“无聊”,却又在这种“无聊”中,隐藏着人物内心对美好事物的渴望。他从不给人物设定明确的善恶标签,而是展现出人性的复杂与多面,那些在特定环境下,人物所做出的种种选择,往往能引发深刻的思考。他善于通过对话来展现人物的内心世界,那些看似平淡无奇的交流,却往往蕴含着深层的情感暗流,隐藏着人物内心的渴望与恐惧。每次阅读《契诃夫小说选》,都像是在进行一次心灵的旅行,让我重新审视生活,审视自己,以及那些我们曾经忽略的,关于爱、关于梦想、关于尊严的意义。
评分契诃夫的叙事,就像一位经验丰富的医生,用冷静而精准的笔触,解剖人性的肌理,描绘生活的困境。他从不回避现实的残酷,但他的文字中却弥漫着一种深刻的同情,一种对人类共同脆弱性的理解。我喜欢他笔下那些在压抑的环境中,依然努力寻找生活意义的人物。他们或许是渺小的,或许是失败的,但他们的坚持,他们的不屈,却总能触动人心最柔软的部分。他并不鼓吹英雄主义,而是展现普通人在时代洪流中的挣扎与无奈,以及那些隐藏在生活琐碎中的,关于尊严、关于爱、关于理想的微光。他常常通过对话来展现人物的性格,那些看似平淡的交流,却蕴含着深层的情感暗流,隐藏着人物内心深处的欲望与恐惧。我常常在阅读时,会陷入一种沉思,思考着人物的命运,思考着生活的意义,思考着我们自己。契诃夫的文字,就像一面镜子,映照出我们自身的不足,映照出生活的真相,也映照出我们对美好的永恒追寻。
评分读契诃夫的小说,总有一种“一切尽在不言中”的奇妙体验。他似乎从不直接点破人物内心的想法,也从不强加任何价值判断,而是将人物的行为、对话,以及那些精妙绝伦的环境描写,像拼图一样铺展在你面前,任由你去捕捉、去解读。那些看似无关紧要的细节,比如一个人物习惯性的动作,一个房间里摆设的陈旧家具,甚至是窗外掠过的飞鸟,都可能蕴含着深刻的象征意义,指向人物内心的波澜或是时代的变迁。他笔下的俄罗斯,不是宏大叙事下的国家版图,而是弥漫着乡野气息、小镇风情,以及无数普通人生存其间的具体空间。我尤其钟爱他对“无聊”的描绘,那种浸透骨髓的、弥漫在空气中的、令人窒息的“无聊”,契诃夫用近乎冷酷的精准,将其剖析得淋漓尽致,让你在阅读时,仿佛也能感受到那份挥之不去的寂寥。然而,也正是在这极致的“无聊”中,他巧妙地埋藏着希望的种子,那些突如其来的温情,那些瞬间闪现的善意,以及那些在绝望中不肯放弃的对美好事物的向往,总能给人带来一丝暖意。他的小说,是一面镜子,映照出我们自身,映照出我们生活的底色,以及我们内心深处最柔软的部分。
评分小时候读不觉得怎样,大了发现我早就默默成为了他笔下的躲在自己的庄园里读书的那样的人,再看一次有心理波动但是大概变不了了吧
评分实实在在的好人
评分实实在在的好人
评分“对他们来说,蔑视痛苦无异于蔑视生活本身”
评分“对他们来说,蔑视痛苦无异于蔑视生活本身”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有